Wir dokumentieren hier eine griechische Übersetzung der Stellungnahme der Redaktionen von "Rot Front" (Österreich) und "Klassenstandpunkt" (BRD) und verweisen hier auf die englische, spanische, serbokroatische und italienische Übersetzung.
Το δημοψήφισμα στη Μεγάλη Βρετανία έληξε με αποτέλεσμα οριακά υπέρ του «Όχι», αν και εξαιτίας των πολυάριθμων οικονομικών και πολιτικών σχέσεων δε θα υπάρξει μια πραγματική έξοδος από την ΕΕ αλλά μόνο μια αλλαγή των πολιτικών σχέσεων. Οι ιμπεριαλιστές της ΕΕ και κυρίως η Γερμανία και η Γαλλία κατάφεραν να στριμώξουν έναν σημαντικό ανταγωνιστή. Αυτό το γεγονός θα μπορέσει να χρησιμοποιήσει μεσοπρόθεσμα κυρίως ο γερμανικός ιμπεριαλισμός, πράγμα που σημαίνει ότι η αντίθεση ανάμεσα στο γερμανικό ιμπεριαλισμό και τους λαούς οξύνεται περαιτέρω.
Το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος αποδεικνύει ότι το μέσο του κοινοβουλευτικού κρετινισμού δεν μπορεί να συμβάλει σε καμία περίπτωση στην απελευθέρωση της τάξης μας. Εκείνες οι δυνάμεις που αυτοαποκαλούμενες ως «επαναστατικές» και «κομμουνιστικές» καλούσαν το λαό να ψηφίσει ενάντια στην παραμονή στην ΕΕ, εξάντλησαν όλα τους τα επιχειρήματα, αφού το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας συνέπεσε τελικά με την πρότασή τους. Τώρα από αυτή τη θέση πρέπει να παραδεχτούνε ότι η συμμετοχή τους στο δημοψήφισμα δε βοήθησε το βρετανικό προλεταριάτο αλλά μια συγκεκριμένη μερίδα της βρετανικής αστικής τάξης, καθώς και μερικούς ιμπεριαλιστές, ανταγωνιστές της Μεγάλης Βρετανίας μέσα στην ΕΕ. Αντί να κινητοποιήσουν αποφασιστικά τις ανεξάρτητες δυνάμεις του λαού στη βάση της ενεργητικής αποχής από το δημοψήφισμα συμμετείχαν σε αυτό το θέαμα της αστικής τάξης. Η αμηχανία που έδειξαν για το πως πρέπει να κινηθούν από εδώ και πέρα δείχνει την έλλειψη προοπτικής του ρεβιζιονισμού και του κοινοβουλευτικού κρετινισμού.
Για αυτό το λόγο είναι σημαντική η συμβολή της σταθερής διεθνιστικής θέσης του Κομμουνιστικού Κόμματος Ιταλίας (μαοϊκό) σχετικά με αυτό το γεγονός το οποίο διευκρινίζει ότι οι λαοί δε θα απελευθερωθούν μέσω των εκλογών και του κοινοβουλευτικού κρετινισμού. Το δημοψήφισμα στη Μεγάλη Βρετανία αποδεικνύει ξεκάθαρα ότι η αστική τάξη δεν μπορεί να εξουσιάζει με τον ίδιο τρόπο όπως έκανε μέχρι τώρα. Αυτή είναι μια γενική κατάσταση, όχι μόνο στη Μεγάλη Βρετανία, εξαιτίας της οποίας θα οδηγούμαστε σε όλο και περισσότερες ψηφοφορίες και κόλπα της αστικής τάξης στο μέλλον. Οι κομμουνιστικές δυνάμεις έχουν τη μεγάλη ευθύνη να εκμεταλλευτούν αυτή την κατάσταση και στηριζόμενες στις μάζες να παλέψουν για την περαιτέρω όξυνση της πολιτικής κρίσης της αστικής τάξης. Το χάραγμα αυτού του δρόμου προϋποθέτει τη ρήξη με τον κοινοβουλευτικό κρετινισμό και απαιτεί τον αγώνα ενάντια στο ρεβιζιονισμό. Αν και ο ρεβιζιονισμός κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας είχε το προβάδισμα σε όλη την Ευρώπη, ήταν οι κόκκινες δυνάμεις του κομμουνιστικού κινήματος αυτές που έκαναν σημαντικά βήματα σε αυτό τον αγώνα.
Θάνατος στον ιμπεριαλισμό!
Ζήτω η προλεταριακή παγκόσμια επανάσταση!
Συντακτική επιτροπή του «Κόκκινου Μετώπου» (Rot Front) – Αυστρία
Συντακτική επιτροπή της «Ταξικής Τοποθέτησης» (Klassenstandpunkt) - Γερμανία
