Wir publizieren an dieser Stelle eine inoffzielle Übersetzung eines Dokuments der Genossen der Liga der armen Bauern (LCP) über die Situation der revolutionären Bauernbewegung in Brasilien. Das Original ist hier zu finden.
VERHINDERT, DASS DIE REGIERUNG VON RONDÔNIA EIN WEITERES MASSAKER AN BAUERN BEGEHT!
Angesichts des Drucks der landraubenden Großgrundbesitzer der Union bereitet der Gouverneur von Rondônia, der Militärpolizist Oberst Marcos Rocha, seit Ende März ein neues Massaker an Bauern in derselben Region und in denselben Ländereien vor, in denen sich die als "Corumbiara-Massaker" bekannten Vorfälle im August 1995 ereigneten.
Seitdem hat er Geldströme ausgegeben, um einen wahren Kriegsapparat gegen die Bauernfamilien des Camps Manoel Ribeiro zu mobilisieren, die seit August 2020 die Farm Nossa Senhora Aparecida, den letzten Teil der alten Farm Santa Elina, in der Gemeinde Chupinguaia, nahe der Gemeinde Corumbiara, übernommen haben.
Neben der Anwesenheit von Mitgliedern des eigenen Oberkommandos der Militärpolizei im Latifundio Nossa Senhora Aparecida ist derjenige, der diese ganze Kriegsoperation gegen die Bauern, die sie zynisch "Frieden auf dem Lande" nennen, befehligt, kein anderer als der Schlächter von Santa Elina, Militärpolizei-Oberst José Hélio Cysneiros Pachá, der 1995 zu den Militärpolizisten gehörte, die die Morde und Folterungen an den Bauern auf der Farm Santa Elina befehligten und heute als Sicherheitsminister in der Regierung des ebenfalls militärpolizeilichen Gouverneurs Marcos Rocha ungestraft bleibt.
Seit Ende März hat diese Kriegsoperation gegen die Bauern alle Arten von Verbrechen und Illegalitäten begangen. Die Familien des Camps Manoel Ribeiro werden vom Polizeiapparat belagert. Die Straßen in der Region sind belagert, und Anwohner, die vorbeikommen, werden angesprochen, erniedrigenden Durchsuchungen, Verhören, Einschüchterungen und Drohungen ausgesetzt. Bei diesen Vorgehensweisen verlangen sie sogar illegal das Passwort ihrer Telefone und verletzen so die Privatsphäre der Menschen. Aufgrund des kriminellen Vorgehens gegen die Bauern setzte die Regierung den öffentlichen Gesundheitsdienst aus und führte sogar die Aussetzung der Impfung gegen das Coronavirus in der Region im schlimmsten Moment der Pandemie ad absurdum. Zusätzlich zu den Problemen, die den Bewohnern der Region durch die Anwesenheit eines solchen Kriegseinsatzes entstehen, schreckt die Polizei selbst nicht davor zurück, der Bevölkerung Schaden zuzufügen, wie in dem Fall berichtet wurde, in dem die Polizei, um in das Camp Manoel Ribeiro einzudringen, rechtswidrig und ohne Ansprache den Zaun niedergeschnitten hat und dann in das Eigentum eines benachbarten Bauern eingedrungen ist.
Zusätzlich zur Aufrechterhaltung der Umzingelung des Lagers hat die Polizei täglich, tagsüber, abends und sogar nachts die Familien schikaniert, mit dem Ziel, psychologische Folter durchzuführen und die Spannung in den Familien aufrechtzuerhalten. Zu diesem Zweck wurden Bomben mit moralischer Wirkung, Tränengas, Pfeffer und Feuerwerkskörper gezündet sowie Gummigeschosse abgefeuert. Außerdem werden Hubschrauberflüge über dem Camp durchgeführt. Was noch schlimmer ist, sie haben bereits mehrere Angriffe auf das Lager unternommen und versucht, in die Familien einzudringen und sie zu vertreiben. SSie verhafteten zwei Bauern, die, nachdem sie sich ergeben hatten, geschlagen wurden, um Namen zu nennen, die man als Lagerführer bezeichnen konnte. Bei all diesen Angriffen war die Polizei gezwungen, sich angesichts des erbitterten Widerstands der Bauern von Manoel Ribeiro zurückzuziehen. Während dieser Angriffe, die bis an die Zähne bewaffnet waren, schrie die Polizei, dass sie "ein weiteres Massaker" veranstalten würden, dass sie "wirklich töten" würden, und schoss sogar mit echter Munition in Richtung der Familien, die sich dem Widerstand widersetzten. Aber anstatt sich einschüchtern zu lassen, verdoppelten die Bauern ihre Wut im Angesicht der Ungerechtigkeit und Feigheit und wehrten alle Angriffe mit Stöcken und Steinen ab. Bei einer dieser Schlägereien ließ ein Polizist ein Magazin aus seiner Pistole fallen.
Der Widerstand der Bauern des Camp Manoel Ribeiro lässt keinen Zweifel an ihrer Entschlossenheit und ihrer Proklamation: "Das auf Santa Elina vergossene Blut fließt in unseren Adern!" "Das Land von Santa Elina ist getränkt mit Bauernblut! Wir werden hier nicht weggehen!" und "Auch wenn es noch schlimmer wird, dieses Land gehört uns!"
Alle Angriffe der Regierung und ihrer mörderischen Militärpolizei gegen das Camp fanden schon vor der jetzigen Wiederinbesitznahme statt. In der Tat ist die Existenz einer solchen Wiedereingliederung nur ein Detail, wie die Enthüllung des Treffens der Regierungsschlächter, wo der Gouverneur von Rondônia schreit, dass er die Familien um jeden Preis räumen und verhaften muss, sehr deutlich macht. Das Ziel ist bereits definiert, die Situation des Latifundiums muss unangetastet bleiben, die Familien müssen aus dem in Beschlag genommenen Gebiet entfernt und ihre Anführer verhaftet werden, egal ob dies rechtlich gedeckt ist oder nicht, denn wie immer "regelt sich das später", sie sind es bereits gewohnt, ihre eigenen Gesetze zu zerreißen, wenn es bedeutet, den Interessen der Grundbesitzer zu dienen und gegen die Rechte der Bauern vorzugehen. Wie berichtet, wurde die eigentliche Zwangsenteignung, für die es nicht einmal eine Vorladung der Parteien mit Gerichtsvollzieher und anderen obligatorischen Rechtsverfahren gab, erst durchgeführt, als das Lager bereits von der Polizei belagert wurde. Selbst in der richterlichen Anordnung selbst, mit dem Hinweis auf die zu erfüllende Frist, dass das Grundstück friedlich geräumt werden soll, die Sorge um die Pandemie-Situation usw., ist nichts davon berücksichtigt worden, wie bereits von der Polizei dargelegt, geht es um die Einhaltung des Gesetzes oder die Anordnung eines Richters. Die richterliche Maßnahme ist nur ein Mittel, um dem kriminellen Ziel, das der Gouverneur bereits festgelegt und in die Praxis umgesetzt hat, Legalität zu verschaffen, schikaniert von den Gutsherren-Dieben der Union. Deshalb hat der Schlächter von Santa Elina selbst, Sicherheitsminister José Hélio Cysneiros Pachá, erklärt, dass er beabsichtigt, die Wiedereingliederung vor der vom Richter festgesetzten Frist zu erfüllen. Das Büro des Pflichtverteidigers von Rondônia stellte eine solche Entscheidung der Justiz als willkürlich, illegal und eklatant in Frage.
Aber sich an die Gesetze zu halten, wirklich Gerechtigkeit zu üben, ist nur Rhetorik im Mund dieser Leute, die Blut an den Händen haben, die bereit sind, alle möglichen Verbrechen gegen das Volk im Interesse einer Handvoll krimineller Grundbesitzer zu begehen.
In der Frage des Latifundiums, zu dessen Verteidigung der Gouverneur einen Kriegsapparat in Bewegung gesetzt hat, handelt es sich um denselben, der dem Volk Blut schuldet, für die 1995 begangenen Verbrechen, und der vor kurzem Ziel einer Durchsuchung und Beschlagnahmung von Waffen, Munition und anderen Gerätschaften war, wobei mehrere Schergen, darunter auch Polizisten, die als Schergen arbeiteten, verhaftet wurden, die von einem Korral und dem Rückzugsort der Farm kamen und versuchten, das Leben der dort wohnenden Familien anzugreifen. Es wird wenig über dieses Thema gesagt, aber um Zweifel zu vermeiden, wollen wir sehen, was die Staatsanwaltschaft über diese Leute sagt, die sich auf nachrichtendienstliche Informationen der Polizei selbst stützt und die mit reichlich Beweisen die Verhaftung dieser Verbrecher unter der Anklage des Besitzes, der illegalen Schusswaffe und des Abfeuerns von Schusswaffen, des illegalen Zwanges, der Bedrohung, der kriminellen Vereinigung, der administrativen Ungehörigkeit und der militärischen Übertretungen begründete. Hier ist, was das öffentliche Ministerium sagte:
"In intensiven Ermittlungsbemühungen (...) erhielten (...) sichere Informationen, sowohl von Militärpolizisten als auch von Anwohnern des Ortes, die berichteten, dass 04 (vier) Militärpolizisten, stationiert in der Gruppe Chupinguaia / RO, die kriminelle Aktivität von "Schergen“ auf der Fazenda Nossa Senhora Aparecida durchführen würden, die erfolgreich hinsichtlich des kriminellen Schemas untersucht wurde, das im Folgenden erläutert wird.
Es gab alle Beweise dafür, dass einer der Eigentümer der Fazenda, ANTÔNIO BORGES AFONSO, auch bekannt als "Toninho Miséria", die Militärpolizei, 3. SGT PM RE 100076406 EMERSON PEREIRA DE ARRUDA, anheuerte, um die Sicherheit des Anwesens zu garantieren, sowie andere Personen, einschließlich Militär- und Zivilpolizei, zu rekrutieren, um diese Aktivität durchzuführen, sowie die von der Gruppe auszuführenden Arbeiten zu koordinieren, wobei er für die Logistik und auch für die Übergabe der Zahlungen verantwortlich war.
Nach seiner Einstellung rekrutierte SGT PM ARRUDA die Militärpolizisten CB PM RE 100092898 WAGNER FERREIRA DE SOUZA, CB PM RE 100095031 HELSON DOS SANTOS SOUZA und SD PM RE 100096048 JANDER NASCIMENTO DE OLIVEIRA und stellte sie für die kriminelle Vereinigung ein, so dass er die Leitung des Plans übernahm, wobei er deutlich machte, dass die gesamte Logistik, die Organisation der Anrufe und die Zahlungen von ihm durchgeführt wurden. Es wurde auch erhoben, dass der Tagessatz, der an jeden der Militärpolizisten gezahlt wurde, in Höhe von R$900,00 (neunhundert Reais) lag.
Zusätzlich zu den Militärpolizisten heuerte SGT PM ARRUDA für die kriminelle Vereinigung Zivilisten an, EDUARDO DO CARMO MARTIM, wohnhaft in der Gemeinde Chupinguaia / RO, bekannt für seine Beteiligung am illegalen Verkauf von Schusswaffen und Munition und ANTÔNIO MARCOS PIRES , wohnhaft in der Gemeinde Vilhena / RO, der häufig den Schießstand besucht und daher die Fähigkeit zum Schießen besitzt, obwohl es Informationen gibt, dass er auf seinem Bauernhof, der sich in dieser Stadt Vilhena befindet, häufig mit Schusswaffen schießt. Darüber hinaus gibt es ein Bild von ihm im Korral des Bauernhofs, auf dem er eine großkalibrige Waffe trägt."
Dies ist nur ein kleiner Teil der Verbrechen der Landbesitzer, der Landdiebe in der Union, die bewaffnete Banden unterhalten, die meist aus Polizeibeamten bestehen.
Dies ist der Latifundien-Landdieb der Union, Bandit, Mörder von Bauern und Indigenen, den die Regierung von Marcos Rocha mit ihrer Polizei verteidigt. In der Praxis besteht das, was die Regierung mit ihrer Kriegsoperation gegen die Bauern tut, darin, ihre Kollegen in Uniform, diese bereits bewährten Bewaffneten, durch den offiziellen Apparat des alten Staates zu ersetzen, die aber wie bewaffnete Banden von Schergen treue Verteidiger der Interessen des Latifundiums in Rondônia sind.
Mögen sich die wahren und ehrlichen Demokraten gegen die Angriffe auf das Camp Manoel Ribeiro erheben!
Es lebe der Widerstand der Bauern des Camp Manoel Ribeiro!
Nieder mit der Kriminalisierung des Kampfes um Land!
Verteidigt das Landeigentum der Bauern in der Gegend von Manoel Ribeiro!
Das Land der ehemaligen Santa Elina gehört dem Volk!
Alle Unterstützung für die Bauern in der Gegend von Manoel Ribeiro!
Erobert das Land, zerstört das Latifundium!
Land für diejenigen, die darauf arbeiten!
Es lebe die Agrarrevolution, Tod dem Latifundium!
Nationale Kommission der Liga der armen Bauern
LCP - Liga der armen Bauern von Rondônia und Westamazonien
4. April 2021
