Wir dokumentieren hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung des Strom des Volkes „Rote Sonne“ aus Mexiko.
Des weiteren möchten wir auf die Veröffentlichung der Zeitung El Maoísta hinweisen, die auf Spanisch als PDF hier zu finden ist.
5. ERKLÄRUNG DER ROTEN SONNE
VERBREITET DEN KLASSENAUFRUF ZUR ANTIIMPERIALISTISCHEN MOBILISIERUNG!
An die Arbeiterklasse
An die Nationen und einheimischen Völker
An die Organisationen und Gewerkschaften im Kampf
Es ist notwendig, dass die Ausgebeuteten und Unterdrückten in der Stadt und auf dem Land die Tradition des Klassenkampfes und der Klassenorganisation gegen unsere Klassenfeinde wieder in die Hand nehmen.
Dies nicht zu tun und den Politiken des bürgerlichen Staates gegen das Volk entgegen stehen zu wollen, wäre so, wie die Bewegung von schweren Maschinen durch die Hand einer einzelnen Person aufhalten zu wollen.
Dies ist auch der Fall, wenn die „Zivilgesellschaft“ zu „Streiks“ aufruft, oder „kommerzielle Boykotts des Nichtkonsums“ gestartet werden um dem Staat entgegenzustehen, ein Produkt der einfachen Empörung über die materiellen Ergebnisse seiner Politik und die Anwendung ihrer sogenannten „strukturellen Reformen“
Ist Carlos Slim nicht ein Mitglied dieser sogenannten „Zivilgesellschaft“?
Und trotzdem sind seine Aussagen bezüglich der nationalen Lage und der bilateralen Beziehung mit den Vereinigten Staaten nach der Übernahme des faschistischen Donald Trump vollkommen dem Gefühl und der Meinung der Klasse des Arbeitervolks entgegengesetzt.
Carlos Slim ist einer der reichsten Männer der Welt und deshalb einer der direkten Verantwortlichen der Krise, durch die Millionen und Abermillionen von Ausgebeuteten und Unterdrückten nicht nur in Mexiko sondern auf der ganzen Welt gelitten haben.
Es ist klar: die Interessen der sogenannten „Zivilgesellschaft“ werden niemals die gleichen sein, weil die Gesellschaft nicht eins und unteilbar ist; sondern eine Gesellschaft geteilt in soziale Klassen; auf der einen Seite die kreolische Bourgeoisie (Diener des Imperialismus, hauptsächlich der Yankees) mit ihrer abwechslungsreicheren Charakterisierung besonders ihrer Rolle in der Kette der Herrschaft-Produktion und auf der anderen Seite das Industrie- und Landwirtschaftsproletariat, die zusammen mit Millionen von halb-proletarischen Arbeitern und der städtischen und ländlichen Kleinbourgeoisie eine enorme Masse von Arbeitskraft als einen Arbeitswert bilden; unerschöpflich auch in seiner revolutionären Energie als Arbeitervolk.
Also kann der Aufruf nicht an die „Zivilgesellschaft“ sein, sondern an das Arbeitervolk, um eine echte EINHEITSFRONT DER ARBEITER UND DER VÖLKER GEGEN DAS KAPITAL zu errichten, deren Ziel nicht ist, „die Anzahl der Gespräche mit dem Klassenfeind zu erhöhen“. Aus diesem Grund kann dieser Aufruf nicht darauf reduziert werden, „einen Streik“ zu realisieren oder einen „kommerziellen Boykott des Nichtkonsums“ auszurufen, sondern auf die Vorbereitung und Entfesselung stufenweiser Aktionen, die dazu streben die Kampfkraft der Volksmassen zu erhöhen, in der Perspektive des völligen Bruchs mit dem Regime.
Das Arbeitervolk gibt gerade jetzt der Verwüstung sowohl der strukturellen Reformen und der Neujustierungen der internationalen Politik des Imperialismus nach, vor allem jetzt, wo Trump diese neue Periode der größeren ökonomischen, politischen, kommerziellen, militärischen, usw. Aggressivität gegen die Kolonien und Halbkolonien und gegen andere imperialistische Mächte begonnen hat.
Wenn der Kapitalismus-Imperialismus ein System in Verrottung und Niedergang ist, wenn er die höchste und letzte Stufe dieser Produktionsweise repräsentiert; dann wird er wie ein verwundetes Biest agieren, mit Klauen seine Existenz verteidigen.
Die Aufrufe zur Organisation-Aktion des Proletariats und der Volksmassen müssen dann mit der Realität selbst übereinstimmen.
Aus diesem Grund beteiligt sich und kämpft der STROM DES VOLKES „ROTE SONNE“ in dieser und anderen Aufgaben, um den Aufruf zur Klassenorganisation und Klassenmobilisierung gegen den bürgerlichen Staat und den Imperialismus zu erweitern und zu vertiefen.
Konkret machen wir die Parolen der Volksbewegung, entwickeln den Klassenkampf gegen die Durchsetzung der Politiken gegen das Volk, gegen die Megaprojekte des Imperialismus, gegen die Gasolinazo [Anm. d. Übers.: Benzinpreiserhöhungen], gegen die Krise, gegen den Staatsterrorismus, für die Freiheit der Genossen der Bewegung, die politische Gefangene des Staates sind und üben, natürlich, den antiimperialistischen proletarischen Internationalismus aus.
Wir sagen HIER! im gerechten Kampf des Volkes von Atzompa gegen die Durchsetzung eines Amtsleiters und in Verteidigung der usos y costumbres [Anm. d. Übers.: Gewohnheitsrecht für indigene Völker in Mexiko] der einheimischen Völker.
Wir sagen HIER! in den sektoralen Mobilisierungen dieses 30. Januars, der für die XXII Sektion der SNTE-CNTE [Anm. d. Übers.: zwei Bildungs-Gewerkschaften] einberufen wurde, um die Politik gegen das Volk des Imperialismus gegen die Arbeiter zu stoppen.
Wir sagen HIER! in den Protestaktionen dieses 31. Januars mit den zeitgleichen Besetzungen von Büros der Bundesregierung in verschiedenen Regionen Oaxacas, in Ablehnung des faschistischen Knechts Enrique Peña Niete und des Faschisten Donald Trump.
Wir sagen HIER! im Kampf für die unmittelbare und bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen der Bewegung, besonders unseres Genossen Roque Coca Gómez und den Freispruch für die anderen 24 Genossen, die am 7. Juli 2015 festgenommen wurden.
Wir sagen HIER! auch am internationalen Tag der Solidarität mit den politischen Gefangenen in Indien, die zusammen mit ihrer Arbeiterklasse und dem Arbeitervolk unter der Führung der Kommunistischen Partei Indiens (maoistisch) gegen den bürokratisch-halbfeudalen bürgerlichen Staat und den Imperialismus kämpfen, einen lebhaften langandauernden Volkskrieg entwickeln, der zweifelsohne zum Sieg der Arbeiter führen wird, die ihren Staat der neuen Demokratie und des Sozialismus errichten.
Wladimir Iljitsch Lenin sagte: wir müssen so radikal sein wie die Realität selbst, und das bedeutet nicht mit Rhetorik oder erklärenden Übungen, wie wir ein Szenario des völligen Bruchs gegen das Regime erreichen werden; sondern einen ernsthaften Prozess der Klassenorganisation und Klassenmobilisierung der Arbeiter in der Stadt und auf dem Land, in der Perspektive die strategische Einheit der führenden Kraft der nächsten Revolution errichten und zu erhöhen; das heißt: die Einheit des industriellen-landwirtschaftlichen Proletariats mit der armen Bauernschaft und den ruinierten Schichten der arbeitenden Bevölkerung des Landes und auf dem Meer.
Kämpfen für die Errichtung dieser EINHEITSFRONT DER ARBEITER UND DER VÖLKER GEGEN DAS KAPITAL ist eine Aufgabe der ersten Ordnung für die gegenwärtige Periode, nachdem die Grundlagen für den Aufbau des politischen Instruments des Proletariats, ohne welches jeder Anspruch der Klassenrevolution unmöglich sein wird. Hervorzuheben ist auch die Rolle der ersten Ordnung, des Wiederaufbaus der Maoistischen Kommunistischen Partei als Avantgarde und Führungsstab für den Kampf der Ausgebeuteten gegen die Ausbeuter.
Respektiert die usos y costumbres der einheimischen Völker!
Die Krise soll von den Reichen bezahlt werden!
Stoppt den Staatsterrorismus!
Freiheit für die politischen Gefangenen der Volksbewegung!
Freiheit für die Genossen Ajith und Kobad in Indien!
Internationalistische Solidarität mit der Kommunistischen Partei Indiens (maoistisch) und ihrem lebhaften langandauernden Volkskrieg!
Alles ist Blendwerk, außer der Macht!
Wir sind der Funke, der die Prärie entzündet!
Mit der Roten Sonne wird das Volk siegen!
Die Arbeiter sollen das Land regieren!
STROM DES VOLKES „ROTE SONNE“
31. JANUAR 2017
