Kategorie: Lateinamerika

( Brasilien )

Am 12. Dezember starb Genosse Del, José Adeilton im Alter von 55 Jahren an einem Herzstillstand. Er starb im Revolutionären Gebiet Renato Natan, in Messias, im brasilianischen Bundesstaat Alagoas. Der Genosse hatte eine schwere Beeinträchtigung durch ein vergrößertes Herz und das Risiko eines plötzlichen Todes war sehr groß. Wir übersetzen hier Auszüge aus der Erklärung der Liga der Armen Bauern des Nordostens (LCP-NE) zu ihm:

Del trat seinem Gesundheitsproblem mit großem Mut und der Möglichkeit einer Transplantation mit extremer Tapferkeit entgegen. Er entschied, zuhause zu warten um in der Lage zu sein, weiter seine revolutionären Aufgaben zu erledigen. Er widtmete seine letzten Stunden der Agrarrevolution. In der Volksversammlung am letzten Sonntag zeigte er strahlende Energie. Er entschied von seinem Zuhause zum Hauptquartier der CDRA zu gehen, eine Distanz von 2km. In der Versammlung hielt er eine lange Rede von mehr als zwei Stunden, in der er die Aufgaben hervorhob die zu erfüllen waren, insbesondere der Abschluss der Bauarbeiten der Mühle, er agitierte auch die Notwendigkeit die Einheit des Volkes zu erhöhen und die Pendanten zu bekämpfen. Er rief am ende alle auf, an der Hundertjahrfeier der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, die am 23. Dezember stattfinden wird, teilzunehmen, welche jetzt zu seinen Ehren gefeiert werden wird.

Weiterlesen...

Wir dokumentieren eine inoffizielle Übersetzung eines Aufrufs des Solidaritätskomitees für indigene Völker (Comitê de solidariedade aos Povos Indígenas – CSPI, zu einem kürzlichen Versuch Ureinwohner und Bauern von dem Land zu räumen, dass sie sich zurückgenommen haben.Der englische Artikel findet sich hier.

Weiterlesen...

Die NGO „Reporter ohne Grenzen“ (ROG) hat Brasilien in Fragen der Pressefreiheit auf Platz 103 von 180 gesetzt. Dabei macht die Organisation einige wichtige Beobachtungen und beschreibt die Zusammensetzung der Medienmonopole, die sich in den Händen einiger weniger Familien konzentrieren.

Weiterlesen...

Wir dokumentieren eine inoffizielle deutsche Übersetzung des Artikels „O campesinato e a Revolução Democrática“ aus der Ausgabe 198 der Zeitschrift A Nova Democracia (AND). Eine englische Übersetzung findet sich hier.

Weiterlesen...

Am 9. November fand in Belo Horizonte in Minas Gerais eine Veranstaltung zum 100. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution statt. Zur Feier wurde von der Revolutionären Front zur Verteidigung der Rechte des Volkes (Frente Revolucionária de Defesa dos Direitos do Povo (FRDDP)) eingeladen, auch andere Organisationen wie die Volksfrauenbewegung (Movimento Feminino Popular (MFP)), die Revolutionäre Studentenbewegung des Volkes (Movimento Estudantil Popular Revolucionário (MEPR)), die Liga der armen Bauern (Liga dos Camponeses Pobres (LCP)), die Arbeiterliga (Liga Operária) und die Rote Einheit – Liga der Revolutionären Jugend(Unidade Vermelha - Liga da Juventude Revolucionária (UV-LJR)) nahmen an der Veranstaltung teil.

Weiterlesen...

Wir dokumentieren eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der LCP und MFP über das Leben und die Beerdigung der Genossin Ludmila.

Weiterlesen...

Wir dokumentieren Bilder von einer Aktion in Hamburg zu Ehren der kürzlich verstorbenen Genossin Ludmila aus Brasilien, die uns zugeschickt wurden.

Weiterlesen...

Wir dokumentieren eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung von der Liga der armen Bauern (LCP) in der sie den Tod der Genossin Ludmilla bekannt geben, die aufgrund von fehlender ärztlicher Behandlung an ihrer Krankheit verstarb. Sie war die Witwe von Genosse Renato, der bereits 2012 von den Söldnern der Großgrundbesitzer und des alten brasilianischen Staates ermordet worden war. Die Tochter der beiden ist nun Waise, verschuldet durch den alten brasilianischen Staat.

Weiterlesen...

Wir haben diese inoffizielle englische Übersetzung der Erklärung der Kommunistischen Partei Brasiliens (Rote Fraktion) veröffentlicht:

Proletarians of all countries, unite!

Long live the 25th anniversary of Chairman Gonzalo's speech!
Long live Chairman Gonzalo and his all-powerful thought!

Weiterlesen...


Wir dokumentieren hier ein Video der Zeitung A Nova Democracia, von der Landbesetzung der Liga der armen Bauern (LCP), das auch einige Bilder des Widerstands der Bauern gegen die Repression durch den alten brasilianischen Staat zeigt.

Weiterlesen...