Lateinamerika

Wir veröffentlichen hier eine Übersetzung eines Artikels der demokratischen brasilianischen Zeitung A Nova Democracia:

Geraldo Pires, nationaler Führer der FNL, wurde in Pirapora, Minas Gerais, in die Hand geschossen. Die FNL antwortete, indem sie ihre Entschlossenheit bekräftigte, den Kampf um das Land fortzusetzen.

Wir teilen an dieser Stelle ein Video, welches auf der Website Solrojista veröffentlicht wurde:

Wir veröffentlichen eine uns zugeschickte, inoffizielle Übersetzung eines Artikels, der auf der revolutionären Website „The Red Herald“ veröffentlicht wurde:

Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung des Artikels Breves iniciando semana vom 26. Juni von der Website Solrojista.

 

Mexiko. Neue paramilitärische Angriffe der ORCAO gegen Gemeinden, die die EZLN unterstützen. Die neuen Angriffe wurden vom 19. bis 22. Juni in den autonomen Gemeinden Emiliano Zapata, San Isidro und Moisés und Gandhi im zapatistischen Gebiet in Chiapas registriert. Erst am 22. März dieses Jahres griffen die Paramilitärs die Gemeinde Moises und Gandhi an, wo der Genosse Jorge Lopez Santiz, der sich immer noch in einem schlechten Gesundheitszustand befindet und medizinisch versorgt wird, schwer verwundet wurde. Erneut prangerten verschiedene Organisationen zusammen mit dem Nationalen Indigenen Kongress die Ereignisse an und forderten ein sofortiges Ende der bewaffneten Angriffe auf die zapatistischen Stützpunkte. In einer ähnlichen Situation erklärte die EZLN am 19. September 2021 mit der Stimme des Subcomandante Insurgente Galeano, dass Chiapas am Rande eines Bürgerkriegs stehe. Trotz der dokumentierten Beweise und der Anklagen verschiedener progressiver Sektoren (laut Frayba gab es von 2019 bis heute 110 bewaffnete Angriffe auf zapatistische Gemeinden) leugnet AMLO in seinen Morgenkonferenzen die Existenz dieser Gewalt, diskreditierte diejenigen, die sie anprangern, und wirbt für seine Partei, als ob das Volk bürgerliche Wahlen und mehr Demagogie bräuchte. Die Wahrheit ist, dass hinter der Militarisierung des Landes, dem zunehmenden reaktionären Charakter des alten Staates, der Präsenz bewaffneter krimineller und paramilitärischer Gruppen und der reaktionären Gewalt gegen das Volk die Interessen der Besitzer von Geld und politischer Macht stehen, und dies ist der Auftakt zu einer neuen sozialen Explosion, die der alte Staat nicht aufhalten kann, denn über dem Leben und der Freiheit des Volkes stehen die Interessen des Großkapitals, die sich in Megaprojekten wie dem sogenannten „Maya-Zug" ausdrücken. Wir beteiligen uns an den Aktionen zur Unterstützung der zapatistischen Gemeinden und der EZLN.

"Donde vivo resisto" (Wo ich lebe, leiste ich Widerstand), Slogan auf der Toma 17 de Mayo in Cerro Navia. Bild aus der Boulevardpresse "La Reineta".

 

 

 Wir teilen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von Periódico El Pueblo vom 2. Juni, die uns zugeschickt worden ist.

Die Lakaien-Präsidentin Dina Boluarte kündigte am 30.05. die Entsendung von Truppen an

 

Wir teilen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von A Nova Democracia vom 2. Juni, die uns zugeschickt worden ist.

Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Genossen von Sol Rojo aus Mexiko vom 17. April.