Wir teilen hier eine inoffizielle Übersetzung der Erklärung von PARTİZAN zum 1. Mai 2025:
„Lasst uns im Kampf der Arbeiterklasse den Mut annehmen, lasst uns vereint am 1. Mai nach Taksim in Istanbul gehen!“
Wir stehen vor dem 1. Mai 2025. In Istanbul dauern die Diskussionen über die Orte an, und trotz der positiven Haltung insbesondere der jungen Menschen wird dies weiterhin in einer Art und Weise behandelt, die eher als Ausrede dient. Wir bekennen uns zu dem Trend, den wir in den Massen in Richtung Taksim erkennen. Lassen wir uns Taksim zuwenden und lehnen wir das Verbot des Platzes gemeinsam mit den Massen ab.
Diejenigen, die seit langem den Wert von Taksim für den 1. Mai kennen und verteidigen, ignorieren diesen Trend in der Bevölkerung. Dabei ist dies für alle eine echte Option. Es ist heute möglich, sich mit den Massen in Richtung Taksim zu bewegen. Um auf das Erwachen unseres Volkes zu reagieren, wenden wir uns Taksim zu.
Die Mächtigen wollen eine Ordnung, in der nur sie organisiert sind und sprechen, in der alle Unterdrückung hingenommen wird. Wir sehen das und sagen: Wir sind das Volk, wir haben Rechte, wir haben Forderungen, wir haben Probleme, und weil wir unter Druck stehen, haben wir auch Wut. Wir wollen uns für unsere Rechte organisieren, sprechen und marschieren. Deshalb waren wir in Saraçhane, haben die Polizeibarrikaden niedergerissen, und deshalb sind wir überall im Land aufgestanden. Wir haben gesagt, dass man unsere Stimmen nicht zum Schweigen bringen kann, dass wir nach unseren Rechten suchen werden, auch wenn man uns sagt, dass wir nicht marschieren können.
Heute sind alle politischen Bewegungen, die sich am 1. Mai in Istanbul von Taksim abwenden, mit ihren Entscheidungen in der Lage, den Willen des Volkes zu spalten. Wir müssen erneut betonen, dass wir „die Masseninitiative gewinnen“ müssen, um Taksim zu erobern. Wir waren auf diesem Weg, als wir letztes Jahr in Saraçhane waren, und auch davor in Maltepe. Der Weg, auf den wir bestehen werden, ist der, an der Seite der fortschrittlichen Teile der Massen zu gehen.
Wir sind dafür, den Weg für den kollektiven Willen nach Taksim zu öffnen. Indem wir uns mit den Massen verbinden und Taksim überall, wo es möglich ist, zur Hauptagenda machen, werden wir dieser Verantwortung gerecht. Wir glauben, dass wir Taksim umso mehr gewinnen, je mehr wir uns ihm zuwenden. Wir rufen alle revolutionären und demokratischen Kräfte sowie die fortschrittlichen Teile der Massen auf, dies zu erreichen und diesen Weg zu gehen.
Die Hoffnung auf die Befreiung aller Völker liegt im 1. Mai, im Kampf der Arbeiterklasse.
Lasst uns am 1. Mai mit all unserem Mut gegen die Unterdrückung nach Taksim marschieren.
PARTİZAN
