Wir teilen eine Übersetzung die Red Herald angefertigt hat:
¡Proletarios de todos los países, uníos!
¡Viva el movimiento de mujeres rojas!
¡A la calle el 8 de marzo!
¡El 8 de Marzo está a la vuelta de la esquina y nosotras, las mujeres, tenemos doble motivo para luchar!
Si miramos alrededor en el mundo de hoy, vemos un sistema que libra una lucha brutal por la supervivencia: el capitalismo en su etapa superior y última, el imperialismo. Aumenta cada vez más la pobreza, el hambre y la miseria, hay ataques cada vez más sangrientos contra los movimientos de liberación nacional y cada vez más agresiones imperialistas y guerras de agresión contra las naciones oprimidas en aumento, principalmente del imperialismo estadounidense, con el objetivo de defender su posición como superpotencia hegemónica única.
La opresión a través del patriarcado y, con ello, la situación de nosotras las mujeres, se agudiza cada vez más, inseparablemente ligada al imperialismo, a pesar de lo que algunos afirman. Mientras que hace unos años un hombre mataba a su (ex)pareja cada tres días, hoy es casi cada dos días. Las medidas como las pulseras electrónicas, de las que se jactaba el gobierno de coalición, ahora no se habla más. Y ni hablar de la legalización del aborto, ya que este gobierno abiertamente reaccionario se ha apuntado desde el principio a pisotear el derecho a la autodeterminación de la mujer. Los ataques del gobierno contra el trabajo a tiempo parcial y la abolición de la ayuda ciudadana afectan directamente a nosotras las mujeres, y bajo la dirección de un hombre que, como es bien sabido, votó a favor de la violación en el matrimonio.
La lucha del proletariado internacional y de los pueblos del mundo es la lucha de sus mujeres, la lucha por el comunismo. Por lo tanto, es más necesario que nunca un fuerte movimiento de mujeres con conciencia de clase en este país, que se diferencie claramente de aquellos que intentan canalizar la ira poderosa de las mujeres en canales inofensivos de este sistema putrefacto, al negar la inseparabilidad del patriarcado y la propiedad privada, al hacer política de identidad y al difundir la idea loca de que las mujeres deben llevar al extremo el comportamiento patriarcal de los hombres para “emanciparse”.
Pero no creemos en ninguna de estas mentiras, sabemos que nuestra lucha es la lucha de nuestra clase y que se justifica. Las condiciones son magníficas y en todo el mundo crece la resistencia con compañeras en sus primeras filas.
Obreras: ¡el 8 de Marzo es nuestro día!
¡Ola tras ola, golpe tras golpe contra el imperialismo y el patriarcado!
Los Comités de Mujeres Rojas – RFA luchan esta lucha desde hace casi una década y ahora es el momento de darle a esta lucha una forma organizativa unitaria a nivel federal y un gran impulso para crear hoy una verdadera fuerza de choque en la lucha de clases en la RFA.
Por eso, con pleno orgullo y gran alegría, anunciamos la fundación del “Movimiento de Mujeres Rojas”. La primera organización de activistas bajo el paraguas de la Liga Roja, que cumplirá exactamente esta tarea: ¡movilizar, politizar y organizar a las mujeres de la clase obrera y del pueblo para crear combatientes para la revolución.
¡Por una línea de clase en el movimiento de mujeres!
¡Feminismo proletario para el comunismo!
¡A la calle el 8 de marzo!
La declaración de principios y el programa del Movimiento de Mujeres Rojas son su base ideológica y política.
Además, después del 8 de marzo, habrá una serie de eventos en diferentes ciudades en los que queremos presentaros el Movimiento de Mujeres Rojas y os invitamos cordialmente a conversar con nosotros.
Bremen:
Miércoles, 11 de marzo a las 19:00h
Haltestelle Bei den drei Pfählen
Hamburgo:
Jueves 12 de marzo a las 19:00h
Mut! Theater, Amandastraße 58
Essen:
Viernes 13 de marzo a las 18:30h
“Treffpunkt Altendorf”, Kopernikusstr. 8
Düsseldorf:
Sábado 14 de marzo a las 15:30h
Linkes Zentrum Hinterhof, Corneliusstraße 108
Colonia:
Domingo 15 de marzo a las 17:30h
Integrationshaus e.V., Neuerburgstr. 2
