Wir veröffentlichen eine uns zugeschickte, nicht offizielle Übersetzung, eines Artikels, welcher auf der revolutionären Website "Red Herald" veröffentlicht wurde:
Aufstand in Bangladesch
Abbildung: Demonstration in Dhaka.
Am Donnerstag lehnten die rebellierenden Studenten den Vorschlag der Regierung, einen "Dialog" zu führen, und ihren Protest auszusetzten ab, während mehrere Menschen durch die Reaktion getötet wurden.
Zu den Protesten hatte unter anderem die "Revolutionary Student-Youth Movement" (RS-YM) aufgerufen.
Berichten zufolge wurden mindestens 10 Menschen getötet und mehrere hundert weitere verletzt, als Angehörige der Strafverfolgungsbehörden und des Studentenflügels der regierenden Awami-Liga, der Bangladesh Chhatra League (BCL), mit protestierenden Studenten in Dhaka und anderen Teilen des Landes zusammenstießen.
Zu den Zusammenstößen kam es, als die Ordnungskräfte und die BCL gegen die Demonstranten vorgingen, die in ganz Bangladesch eine "vollständige Stilllegung" durchgesetzt hatten. Mit den jüngsten Todesfällen wurden insgesamt 16 Menschen bei Zusammenstößen während dieser Proteste am Dienstag und Donnerstag getötet.
In Mohammadpur wurde ein Student des Dhaka Residential Model College getötet. Ein Mikrobusfahrer wurde für tot erklärt, nachdem er in das Farazy-Krankenhaus in Dhaka gebracht worden war, nachdem er bei Zusammenstößen im Badda-Gebiet der Hauptstadt schwere Verletzungen erlitten hatte. An der Leiche des Verstorbenen wurden runde Wundmale in der Nähe der Brust gefunden. Mehr als 100 Menschen, die bei den Zusammenstößen in Badda und Rampura verletzt wurden, wurden ins Krankenhaus gebracht.
Straßenblockade durch Studenten.
In Jatrabari wurde am frühen Donnerstag ein junger Mann getötet. In Savar wurde ein Student des Military Institute of Science and Technology (MIST) bei Zusammenstößen mit der Polizei und Mitgliedern der Chhatra League getötet. In Madaripur wurde mindestens ein Student getötet, nachdem er in einen See sprang, weil Studenten von der Polizei und Aktivisten der Chhatra League ghetzt wurden. Ein Journalist wurde getötet, als er am Donnerstag über einen Zusammenstoß zwischen der Polizei und protestierenden Studenten in Jatrabari in Dhaka berichtete.
Auch aus Tangail wurden heftige Zusammenstöße gemeldet, bei denen die Polizei Tränengas, Gummigeschosse und scharfe Munition abfeuerte, um die Demonstranten auseinanderzutreiben. Etwa 50 Menschen wurden verletzt. Zwei Studenten erlitten Schusswunden. Die Studenten schlugen zurück, indem sie Steine auf die Polizei warfen und das gesamte Gebiet in ein Schlachtfeld verwandelten. Die Geschäfte in der Umgebung mussten schließen.
