Wir veröffentlichen hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung des Revolutionären Komitees Valencia:
Mit unendlicher Liebe zum Volk grüßen wir, das Revolutionäre Komitee von Valencia, alle Proletarier und Massen, die solidarisch an den Aufgaben der Unterstützung, Reinigung und des Wiederaufbaus unserer Stadt und unserer Dörfer arbeiten. Wir möchten auch allen, die ihre Lieben verloren haben, unser tiefes Bedauern zum Ausdruck bringen.
Man kann das Volk nicht bedingungslos lieben, ohne seine Feinde zu hassen, ohne einen tiefen Klassenhass gegen seine Unterdrücker zu empfinden. Es war das Management bürgerlicher Politiker und nicht DANA selbst, das am 29. Oktober die unerträgliche Flut von Todesfällen und Verschwindenlassen verursachte. Sie sind Kriminelle, echte Mörder. Wir werden weder vergessen noch vergeben.
Wissenschaftler aller Art (Geographen, Klimatologen...) warnten vor der Gefahr des Infrastrukturbaus in natürlichen Schluchten. Die bürgerlichen Politiker ignorierten das. Fünf Tage vor der riesigen Flut, die alles verwüstete, warnte die AEMET vor der Gefahr. Die bürgerlichen Politiker ignorierten das. Am Morgen des 29. Oktober warnte der Provinzrat von Valencia seine Mitarbeiter vor der Gefahr und schloss ihre Arbeitszentren. Sechs Stunden später, sechs Stunden später! wurde die zivile Alarmmeldung an die Bevölkerung verschickt. In diesen sechs Stunden gab es bereits Hunderte Todesfälle. Wir werden weder vergessen noch vergeben.
Mazón ist ein Mörder. Vor dem 29. Oktober war er persönlich für die Demontage öffentlicher Rettungsdienste verantwortlich, insbesondere der valencianischen EMU, die er als wertlose „Strandbar“ einstufte. Am 29. Oktober lehnte er die Hilfe von Feuerwehrleuten und Notfallteams aus anderen Autonomen Gemeinschaften ab. Eine Zusammenarbeit mit anderen Verwaltungen lehnte er ab. Erst viel später mobilisierte er die Feuerwehrleute. Die Massen bewusst sterben zu lassen ist Mord! Wir rufen die Menschen auf, am kommenden Samstag, dem 9. November, um 18:00 Uhr in großer Zahl an der Kundgebung auf der Plaza del Ayuntamiento de València teilzunehmen, um lautstark zu sagen, dass Mazón ein Mörder ist. Wir werden weder vergessen noch vergeben.
Mazón soll die Interessen der Imperialisten verwalten, er ist lediglich ein Manager des imperialistischen Staates. Der Befehl, die Massen sterben zu lassen, ist ein Beweis dafür, wie sehr Mazóns Mission darin besteht, imperialistischen Interessen zu folgen und nicht dem Volk zu helfen. Wenn er erst Stunden später ein Notfallprotokoll aktivierte und andere Autonome Gemeinschaften oder die nationale Regierung nicht um Hilfe bat, lag das am falschen Medienkrieg zwischen PP und PSOE. Die inter-bürgerlichen Widersprüche und der Medienzirkus der Wahlfarce und der bürgerlichen Demokratie! Mazón machte sich eher Sorgen darüber, wie die PP aussehen würde, wenn sie in einer Zeit parlamentarischer Torpedierung und Beleidigungen die PSOE um Hilfe bitten würde. So abscheulich und kriminell ist der Zirkus, der sich um die bürgerliche Demokratie dreht. Wir werden weder vergessen noch vergeben.
Bürgerliche Politiker verheimlichen das wahre Ausmaß der Tragödie, um zu verhindern, dass sie ihnen weiterhin ins Gesicht explodiert. Die bürgerliche Presse (El País, ABC, El Mundo, Las Provincias, El Levante...) spielt mit und leugnet die größte Wahrheit: Es gibt immer noch Leichen, die im Schlamm gefangen sind. Sie wagen es, die solidarischen Massen zu beleidigen, nur um die Tragödie zu vertuschen. Wir werden weder vergessen noch vergeben.
Der bürgerliche Staat, der spanische imperialistische Staat, hat gezeigt, was er ist. Die bürgerlichen Politiker, die es schaffen, haben gezeigt, was sie sind. Wir werden unseren Teil zu seiner Zerstörung beitragen. Wir vergessen weder, noch werden wir vergeben.
