Wir veröffentlichen heute eine und zugeschickte inoffizielle Übersetzung eines wichtigen Dokuments der LCP – Liga dos Camponeses Pobres, welches am 25. Mai veröffentlicht wurde.
Wir werden stärker und besser vorbereitet zurückkommen!
Ende Mai haben wir, die Familien des Camps Manoel Ribeiro in Chupinguaia/RO, in unserer Volksversammlung einstimmig beschlossen, uns organisiert von den Ländereien der ehemaligen Hacienda Santa Elina (Nossa Senhora Aparecida) zurückzuziehen, die wir seit August 2020 besetzt haben. Wir haben diese Entscheidung getroffen, um ein neues Massaker zu vermeiden. Wir zogen uns zurück, um mit mehr Kraft und Organisation zurückzukehren und nicht mehr zu weichen! Die ganze Struktur der Organisation und Mobilisierung ist immer noch in Kraft und funktioniert bei unserem Rückzug und der Umsiedlung: Die Volksversammlung, das CDRA und alle Arbeitskommissionen.
Uns fehlte nicht der Mut, uns den Bewaffneten und der Marionettenregierung der landraubenden Großgrundbesitzer der Union entgegenzustellen. Wir haben allen feigen Angriffen, die sie gegen uns unternommen haben, tapfer widerstanden. Wir waren allen Arten von Angriffen ausgesetzt, und von Anfang an hat man uns nie erlaubt, in Frieden zu arbeiten und zu leben. Sowohl die Polizei als auch die Bande der angeheuerten Schläger (mehrere sind Polizisten, die vom Landbesitzer Toninho Miseria bezahlt werden) hörten nicht auf, uns anzugreifen, zu schlagen und Todesdrohungen gegen die Bewohner der Region auszusprechen.
Nachdem die bewaffnete Bande des Landbesitzers verhaftet worden war, schickte die Regierung des Revolverhelden Colonel Marcos Rocha seine Polizei, um den Platz der angeheuerten Schläger einzunehmen und als Handlanger für die Interessen des räuberischen Landbesitzers, Diebes von Union-Land und Mörders von Ureinwohnern und Bauern zu fungieren. Der Generalkommandant der Militärpolizei, Oberst Alexandre Almeida, hat bei einer Anhörung in der gesetzgebenden Versammlung von Rondônia unter vielen Lügen und Angriffen gegen uns die Wahrheit gesagt: Er hat ausdrücklich anerkannt, dass die Militärpolizei auf der Hacienda Nossa Senhora Aparecida für die private Sicherheit da ist. Sie verwenden öffentliche Mittel, die von unseren Steuern eingenommen werden, um die privaten Interessen eines kriminellen Großgrundbesitzers zu verteidigen, während die Menschen unter der Gesundheitsversorgung leiden, an Pandemien sterben und in Not sind.
Seit die Regierung von Rondônia die Ranch-Schlägerbanden endgültig abgesetzt hat, haben sie ihre Angriffe intensiviert. Sie haben eine Kriegsoperation gegen uns durchgeführt. Seit mehr als einem Monat lassen sie das Camp von Truppen und Fahrzeugen belagern und setzen Hubschrauber, Flugzeuge, Drohnen, Gummigeschosse, Bomben, Pfefferspray und sogar scharfe Munition ein. Bei mehreren Gelegenheiten versuchten die Stoßtruppen, in das Camp einzudringen, wurden aber jedes Mal durch unseren gerechten und tapferen Widerstand zurückgeschlagen. Sie begnügten sich nicht damit, das Camp anzugreifen und zu belagern, sondern setzten auch andere illegale Handlungen fort, indem sie Bewohner und Unterstützer aus der Umgebung des Camps belästigten, bedrohten und unterdrückten, zusätzlich zu mehreren illegalen Verhaftungen, viele davon mit dem Ziel, Menschen einzuschüchtern, um das Camp zu schikanieren und zu kriminalisieren.
Sogar mit einem Gerichtsbeschluss, der ihnen befahl, ihre Angriffe auf das Camp einzustellen, hörte die Polizei nicht auf, uns anzugreifen und verstärkte sogar ihre Operationen gegen uns. Die Angriffe wurden nach den Äußerungen Bolsonaros gegen unseren Kampf weiter verschärft. Von da an steigerten sie die Lügen und die Kriminalisierung unseres Kampfes, alles mit dem Ziel, die illegale Repression gegen uns zu rechtfertigen und die Vorbereitung eines weiteren Massakers, das sie in diesen Gebieten durchführen wollten.
In dieser Situation nahmen die Feiglinge vier Camper fest. Um die Verhaftung vorzunehmen, schnitt die Polizei die Drähte des Zauns durch und nahm mit ihren Fahrzeugen die Verfolgung der Genossen auf, bis sie einige von ihnen überwältigte und die vier verhaftete. Dann erzählten sie die Lüge, dass die Polizei in einen Hinterhalt geraten sei (wie ist das möglich auf einer Wiese, auf einem offenen Feld?) und dass die Camper Schüsse auf die Polizei abgegeben hätten. Lügner wie immer! Wie ist das möglich, wenn sie außer Feuerwerkskörpern, Steinschleudern, Macheten und anderen Arbeitswerkzeugen nicht einmal Waffen besaßen? Die Waffe und die Patronen, die sie der Presse auf Fotos der Verhaftung gezeigt haben, sind gefälschte Beweise, um unsere Genossen zu belasten.
Jede unfaire und kriminelle Aktion der Polizei gegen uns, geschah völlig entgegen dem Gesetz, das sie vorgibt zu verteidigen. Aber auch so, wann immer er kann, füllt der Gouverneur Marcos Rocha seinen Mund mit Gerede über "das Befolgen des Gesetzes". Aber für diese schamlosen Verteidiger der Großgrundbesitzer gilt die "Strenge des Gesetzes", wie sie gerne sagen, nur gegen die Armen.
Für uns wurde immer deutlicher, und noch deutlicher nach dem Freibrief und der Verstärkung durch den faschistischen und völkermörderischen Bolsonaro, die Bereitschaft dieser Regierung, Dienerin der Großgrundbesitzer, ein neues Massaker zu begehen, indem sie eine Truppe von Hunderten von blutrünstigen Truppen der Armen gegen uns wirft, die ihre Köpfe erheben und ihnen mit Entschlossenheit und Mut gegenübertreten. Es fehlte nicht an Menschen unter uns, die bereit waren, sich einer solchen Extremsituation zu stellen und diese Verbrecher teuer und mit gleicher Münze bezahlen zu lassen. Aber nachdem wir die Situation bewertet hatten, die finsteren Pläne dieser Banditenherrscher kannten, das Blut des kämpfenden Volkes zu vergießen, verstanden, dass wir eine siegreiche Reise für die Agrarrevolution vollbracht haben, die so sehr den Manoel Ribeiro geschmiedet hat, und immer noch auf so viel Unterstützung von unserem Volk im ganzen Land und von Genossen aus der ganzen Welt zählen, die wir dankbar grüßen mit dem Versprechen, den Kampf entschlossen fortzusetzen, beschlossen wir, uns organisiert zurückzuziehen, um zu Tausenden zurückzukehren, und bereit, die Latifundien aus der Region zu fegen.
Der ganze Apparat und die vielen Angriffe haben niemanden aus dem Lager eingeschüchtert und dienten nur dazu, unsere Leute im Widerstand zu schulen und zu trainieren. Was für ein beschämendes Versagen der Feinde des Volkes! Als wir uns zurückzogen, machten wir den ganzen Kriegsapparat lächerlich, der sich versammelt hatte, um uns zu provozieren und ein weiteres Massaker an Familien von ehrenwerten Arbeitern zu rechtfertigen. Wir zogen uns zurück, niemand sah uns, unter den Bärten dieses Haufens von Feiglingen, die es gewohnt waren, unbewaffnete arme Menschen zu töten. Das organisierte Volk, bewaffnet mit einer revolutionären Ideologie, lässt sich nicht von dem Gegacker schwachsinniger Herrscher vom Schlage eines Bolsonaro oder Marcos Rocha täuschen. Sie greifen das Volk mit Truppen von Hooligans an, die von Energumen kommandiert werden, Strategen von Massakern an unbewaffneten armen Menschen. Im Gegensatz zu ihnen ziehen wir uns erhobenen Hauptes zurück, mit der Gewissheit, dass wir siegen werden, weil unsere Sache gerecht ist, so wie es gerecht ist, zu rebellieren, überzeugt davon, dass diese Reise nur eine von vielen Schlachten zur Eroberung von Land war, dass sie weitergeht und wir wiederholen: wir werden zurückkehren!
Wir sind überzeugt, dass wir auf dem richtigen Weg sind, im Kampf um ein Stück Land, um in Würde leben, arbeiten und unsere Familien ernähren zu können. Die Berechtigung dieses Kampfes wird durch die Angriffe und das Geschrei bestätigt, das die Grundbesitzer, die Regierung, ihre Sprecher und Politiker, die an den Zitzen der öffentlichen Kassen saugen, und die Müllpresse von Rondonia gegen uns richten. Der schwachsinnige Oberst Marcos Rocha und der Schlächter von Santa Elina, Oberst Pachá, sagen, dass wir gefährliche Banditen sind, dass die Liga keine soziale Bewegung ist, dass sie für niemanden Land bekommen will, sondern die Leute für andere Ziele benutzt. Tatsächlich kämpft die Liga nicht nur für Land, sondern wir kämpfen auch für Gerechtigkeit, für die Kraft der neuen Demokratie und ein neues Brasilien für unsere Kinder und Enkelkinder. Also dann, meine Herren, die Sie an der Macht sitzen, warum enteignen Sie nicht das Land für das Volk und werden die Liga los? Die Liga ist das bäuerliche Volk, das sich in einem kämpferischen und unabhängigen Kampf gegen die Unterdrückung und Ausbeutung durch die Parasiten der Nation organisiert. Diejenigen, die das Land bekommen, sind die im bewussten Kampf organisierten Massen, die bereit sind, wie schon seit Jahrhunderten, alle notwendigen Mittel einzusetzen, um es zu erobern. Nur die Massen haben die Kraft, alle Hindernisse aus dem Weg zu räumen und die Gesellschaft zu verändern.
Die Ländereien in der Gegend von Manoel Ribeiro sind bereits in kleine Parzellen aufgeteilt, die an die Familien verteilt werden. Warum enteignen und verteilen sie nicht? Können sie nicht, sind sie nicht die Büttel der Großgrundbesitzer, die Diebe der Ländereien der Union sind? Nur die Agrarrevolution gibt den armen Landbewohnern Land! Das Land wurde geschnitten und die Lose gezogen, und obwohl es durch die feigen Angriffe gegen uns unterbrochen wurde, steht unser Engagement noch immer. Der Kampf ist noch lange nicht zu Ende, die Agrarrevolution wird jeden Tag ein Stückchen weitergehen und sie wird große Sprünge machen, alle Camper und diejenigen, die dazu beigetragen haben, werden ihr Stück Land bekommen.
Diese neun Monate des Kampfes in dem Camp Manoel Ribeiro haben uns eine Menge gelehrt. Die Lektionen, die wir dort gelernt haben, werden uns für die neuen und größeren Schlachten dienen, die kommen werden. Im täglichen Leben des camps lernten wir, unsere Organisation und Disziplin als Arbeiter zu erhöhen, Probleme zu lösen und alles kollektiv mit unseren eigenen Händen zu tun, ohne überhaupt von der Regierung abhängig zu sein, die nur in den Gebieten anwesend ist, wenn sie die Interessen der Latifundien gegenüber den Bauern garantieren soll.
In Manoel Ribeiro entscheiden die Massen alles kollektiv mit Diskussionen und Studien und Entscheidungen durch Abstimmung über alle Fragen, die durch den Willen der Mehrheit durch die Volksversammlung-AP getroffen und von ihrem leitenden Organ, dem Komitee zur Verteidigung der Agrarrevolution-CDRA, angewandt werden, das direkt von den Massen mit Delegationen und widerruflichen Mandaten in dem Moment gewählt wird, in dem die Mehrheit ihres souveränen Organs, der Volksversammlung-AP, dies verlangt, wodurch sichergestellt wird, dass diejenigen mit Führungsfunktionen immer der Anwendung des Willens der Mehrheit treu bleiben. Jeder hat Rechte und Pflichten unter gleichen Bedingungen für alle.
Frauen haben ihre Beteiligung auf allen Verantwortungsebenen, von der Basis bis zum Vorstand und in allen Belangen, erhöht, zusätzlich zu Respekt und Anerkennung sowie Kampf und Aufklärung gegen Frauenunterdrückung durch die MFP-Volksfrauenbewegung. Kinder werden in der Kinderbetreuung, in der Schule und bei Sport- und Freizeitaktivitäten besonders gefördert. Für jede Art von Aufgabe gibt es Arbeitskomitees, die sie weiterleiten, seien es logistische Probleme, Produktion, Versorgung, Gesundheit, Bildungs- und Kulturarbeit, Feiern zu historischen Daten des Volkskampfes des brasilianischen Volkes und der ganzen Welt, unserer Helden und Heldinnen, Sicherheit und Verteidigung usw. In Bezug auf die Gesundheit wurde während dieser ganzen Zeit die Gesundheitsprävention der Pandemie und andere Sorgen innerhalb des Camps unter Kontrolle gehalten.
In diesen neun Monaten im Gebiet von Manoel Ribeiro hat sich wieder einmal gezeigt, dass die Organisation des Volkes viel besser ist, und es ist der notwendige Weg für die Volkskraft, die heute noch verstreut und unorganisiert ist, um eine mächtige organisierte Kraft zu werden und durch ihre Ausdehnung und Vervielfältigung die Veränderungen durchzuführen, die das Land braucht.
Wir kommen wieder! Und wir werden gestärkt und besser vorbereitet zurückkommen!
Nach den Episoden des bewaffneten bäuerlichen Widerstands in Corumbiara im Jahr 1995 haben wir geschworen, dass diese Ländereien zurückgenommen werden würden. Jedes folgende Jahr haben wir diese Verpflichtung bekräftigt. Und nach 13 Jahren, im Jahr 2008, haben wir das ehemalige Santa Elina wieder besetzt, aber wir konnten bei dieser Gelegenheit nicht gewinnen. Zwei Jahre später, im Jahr 2010, holten wir es uns wieder zurück, und dieses Mal waren wir siegreich und garantierten den Bauern den Besitz des größten Teils des ehemaligen Santa Elina-Landes. Im Jahr 2020 haben wir die verbliebenen Ländereien besetzt, und wieder einmal ist der Kampf um seine vollständige Eroberung trotz aller Anstrengungen und Opfer aller Beteiligten noch nicht vorbei. Wir ziehen uns jetzt zurück, um gestärkt wiederzukommen und nie wieder wegzugehen. Diese Ländereien, die von den Indigenen beansprucht werden und auf denen bäuerliches Blut vergossen wurde, Blut, das in unseren Adern fließt, werden zurückgenommen und den Familien von Rechts wegen und in der Tat gegeben. Diejenigen, die leben, werden sehen!
Nieder mit der Kriminalisierung des Kampfes um Land! Stoppt die Verfolgungen, Verhaftungen und Prozesse!
Sofortige Freiheit für die Genossen Ezequiel, Luis Carlos, Estefane und Ricardo!
Nieder mit der völkermörderischen Militärregierung von Bolsonaro!
Erobert das Land, zerstört das Latifundium!
Es lebe die Agrarrevolution! Land für diejenigen, die darauf arbeiten!
Volksversammlung des Camps Manoel Ribeiro
CDRA - Komitee zur Verteidigung der Agrarrevolution
LCP - Liga der armen Bauern von Rondônia und Westamazonien
Nationale Kommission der Liga der armen Bauern Brasiliens
22. Mai 2021
