Hiermit möchten wir eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von la Cause du Peuple teilen:
Am Dienstag, dem 13. Januar, fand der Prozess gegen den revolutionären Aktivisten Alex, Mitglied der Ligue de la Jeunesse Révolutionnaire, statt. Er wurde vom Staat beschuldigt, Terrorismus zu befürworten, nur weil er sich in seinen Äußerungen für palästinensische Widerstandsaktionen als Reaktion auf Kolonialisierung und Völkermord ausgesprochen hatte: nicht mehr und nicht weniger als das, was vom Völkerrecht und den Vereinten Nationen anerkannt ist.
Letztes Jahr wurde er auf Anordnung der Kriminalpolizei verhaftet, als er nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub aus dem Flugzeug stieg. Bei einer Razzia wurde seine Wohnung durchsucht. Man fand einen hochgefährlichen Keffiyeh und Palästina-Aufkleber, die vor Gericht als Beweise für sein „Verbrechen” dienen werden. Obwohl er ein Jahr lang nicht vor Gericht gestellt wurde, wurde Alex inoffiziell aus dem öffentlichen Dienst entlassen, verlor seinen Arbeitsplatz, durfte bis zu seiner Verhandlung nicht an Demonstrationen teilnehmen und seine Bankkonten wurden geschlossen. Da die Verfolgung durch den Staat politisch motiviert ist, wurde er zu einem Schnellverfahren geschickt, einem Rechtsrahmen, der für geringfügige Vergehen vorgesehen ist und für einen politischen Prozess, der die Meinungsfreiheit betrifft, ungeeignet ist.
Angesichts der staatlichen Verfolgung zeigte Alex während seines Prozesses vorbildliches Verhalten und bekräftigte sowohl außerhalb des Gerichtssaals als auch vor den Richtern ohne zu zögern seine Unterstützung für den palästinensischen Widerstand und sein tiefes politisches Engagement.
Sein Fall ist kein Einzelfall, denn am selben Tag erschien vor Gericht eine weitere Aktivistin gegen den Völkermord an den Palästinensern, Mahdieh Esfandiari. Sie war nach acht Monaten Haft ohne Gerichtsverfahren oder Urteil freigelassen worden, weil sie einen Nachrichtensender über den palästinensischen Widerstand betrieben hatte. Dutzende Aktivisten wurden in den letzten Monaten strafrechtlich verfolgt, darunter Yamin in Lyon, Elyas in Paris, mehrere jugendliche Aktivisten und viele andere. Diese Personen stehen unbestreitbar auf der richtigen Seite der Geschichte.
Um Alex und Mahdieh zu unterstützen, reisten fast 150 Menschen aus verschiedenen Städten Frankreichs zum Gerichtsgebäude, um dort den ganzen Tag über bis zum Ende des Prozesses eine Kundgebung abzuhalten. Weitere Solidaritätskundgebungen für Alex und Mahdieh fanden in Marseille und Montpellier statt, ebenso wie Unterstützungsaktionen in etwa fünfzehn weiteren Städten Frankreichs.
Unterstützungsaktionen wurden auch im Libanon, in Palästina, Spanien, Deutschland, der Türkei, Finnland, Norwegen, Marokko, Tunesien und anderen Ländern organisiert. Aus dem Libanon und Ägypten boten Georges Abdallah und Mariam Abu Daqqa ihre persönliche und politische Unterstützung an. In diesem Sinne ist derzeit die Gründung einer „Nationalen Koordinierungsstelle gegen die Unterdrückung der Unterstützung für Palästina” im Gange, die von Dutzenden von Organisationen und Aktivisten vorangetrieben wird.
Die Anwälte argumentierten gemeinsam mit dem in Gaza lebenden Schriftsteller und Neurochirurgen Christophe Oberlin, indem sie detailliert die Willkür und Unbestimmtheit des Begriffs „Terrorismus“ in Bezug auf den palästinensischen Widerstand erläuterten. Sie gingen auf die Widersprüche dieser Einstufung ein und erläuterten das Völkerrecht, in dem der Begriff „Terrorismus“ nicht existiert, da er zur Unterdrückung politischer Gegner erfunden wurde. Sie wiesen erneut auf die weltweit berüchtigte, wenig vorbildliche Bilanz Frankreichs hin, das zunehmend politische Unterdrückung als Mittel der Strafverfolgung einsetzt.
Schließlich lehnte der Staatsanwalt ab, dass es sich um einen politischen Prozess oder einen Fall von Meinungsfreiheit handelte, und forderte eine Überprüfung von Alex‘ Reform seiner Ideen und Positionen nach seiner 12-monatigen Bewährungsstrafe, um sicherzustellen, dass er sich tatsächlich an die „Interessen der Nation” hält – reine Erpressung –, was eine Bedingung für die Löschung der Verurteilung aus Alex‘ Strafregister ist, da er Geschichtslehrer werden möchte. Eine seltsame Vorstellung von demokratischen Rechten.
Der Staatsanwalt forderte in einer wahnwitzigen Anklage folgende Strafe:
– 1000 Euro Geldstrafe;
– 1 Jahr Freiheitsstrafe auf Bewährung;
– einen Staatsbürgerschaftskurs auf eigene Kosten;
– ein fünfjähriges Waffenverbot;
– eine fünfjährige Unwählbarkeit;
– eine zweijährige sozialgerichtliche Überwachung.
Das Urteil des Gerichts wird am 10. Februar verkündet. Wir schließen mit Alex‘ klarer Aussage während seines Prozesses:
Alex‘ Aussage vor den Richtern
Ich möchte eine Erklärung abgeben, da meine Rede während der Demonstration unter das Recht auf freie Meinungsäußerung fällt, und ich bin natürlich bereit, darüber zu diskutieren, aber nicht in einem strafrechtlichen Rahmen. Ich verlange nicht, dass alle mit mir einer Meinung sind, aber der derzeitige Rahmen, der von Zwang geprägt ist, erlaubt es nicht, diese Debatte auf eine gesunde und friedliche Weise zu führen, die, wie wir uns erinnern sollten, von allgemeinem Interesse ist
Im Rahmen einer öffentlichen Rede bei einer Demonstration zur Unterstützung des Widerstandskämpfers Georges Abdallah und des palästinensischen Volkes habe ich mich für das palästinensische Volk und seinen nationalen Widerstand ausgesprochen, der seit Jahrzehnten in einem nationalen Befreiungskampf gegen die Kolonialisierung, gegen Völkermord und geplante Auslöschung engagiert ist. In diesem Zusammenhang wurde der 7. Oktober erwähnt, der objektiv gesehen in erster Linie eine militärische Gegenoffensive eines kolonialisierten Volkes gegen seinen Unterdrücker darstellt, was völlig legitim ist. Aber das ist nicht der Kern der Sache, auf den wir nun eingehen wollen.
Die Justiz wird heute über ein Bedürfnis nach Gerechtigkeit urteilen, ein universelles Bedürfnis, das für einen Staat, der sich als Republik bezeichnet, eine Notwendigkeit sein muss. Eine lebenswichtige Notwendigkeit für jeden vernünftigen Menschen. Seit dem 7. Oktober sind wir Tausende, die sich wegen unserer Liebe und unserem Durst nach Gerechtigkeit staatlicher politischer Repression ausgesetzt sehen.
Wie hätten wir schweigen können, wenn unsere Medien, der Staat, unsere Republik ein genozidales Massaker unterstützen, das nur an die schlimmsten Zeiten Europas erinnert? Was wird als Nächstes kommen, wenn sich niemand gegen einen Völkermord und ebenso wenig gegen diejenigen erhebt, die dessen Normalisierung gutheißen? Wie könnten wir schweigen, wenn wir sehen, wie unsere kleinsten Freiheiten von einer Macht beschnitten werden, die alles zerschlägt, was die Grundsätze unseres politischen und sozialen Lebens ausmacht?
Da dies ganz nach politischer Unterdrückung aussieht, wollen wir uns politisch verteidigen. Dies zeigt sich daran, dass die große Mehrheit, wenn nicht sogar alle Prozesse wegen Verherrlichung des Terrorismus pro-palästinensische Aktivisten betreffen und niemals pro-israelische. Dies beweist den politischen und diskriminierenden Charakter dieser gezielten Unterdrückung.
Allgemeiner gesagt sind wir besorgt über etwas, das in Frankreich bis vor kurzem noch die Ausnahme war und nun zur Norm wird, in einer Zeit, in der die Gewaltenteilung immer mehr verschwindet und einer willkürlichen Exekutive Platz macht, die glaubt, dass die Rolle des Bürgers nur eine Statistenrolle ist. Es waren die „Terroristen”, die die Gründung unserer Republik gegen ihre Feinde verteidigten, es waren die „Terroristen”, die gegen den Faschismus kämpften und die Unabhängigkeit Frankreichs verteidigten, als alles verloren schien. Diejenigen, die gestern als Terroristen bezeichnet wurden, werden heute von allen als Helden anerkannt, wie Manouchian, der vor kurzem in das Panthéon aufgenommen wurde. Vielleicht sind es gerade diejenigen, die heute beschuldigt werden, Terrorismus zu verherrlichen, die unsere grundlegenden demokratischen Rechte am stärksten verteidigen – eine Frage, die wir uns alle stellen müssen.
Die große reaktionäre Allianz zwischen den Zionisten, die die Holocaust-Karte ausspielen, während gleichzeitig der israelische Staat Völkermord und Kolonisierung betreibt, und einer antisemitischen Regierung, die Pétain, den Deportierer der Juden, geehrt und Maurras rehabilitiert und den terroristischen syrischen Präsidenten im Élysée empfangen hat, ist etwas Burleskes. Da stimmt definitiv etwas nicht, und diese Umschreibung der Geschichte wird nicht durchgehen. Es waren die Kommunisten, die den Nationalsozialismus besiegt und die Vernichtungslager befreit haben, während die europäische Bourgeoisie massiv kollaborierte, so wie sie auch aktiv am Völkermord in Palästina mitwirkt.
Der Staat kann die Meinungs- und Versammlungsfreiheit nicht verbieten, ohne der gesamten Gesellschaft seinen zutiefst undemokratischen und volksfeindlichen Charakter zu offenbaren. Deshalb versucht er, mit einer pseudo-Unterstützung des Terrorismus oder Antisemitismus zu spielen. Um einen der Urheber des Antiterrorismusgesetzes zu zitieren, das zur Bekämpfung der Online-Rekrutierung für dschihadistische Netzwerke geschaffen wurde, den Richter Trévidic: „Wir haben es hier mit einem echten Missbrauch, einer völlig verfehlten Anwendung des Gesetzes zu tun“, sagte er im Oktober 2024.
Wir verurteilen daher die Kriminalisierung jeder freien und emanzipierten Meinungsäußerung und bekunden unsere Solidarität mit allen Unterdrückten, deren einziges Verbrechen darin besteht, das palästinensische Volk in seinem Widerstand gegen Kolonialisierung und Völkermord unterstützt zu haben. Unser Verbrechen ist jenes der Hunderten Millionen Menschen, die Gerechtigkeit lieben und Ungerechtigkeit hassen.
Ist es nicht aus Liebe zur Freiheit, dass wir massenhaft gegen die Kolonialisierung Palästinas demonstriert haben? Ist es nicht aus Liebe zur Gleichheit, dass wir trotz der Unterdrückung weiterhin das palästinensische Volk unterstützt haben? Und ist es nicht aus Brüderlichkeit, dass wir weltweit über unsere Unterschiede hinweg aus Liebe und Menschlichkeit für unsere palästinensischen Brüder und Schwestern demonstriert haben?
Was ist denn unser Verbrechen? Uns entschieden gegen Unterdrückung zu erheben, noch an die Ideale der Gerechtigkeit zu glauben, in einer Zeit, in der der Völkermord an den Palästinensern allzu oft in unseren Fernsehsendungen und von bestimmten Politikern gefeiert wird.
Unser Verbrechen besteht darin, dass wir die unerträgliche Lüge nicht mehr hören können, in der der Verbrecher zum Befreier wird, in der der entmenschlichte Palästinenser zum Terroristen wird.
Unser Verbrechen? Dass wir den Anblick von massakrierten Kindern, dezimierten Familien und einem kolonisierten Land nicht mehr ertragen können.
Unser Verbrechen? Dass wir der Souveränität der Völker, dem Recht auf Widerstand gegen Unterdrückung, dem Recht auf Selbstverteidigung, wenn man unterdrückt wird, verbunden sind, nicht mehr und nicht weniger als das von der UNO gepredigte Recht.
Unser Verbrechen? Zu denken, dass es kein Verbrechen ist, politische Meinungen zu haben, die mit den Idealen der Revolution von 1789, der Aufklärung, übereinstimmen.
Wir sind besorgt über die Banalisierung von Willkür, über die zunehmend gewalttätigen Praktiken der Polizei und über die Verweigerung grundlegender demokratischer Rechte: das Recht zu denken, sich zu äußern, zu demonstrieren, sich zu versammeln und zu organisieren. Wir sind besorgt über die Banalisierung des Ausnahmezustands. Wir sehen einen langen Prozess, der sich zu beschleunigen scheint, hin zum Verlust unserer Grundrechte, zur Selbstermächtigung der Ordnungskräfte, zur Verallgemeinerung der Repression für alle Handlungen, die nicht in den erstickenden Rahmen des Einheitsdenkens passen.
Wir sehen, dass die Palästinenser in ihrem unermüdlichen Kampf für ihre Freiheit die Freiheit aller Völker der Welt verteidigen. Unser Verbrechen besteht also darin, universelle Prinzipien zu verteidigen und den langsamen und schleichenden Übergang zum Faschismus abzulehnen. Unser Verbrechen besteht darin, uns entschieden gegen diesen Zustand zu wehren und die unveräußerlichen demokratischen Rechte des Volkes mit Leib und Seele zu verteidigen.
Von Valmy über die Commune bis zum Aufstand von 1944 und den Märschen für Palästina. Unser Verbrechen wird immer dasselbe sein: das Verbrechen, als freie Frauen und Männer zu denken und zu handeln.
Während der Staat und die Bourgeoisie die Rechte des Volkes verletzen, erinnern wir daran, dass wir die Nation der Revolution und des Widerstands sind und dass uns keine Repression zum Nachgeben zwingen wird.
Wir stehen hier mit reinen Händen und reinem Gewissen vor der Geschichte, und sicherlich werden die Völker der Welt und die Geschichte jedes andere Urteil als einen Freispruch Ihres Gerichts ablehnen.
Wir werden nicht länger schweigen und bekräftigen unsere uneingeschränkte Unterstützung für das palästinensische Volk und seinen Widerstand gegen Kolonialisierung, Massaker und Völkermord, das weiterhin heldenhaft kämpft, und verurteilen das töten von Hunderttausenden in Gaza, Tausenden im übrigen Palästina sowie in Syrien, im Iran und im Libanon.
Palästina zu unterstützen ist kein Verbrechen. Palästina wird leben und Palästina wird siegen!
Abschließend möchten wir Sie noch einmal an die Liste der Organisationen erinnern, die sich am Dienstag für die Mobilisierung zur Unterstützung von Alex eingesetzt haben:
Ligue de la Jeunesse Révolutionnaire, Jeunes Révolutionnaires, Fédération Syndicale Étudiante, Ligue Anti-Impérialiste, Comité Féminin Populaire, Coordination Nationale des Comités Populaires d’Entraide et de Solidarité, Partizan, Avrupa Göçmen Emekçiler Birligi, Solidaires Étudiants, Union pour la Reconstruction Communiste, Jeunesse Communiste, Comité de Soutien à la Révolution aux Philippines, Peaux Noires Ligne Rouge, Supernova, Cumitatu di Ricustruzzione d’u Partitu Cumunistu, Union Communiste Libertaire, Young Struggle France, Organisation de Solidarité Trans, Decolonial News, À l’Assaut du Ciel, Union des Démocrates Musulmans, Ceini Hnyei, Comité de Défense de la Palestine – Lyon, Comité de Défense de la Palestine – Rennes 2, Secours Rouge Toulouse, Stop Arming Israel Lyon, Mouvement Kanak en France – Lyon, La Fosse aux Lyons, Ka Ubuntu, Yeni Demokratik Gençlik – Strasbourg, Collectif Palestine libre, Collectif Cri d’Océanie, Free West Papua, Comité Jeunes pour le cessez-le-feu en Palestine – La Rochelle, Association France Palestine Solidarité 13, Union Juive Française pour la Paix, Gaza Friendly, OSE CGT, Arles pour la Palestine, Révolutionnaires Autonomes Fièr.es Antifas et Lycéen.nes – Lyon, Comité Palestine Hérouville, Union pour la Palestine – Marseille, Groupe Antifasciste Villefranche 69, Limousin Solidarité Palestine, Cellule de Mobilisation Paris pour la Kanaky, Comité Action Palestine, Comité Palestine Paris Sorbonne, Amiens Antifa, Jeunes Communistes Bouches-du-Rhône, Rennes Décolonial et Populaire, Association France Palestine Solidarité 02, Union Étudiante Lyon, Comité Palestine Inter PSL, Comité Palestine Paris 4, Comite Palestine Unistras, Comité de soutien à la Palestine Nanterre, La Brèche
