Hiermit teilen wir eine inoffizielle Übersetzung eins Artikels von la Cause du Peuple.
Der Trotzkismus ist eine reaktionäre, konterrevolutionäre Strömung, ein Gift der Bourgeoisie in der Arbeiterbewegung. Sein einziger Daseinszweck ist der Antikommunismus. Er arbeitet daher ununterbrochen, bewusst oder unbewusst, mit der Bourgeoisie zusammen, indem er deren Diskurs, deren Weltanschauung und letztlich deren einzigartigen antirevolutionären Horizont verbreitet. Bei der Kundgebung in Paris gegen die imperialistische Aggression in Venezuela griff der Sprecher von Révolution Permanente den Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela, Maduro, und sein Regime an und schloss sich damit objektiv den Machenschaften der CIA an, dieses Land und ganz Lateinamerika zu kolonisieren. All dies ist für die Massen und Aktivisten, die diese widerwärtige Position mit „Venezuela!“-Rufen ausgebuht haben, ganz klar. Die Massen der Welt haben dies verstanden, indem sie sich überall gegen diesen feigen Angriff mobilisiert haben, aber offenbar nicht ihre selbsternannte Avantgarde.
Der Trotzkismus ist leer, er hat keinen ideologischen und somit auch keinen philosophischen Hintergrund. Er versteht nichts vom dialektischen Materialismus und den Gesetzen, die die Bewegung der Materie regeln. Die Permanente Revolution versteht daher nicht, dass sich eine Situation völlig ändern kann. Sie verstehen nicht die Sprünge, die in der Entwicklung von Phänomenen auftreten, und dass die Situation am 3. Januar nicht mehr dieselbe ist wie am 2. Januar. Sie verstehen nicht, dass Maduro der legitime Präsident der Republik und Oberbefehlshaber der bolivarischen Streitkräfte ist, dass er heute Kriegsgefangener der USA ist und dass er (solange er nicht verrat begeht) vorerst auf der richtigen Seite der Geschichte steht. Sie verstehen nicht, dass es sich um einen Angriff auf die Nation und das venezolanische Volk und damit auf ganz Lateinamerika handelt, das der Oger CIA-Trump dieses unter seine Knute bringen will.
Die permanente Revolution, die aus marxistischer Sicht inkonsequent ist und Lenins Denken missachtet, überschüttet uns mit ihrem intellektualisierten Diskurs über Geopolitik, der direkt aus der Sciences Po stammt, völlig losgelöst von der heutigen Zeit und daher weit entfernt von dem, was der Marxismus hervorbringt. Sie haben keine Geschichte, sie haben keine revolutionäre Bewegung angeführt, keine Revolution angeführt. Sie standen immer auf der falschen Seite der Barrikade und versuchen daher, sich einen Ideenkorpus zu erfinden, indem sie sich auf den bürgerlichen Intellektualismus stützen oder Gramsci in schrecklichen Verzerrungen dessen, was er wirklich war, vergewaltigen. Sie verstehen daher nicht die grundlegenden Widersprüche in der Welt und vor allem den zwischen den imperialistischen Mächten und den unterdrückten Nationen. Sie verraten das Denken Lenins, der immer auf der Seite der Unterdrückten stand und als Titan des Marxismus die Widersprüche verstand, die die Welt bewegten, und diejenigen, die die Bewegung und die Richtung aufzeigten. Wir erlauben uns, den Brief beizufügen, den die sowjetische Regierung am 27. November 1919 an den Emir von Afghanistan geschickt hat:
An Seine Majestät, den Emir von Afghanistan
Nachdem ich den wertvollen Brief Eurer Majestät durch Ihren außerordentlichen Botschafter, den ehrenwerten Mohammed Wali Khan, erhalten habe, möchte ich Ihnen für Ihre Grüße und Ihre Initiative danken, eine Freundschaft zwischen den großen Völkern Russlands und Afghanistans zu begründen.
Seit den ersten Tagen des glorreichen Kampfes des afghanischen Volkes für seine Unabhängigkeit hat die Regierung der Arbeiter und Bauern Russlands nicht gezögert, die neue Ordnung in Afghanistan anzuerkennen, feierlich seine volle Unabhängigkeit anzuerkennen und seine Botschaft zu entsenden, um eine dauerhafte und unerschütterliche Verbindung zwischen Moskau und Kabul herzustellen. Heute ist das blühende Afghanistan der einzige unabhängige muslimische Staat der Welt, und das Schicksal stellt das afghanische Volk vor eine große historische Aufgabe: alle unterdrückten muslimischen Völker um sich zu vereinen und sie auf den Weg der Freiheit und Unabhängigkeit zu führen.
Die Regierung der Arbeiter und Bauern Russlands beauftragt ihre Botschaft in Afghanistan, Verhandlungen mit der Regierung des afghanischen Volkes aufzunehmen, um Handelsabkommen und andere Freundschaftsabkommen abzuschließen, deren Ziel es ist, nicht nur die guten nachbarschaftlichen Beziehungen zum Wohle beider Völker zu stärken, sondern auch gemeinsam gegen die räuberischste imperialistische Regierung der Welt, Großbritannien, deren Intrigen, wie Sie in Ihrem Brief zu Recht betonen, die friedliche und freie Entwicklung des afghanischen Volkes behindert und es von seinen nächsten Nachbarn entfremdet haben.
Aus Gesprächen mit Ihrem außerordentlichen Botschafter, dem ehrenwerten Mohammed Wali Khan, habe ich erfahren, dass Sie bereit sind, Verhandlungen über Freundschaftsabkommen in Kabul aufzunehmen, und dass das afghanische Volk militärische Hilfe vom russischen Volk gegen England erhalten möchte. Die Regierung der Arbeiter und Bauern ist bereit, dem afghanischen Volk diese Hilfe in größtmöglichem Umfang zu gewähren und darüber hinaus die Gerechtigkeit wiederherzustellen, die von den früheren Regierungen der russischen Zaren mit Füßen getreten wurde. Wir haben Ihrem Botschafter vorgeschlagen und unseren Behörden in Turkestan den Auftrag erteilt, eine gemischte Kommission zu bilden, um die russisch-afghanische Grenze im Sinne einer Erweiterung des afghanischen Territoriums auf der Grundlage des Rechts, der Gerechtigkeit und des freien Willens der in den Grenzregionen lebenden Völker zu korrigieren. Wir hoffen, dass diese Kommission mit Ihrer Zustimmung unverzüglich ihre Arbeit aufnehmen wird.
Auf Ersuchen Ihres Botschafters hat unsere Regierung per Funk mit den Regierungen der Nachbarstaaten Russlands Kontakt aufgenommen, um den weiteren Transit der afghanischen Botschaft nach Europa und Amerika sicherzustellen, doch leider haben die Intrigen des von Ihnen in Ihrem wertvollen Schreiben erwähnten Staates Ihre Hoheit daran gehindert, diesen Plan zu verwirklichen, und Ihre Botschaft ist gezwungen, einen anderen Weg zu wählen. Ich verabschiede sie mit den besten Wünschen des russischen Volkes und übermittle Ihnen und dem gesamten afghanischen Volk im Namen der Regierung der Arbeiter und Bauern meine aufrichtigen Grüße.
Vorsitzender des Rates der Volkskommissare,
W. Uljanow (Lenin).
27. November 1919
Kreml, Moskau.1
War der Emir ein Arbeiter, ein Kommunist oder gar ein Progressiver im Herzen? Sicherlich nicht. Aber er bekämpfte mit Waffen in der Hand den aggressivsten Imperialismus seiner Zeit, das British Empire. Objektiv stand er auf der Seite der proletarischen Revolution, so wie heute beispielsweise die Hamas. Die wirklich patriotischen Kräfte in den Ländern der Dritten Welt stehen, unabhängig von ihrer Klassenherkunft, auf der Seite der nationalen Befreiungsbewegung, die Teil der weltweiten proletarischen Revolution ist. Im Falle Venezuelas konnte man beobachten, dass seit einiger Zeit die Regierung oder ein Teil davon und die Streitkräfte begonnen haben, das Volk gegen künftige imperialistische Aggressionen zu bewaffnen. Das ist eine richtige Politik. Wir werden sehen, wie es weitergeht, aber damit steht die Chavez-Regierung de facto auf der richtigen Seite der Barrikade, genau wie Saddam Hussein, als er die Waffenvorräte für die irakischen Massen öffnete, damit sie gegen die Invasion der Yankees kämpfen konnten.
Es gibt keine drei verschiedenen Wege, entweder steht man auf der Seite der CIA oder auf der Seite des leuchtenden Weges des Großen Lenin. Wir bekräftigen unsere bedingungslose Unterstützung für die Nation und das Volk Venezuelas sowie für ganz Lateinamerika. Wir hoffen, dass die Verräter bestraft werden und dass die Regierung ernsthaft den langwierigen Volkskrieg des nationalen Widerstands vorbereitet, indem sie die Massen bewaffnet und die menschlichen und materiellen Interessen der Yankees angreift. Präsident Maduro ist ein Kriegsgefangener: Er muss freigelassen werden. In Frankreich ist es unsere Pflicht, eine antiimperialistische Bewegung zur Unterstützung der lateinamerikanischen Nationen und Völker zu entwickeln, die nur durch einen Kampf gegen alle Tendenzen der Kollaboration mit dem Imperialismus erreicht werden kann.
1Unsere Übersetzung
