Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels, welcher auf der revolutionären Website Red Herald hochgeladen und uns zugeschickt wurde:
Kenia: Proteste gehen weiter. Ruto kann das Volk nicht täuschen
G.D. - 7. Juli 2024
Bild: Große Proteste in Nairobi, Kenia am 2. Juli. Quelle: Website der Zeitung Punch
William Ruto, Präsident von Kenia und Lakai des Yankee-Imperialismus, und seine Regierung haben in den letzten Wochen versucht, das kenianische Volk zu täuschen. Zuerst verkündete er die Senkung der vorgeschlagenen Steuern, was ein wichtiger Erfolg des Kampfes des Volkes war, aber immer noch nicht genug. Dann rief er zu Gesprächen auf und versuchte, Vereinbarungen mit den Anführern der Proteste zu treffen, was jedoch nutzlos war. Das kenianische Volk kennt Ruto nun schon eine Weile, da er auch die vom Yankee-Imperialismus für 2023 angekündigten volksfeindlichen Maßnahmen anführte, gegen die ebenfalls heftig protestiert und zurückgeschlagen wurde. Diese Woche sind die Proteste erneut ausgebrochen. In dieser Woche haben die Proteste einen anderen Ansatz: Die Menschen wollen, dass Ruto zurücktritt und konzentrieren sich auf die Polizeibrutalität gegen die Bevölkerung. Seit Beginn der Proteste wurden 39 Menschen von den kenianischen Repressionskräften ermordet, es gab 361 Verletzte, 32 gewaltsam Verschwundene und 627 Verhaftete. Der Kampf in der Hauptstadt Nairobi und in anderen wichtigen Städten wie Mombasa ist immer noch heftig.
Wie wir berichteten, versuchte Ruto, neue volksfeindliche Maßnahmen anzuwenden, die vom Internationalen Währungsfonds (IWF), dem wirtschaftlichen Werkzeug des Yankee-Imperialismus, angeordnet wurden. Daraufhin protestierte das kenianische Volk entschlossen und ging gegen den Imperialismus und seinen Lakaien auf die Straße und stürmte das Parlament, das als Symbol für die Verkäufer des Landes und als Ort, an dem das Gesetz von den Abgeordneten verabschiedet wurde, gilt. Die Folge war eine brutale Unterdrückung, die aber nicht ausreichte, um den berechtigten Aufstand zu beenden.
Ruto und die von ihm geführte Regierung sind völlig unfähig, das Volk zu täuschen, da sie die repressiven Kräfte loben und versuchen, die Demonstranten zu kriminalisieren. Dies entlarvt Ruto und die Regierung als Befürworter der brutalen Unterdrückung, die von der Bevölkerung entschieden abgelehnt wurde. Die Repressionskräfte behaupten zum Beispiel, dass 272 Personen verhaftet wurden, bei denen es sich nicht um Steuergegner, sondern um Diebe oder andere Kriminelle handelt, die die Proteste ausgenutzt haben, um Straftaten zu begehen, zu stehlen und so weiter. 204 von ihnen wurden in Nairobi festgenommen, wo die Proteste am heftigsten waren. Außerdem haben kenianische Aktivisten erklärt, dass "vermummte, bewaffnete Männer" in den vergangenen Wochen viele Demonstranten und Aktivisten aus ihren Häusern entführt haben. Sie wurden "geschlagen und ihnen wurden die Augen verbunden, bevor sie in den Kofferraum eines Autos geworfen wurden". Sie alle waren durch ihren Aktivismus und ihre Meinung gegen das neue Gesetz bekannt, und es ist auch bekannt, dass sie von kenianischen Sicherheitskräften entführt wurden. Dies ist nicht das erste Mal, dass die kenianischen Repressionskräfte solche Aktionen durchführen, und sie sind auch für die zahlreichen außergerichtlichen Tötungen von Aktivisten und Demonstranten berüchtigt. Trotz dieser zahlreichen und berüchtigten Verbrechen lobten Ruto und seine Regierung die repressiven Kräfte, indem sie erklärten, sie hätten "unter sehr schwierigen Umständen professionell gehandelt" und "gute Arbeit geleistet, um das Land vor Anarchisten zu schützen".
Das kenianische Volk tut gut daran, wachsam und kämpferisch zu bleiben, denn Ruto hat bereits erklärt, dass Kenia höchstwahrscheinlich um einen weiteren Kredit, d.h. um neue Schulden, bitten wird, und daher werden neue volksfeindliche Maßnahmen kommen, die von den Imperialisten diktiert werden. Aber das kenianische Volk hat eines ganz klar gemacht: Es wird sich gegen alle Maßnahmen wehren, die gegen das Volk gerichtet sind und die die Unterwerfung Kenias unter die Fesseln der Imperialisten vertiefen.
