Kategorie: Lateinamerika

( Kultur )

An dieser Stelle veröffentlichen wir eine vorläufige und inoffizielle Übersetzung des Textes "GIRA HIJAS DEL PUEBLO: NUEVA OBRA DE LA VENTOLERA" von "El Pueblo" aus Chile.

Weiterlesen...

Ein herausforderndes Beispiel, wie revolutionäre Kultur im Dienst am Volke zu entwickeln ist:

https://www.facebook.com/AgrupacionLaVentolera/videos/578542056315342/

 

Weiterlesen...

Im Folgenden veröffentlichen wir eine (inoffizielle) Übersetzung eines Interviews mit dem chilenischen Musik-, Tanz- und Theaterensemble “La Ventolera” [De.: “Der Windstoß”], welches in der 83. Ausgabe der Zeitung El Pueblo im August 2019 erschienen ist. Es legt einen besonderen Fokus auf die Klassenprinzipien und die demokratischen Werte innerhalb der Kultur.

Weiterlesen...

Die Genossen in Mexiko veröffentlichten ein Video mit Impressionen von Guelaguetza (vom Zapoteco del Istmo mit der korrekten Bezeichnung guendalizaa, was "Fraternität, Brüderlichkeit" bedeutet). Sein Ursprung geht auf das Fest der Göttin Centéotl, der Göttin des Getreides, zurück und wurde schon vor der spanischen Eroberung durchgeführt, aber auch im Interesse, die indigenen Völker um den Mais-Zyklus zu vereinen, der von dem Zyklus des Regens begleitet wird.), eine große kulturelle jährliche Veranstaltung in Oaxaca. Hintergrund dieser Eindrücke ist der Aufstand gegen die Kommerzialisierung dieses Ereignisses im Jahr 2006, der zwei Guelaguetza zur Folge hatte. Auf der einen Seite die offizielle und staatliche Version (Werbung und Prostituierte), die von der Landesregierung in Absprache mit den verschiedenen Fraktionen der lokalen Bourgeoisie und der Finanzoligarchie beworben wird. Dies konnte nicht im Jahr 2006 stattfinden, als die Menschen allesamt boykottierten.

Weiterlesen...

Er wurde gestern veröffentlicht und ist ein Gedicht von Guto Gushek.

 

Ausschnitt:

"- der Tod eines grauen Winters,
der einen neuen Sonnenschein hinter den Bergen hervorruft;
der Tod von großen und robusten Bäumen,
dessen Saft wird Wurzel
einer strahlenden und leuchtenden Zukunft! -"

Wir weisen hier auf revolutionären brasilianischen HipHop hin, der ein guter Soundtrack für den Ersten Mai ist:

 Ameaça Vermelha - Aliança Operário-Camponesa

Der Refrain lautet:

Exploração de povos dá pra poucos a riqueza
Trabalhador vai boicotar a eleição burguesa
Derrota após derrota, a vitória é uma certeza
E Viva a Aliança Operário-Camponesa (2x)
Ausbeutung des Volkes, Reichtum für wenige
Die Arbeiter boykottireren die bürgerlichen Wahlen
Niederlage nach Niederlage, ist der Sieg eine Gewissheit
Und es lebe die Arbeiter-Bauern-Allianz (2x)