Wir teilen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von Red Herald.
A Nova Democracia berichtet, dass am 5. Juni etwa 300 Familien, organisiert durch die Bewegung der landlosen Landarbeiter (MST), die Parzelle 223 der Sálvia-Farm in Planaltina, einem Verwaltungsbezirk des Distrito Federal in Brasilien, besetzt haben. Die Aktion zielt darauf ab, Landraub, die Ausweitung der Großgrundbesitze und die Bodenspekulation anzuprangern, unter denen das Gebiet leidet.
Die Bundesregierung hat einen Teil der Sálvia-Farm als Gebiet von öffentlichem Interesse für Zwecke der Agrarreform ausgewiesen. Trotz der formellen Festlegung auf dem Papier gab es jedoch keine tatsächlichen Fortschritte, was die Bauern dazu veranlasste, die Initiative zu ergreifen und das Land durch direkte Aktionen zu besetzen.
Einige der an der Besetzung beteiligten Familien blicken auf eine lange Geschichte des Widerstands zurück und haben den Zorn der Großgrundbesitzer und der repressiven Kräfte am eigenen Leib erfahren. Die Gewalt und der Terror gegen diejenigen, die für Land kämpfen, sind ein breit dokumentiertes strukturelles Muster.
Dennoch setzt die Regierung von Luiz Inácio ihren demagogischen Diskurs fort, der sich nicht in konkrete Maßnahmen zugunsten der Bauernfamilien niederschlägt. Im Gegensatz dazu hält die Bundesregierung an einem mehr milliardenschweren Mittelzufluss an die großflächigen, auf den Agrarexport ausgerichteten Latifundien fest.
AND erwähnt, dass die ländlichen Massen angesichts der geplanten Vernachlässigung durch den Staat und der gewaltsamen Offensive der Großgrundbesitzer den Weg in die Unabhängigkeit eingeschlagen haben, um ihr Überleben zu sichern. Die brasilianische Zeitung schreibt: „Bewegungen wie die Liga der armen Bauern (LCP) und die Union der kämpfenden Gemeinschaften (UCL) zeigen durch kämpferische Besetzungen, Landrückeroberungen und Volksgerichte, dass die Erlangung demokratischer Rechte und von Land nicht durch Versöhnung mit den herrschenden Klassen, sondern durch kämpferischen Kampf und die unabhängige Organisation der Massen erreicht wird. Dieser Prozess erkennt an, dass das Latifundium die Grundlage der halbfeudalen Verhältnisse ist, die die Entwicklung des Landes nach wie vor behindern.“
Darüber hinaus ruft die LCP die Landbevölkerung dazu auf, eigene Selbstverteidigungsgruppen zu organisieren, um den kriminellen Angriffen von Schlägerbanden und Großgrundbesitzern, die versuchen, die Menschen aus ihren rechtmäßigen Gebieten zu vertreiben, in gleichem Maße und mit gleicher Härte entgegenzutreten.
