DEM VOLKE DIENEN
Lateinamerika
- Details
- Kategorie: Lateinamerika
Wir veröffentlichen an dieser Stelle eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der brasilianischen Nachrichtenwebsite A Nova Democracia:
- Details
- Kategorie: Lateinamerika
Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Seite Sol Rojo aus Mexiko:
... "Sing, sing Genosse, lass deine Stimme ein Schuss sein/
mit den Händen des Volkes wird es kein unbewaffnetes Lied geben"
Alí Primera
Am vergangenen Montag, den 22. April, verstarb unser Genosse Luis Enrique López López nach einem erschöpfenden Kampf gegen Leukämie, der ihm das Leben nahm.
Luis Enrique war Teil der Strömung des Volkes-Rote Sonne und machte in seinem jungen Alter von 32 Jahren herausragende Verdienste.
Als Schüler einer abgelegenen Sekundarschule schloss er sich dem organisierten Kampf in seiner Heimatgemeinde Cerro Grande, San Francisco Ixhuatán, an. Eine kleine ländliche Stadt mit langer Tradition der Sol Rojistas. Zusammen mit seiner Familie beteiligte er sich an einem Zahlungsstreik gegen die hohen Preise der CFE [Bundeskommission für Elektrizität - Comisión Federal de Electricidad,Anm. d. Übersetzers ], und er unterstützte den Widerstandskampf gegen die Durchsetzung des Bergbau-Megaprojekts Cerro Grande II.
Luis schloss sich den Reihen der armen Bauern und Fischer an, die unter dem Kommando von Luis Armando Fuentes Aquino, genannt Commander Gato, kämpften. Dort lernte er, diszipliniert zu kämpfen, indem er an energischen Aktionen teilnahm und die Massen gegen das Latifundium und den Paramilitarismus in der Ostregion des Isthmus mobilisierte.
Luis Armando folgend, beteiligte sich der liebe Genosse Luis Enrique am Kampf gegen die Durchsetzung des Wind-Megaprojekts von Mareña Renovables und unterstützte die Völker von San Dionisio del Mar und Álvaro Obregón bei der Verteidigung von Barra Santa Teresa und des Lagunengebiets. Ein beispielhafter Kampf, der mit dem Triumph der Völker der Ikoots und der Binniza endete und den spanischen Imperialismus besiegte.
Nach einigen Jahren bat Luis seine Familie um die Erlaubnis, weiter studieren zu dürfen, und ging in die Stadt Oaxaca, wo er sich der Volksstudentenbewegung [Movimiento Estudiantil Popular (MEP-Mx), Anm. d. Übersetzers] anschloss und an der Fakultät für Bildende Künste studierte. Luis begeisterte sich für die Kunst und Musik des Volkes; er beteiligte sich an einigen kulturellen Projekten, indem er Schablonen und Drucke herstellte und Protestbilder für die Stadt anfertigte. Er nahm an Jugendlagern teil und präsentierte kulturelle Beiträge, wobei er immer sang und lächelte.
Wie viele andere junge Revolutionäre nahm er zum Zeitpunkt des Bruchs mit dem hoxhaistischen Revisionismus und dessen Affiliation zu Wahlen Stellung für den Maoismus und schloss sich den Reihen der Volkskämpfer bei den Landbesetzungen an, indem er sich aktiv an der kommunitären Selbstverteidigung beteiligte und die Lehren von Comandante Gato anwandte.
Luis Enrique gehörte zu den Massen, die die Gemeinde Francisco Villa gründeten, und war ein Vorreiter beim Aufbau der Volksjugendbrigaden (BJP) in diesem Ort.
Luis Enrique war während der sechsjährigen Amtszeit von Peña Nieto ein politischer Gefangener, der des Terrorismus und des Mitführens von Sprengstoff beschuldigt wurde, der für die mexikanische Armee bestimmt war. Er war in den Bundesgefängnissen von Tepic (Nayarit) und Mengolí (Oaxaca) sowie im Staatsgefängnis von Etla (Oaxaca) inhaftiert.
Genosse Luis Enrique diente mit ganzem Herzen dem Volk, und als die Isthmus-Gemeinden vom Erdbeben 2017 betroffen waren, gehörte er zu den Rettungsbrigaden, die dort unter der Leitung von Javier López Martínez, dem herausragenden Comandante Rojo, Unterstützung leisteten. Luis zögerte nicht bei der Arbeit und den Anstrengungen, die er in dieser Aufgabe unternahm.
Am 9., 10. und 11. Juni 2023 nahm er zum letzten Mal an der Nationalen Versammlung der Kollektive für die Neue Demokratie teil, deren Sitz die Gemeinde Francisco Villa war. Zusammen mit seiner Musik erhellten die Genossen die Veranstaltung, indem sie Protest-Cumbias spielten und energisch und freudig dazu aufriefen, "den Kampf gegen die Tyrannen fortzusetzen und denen, die die Revolution verraten, nichts zu verzeihen".
Luis Leben war von Anfang bis Ende von seiner Organisation geprägt. Er wurde in der SolRojista-Gemeinde im Isthmus von Tehuantepec geboren und verstarb in einer anderen SolRojista-Gemeinde in den Zentraltälern.
Seine Genossen ließen ihn in beiden Gemeinden mit allen Ehren gehen. Eine rote Fahne und die Liebe der Massen begleiteten ihn auf seiner letzten Reise zum Isthmus, wo er an der Seite seiner Mutter beigesetzt wurde.
Heute ist sein Name auf der Ehrenmauer der Volkshelden, der Märtyrer der proletarischen Revolution, eingemeißelt.
LUIS ENRIQUE LÓPEZ LÓPEZ...
HIER, HIER, IM KÄMPFERISCHEN KAMPF!
- Details
- Kategorie: Lateinamerika
Die Genossinnen der Volksfrauenbewegung in Brasilien berichten, dass sie eine neue Website veröffentlicht haben, die wir uns freuen zu teilen:
- Details
- Kategorie: Lateinamerika
Wir veröffentlichen hier inoffizielle Übersetzungen von zwei Artikeln, zur Verhaftung und Freilassung der Genossin Natalia:
- Details
- Kategorie: Lateinamerika
Wir veröffentlichen hier eine Übersetzung eines Artikels der demokratischen brasilianischen Zeitung A Nova Democracia:
Geraldo Pires, nationaler Führer der FNL, wurde in Pirapora, Minas Gerais, in die Hand geschossen. Die FNL antwortete, indem sie ihre Entschlossenheit bekräftigte, den Kampf um das Land fortzusetzen.
- Details
- Kategorie: Lateinamerika
Wir teilen an dieser Stelle ein Video, welches auf der Website Solrojista veröffentlicht wurde:
- Details
- Kategorie: Lateinamerika
Wir veröffentlichen eine uns zugeschickte, inoffizielle Übersetzung eines Artikels, der auf der revolutionären Website „The Red Herald“ veröffentlicht wurde:
- Details
- Kategorie: Lateinamerika
Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung des Artikels Breves iniciando semana vom 26. Juni von der Website Solrojista.
Mexiko. Neue paramilitärische Angriffe der ORCAO gegen Gemeinden, die die EZLN unterstützen. Die neuen Angriffe wurden vom 19. bis 22. Juni in den autonomen Gemeinden Emiliano Zapata, San Isidro und Moisés und Gandhi im zapatistischen Gebiet in Chiapas registriert. Erst am 22. März dieses Jahres griffen die Paramilitärs die Gemeinde Moises und Gandhi an, wo der Genosse Jorge Lopez Santiz, der sich immer noch in einem schlechten Gesundheitszustand befindet und medizinisch versorgt wird, schwer verwundet wurde. Erneut prangerten verschiedene Organisationen zusammen mit dem Nationalen Indigenen Kongress die Ereignisse an und forderten ein sofortiges Ende der bewaffneten Angriffe auf die zapatistischen Stützpunkte. In einer ähnlichen Situation erklärte die EZLN am 19. September 2021 mit der Stimme des Subcomandante Insurgente Galeano, dass Chiapas am Rande eines Bürgerkriegs stehe. Trotz der dokumentierten Beweise und der Anklagen verschiedener progressiver Sektoren (laut Frayba gab es von 2019 bis heute 110 bewaffnete Angriffe auf zapatistische Gemeinden) leugnet AMLO in seinen Morgenkonferenzen die Existenz dieser Gewalt, diskreditierte diejenigen, die sie anprangern, und wirbt für seine Partei, als ob das Volk bürgerliche Wahlen und mehr Demagogie bräuchte. Die Wahrheit ist, dass hinter der Militarisierung des Landes, dem zunehmenden reaktionären Charakter des alten Staates, der Präsenz bewaffneter krimineller und paramilitärischer Gruppen und der reaktionären Gewalt gegen das Volk die Interessen der Besitzer von Geld und politischer Macht stehen, und dies ist der Auftakt zu einer neuen sozialen Explosion, die der alte Staat nicht aufhalten kann, denn über dem Leben und der Freiheit des Volkes stehen die Interessen des Großkapitals, die sich in Megaprojekten wie dem sogenannten „Maya-Zug" ausdrücken. Wir beteiligen uns an den Aktionen zur Unterstützung der zapatistischen Gemeinden und der EZLN.
