Wir dokumentieren hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der Strömung Rote Sonne aus Mexiko:
Botschaft der Hilfskarawane für die Dörfer des Istmo
An die Städte von Istmo von Tehuantepec
An unsere Bruderparteien und Klassengewerkschaften
An die Arbeiterklasse und die Arbeiter
Am Morgen des Dienstag, 12. September haben drei Transportfahrzeuge die Stadt Oaxaca verlassen in Richtung des rebellierenden Istmo, mit der Mission die Unterstützung zu bringen, was das Proletariat und das armen Volk der Stadt gesammelt hat in den verschiedenen Sammelstellen, die unsere Organisation, vom Staatskomitee bis zu ihren verschiedenen Strukturen an verschiedenen Orten errichtet hat.
Die Sammelstelle der Kommune Santa Rosa Panzacola, zusammen mit verschiedenen Sammelstellen in verschiedenen Volkskolonien der besagten Abgrenzung.
Die Sammelstelle der Sektion 9 der Freien Nationalen Gewerkschaft der Gesundheitsarbeiter (Sindicato Independiente Nacional de Trabajadores de la Salud – SINTS), errichtet in der Kathedrale von Oaxaca.
Die Sammelstelle des Camps Denuncia auf dem zentralen Platz, koordiniert von unserem Staatskomitee und die vertriebenen Genossen von San Miguel Copala.
Die gesammelte Unterstützung wird direkt und ohne Zwischenstopps an die betroffenen Gemeinden Unión Hidalgo, Reforma de Pineda y San Francisco Ixhuatán geliefert, ohne durch die Hände irgend einer Wahlpartei, eines Politikers eines Cacique (Häuptling), eines Führers oder einer Regierungsbehörde zu gehen die nicht bekannt oder von den Dörfern abgelehnt wird.
Diese Unterstützung, zusammen mit der medizinischen und freiwilligen Arbeitsbrigaden, die die Karawane der Sol Rojo begleitet, werden an den Unterschlupf gebracht die von den Dörfern errichtet wurden, wo die Einzelküchen und die Gemeinschaftsküchen arbeiten, entweder unter der Koordination der Agrarbehörden, traditioneller Behörden oder der Hauptversammlung der Dörfer .
Wir sind dankbar für die Unterstützung die uns von den Jugendbrigaden von Sol Rojo gegeben wurde, mit ihren Sammelstellen. Auch den jungen Studenten der Universität Sierra Sur von Oaxaca, die in einem Akt von Klassensolidarität auf mit unserer Organisation koordinierte Art den Aktionen betraten.
Wir unterstreichen die Solidarität von Freunden und Genossen die mit ihren Fahrzeugen, Sprit und Anstrengungen beitragen die Nahrungsmittel zu transportieren ohne anderer Absicht als unseren Schwestern und Brüdern des Istmo zu helfen.
Ebenso die Unterstützung die durch die Genossen der Koordination der Basen der Sozialen Sicherheit (Coordinadora de Bases del Seguro Social) und der Koordination der Volksbewegungen (Coordinación de Movimientos Populares – CDMx) geleistet wurde, die, wie viele aus der Arbeiterklasse uns ihre Unterstützung in Dingen gaben.
Und wir bedanken uns besonders bei den Genossen der Internationalen Kommunistischen Bewegung für die Solidaritätserklärungen mit unseren Gemeinden des Istmo von Dazibao Rojo aus Spanien, der Zeitung A Nova Democracia aus Brasilien, dem Blog Nuevo Perú und dem Komitee Rote Fahne aus Deutschland.
Wir informieren das Volk von Oaxaca, dass die Sammelstellen am Camp Denuncia die auf dem zentralen Platz der Stadt weiter bestehen bleiben bis anderes verkündet wird, sowie die Sammelstellen koordiniert mit unseren verschiedenen Basisstrukturen und anderen Sektoren in verschiedenen Teilen der Region, solange die Notlage der Dörfer des Istmo mit dem Ausmaß der Katastrophe weitergeht das die Region getroffen hat, bis heute existieren noch Gemeinden die nicht die kleinste Aufmerksamkeit durch den alten Staat erhalten haben, was wir verurteilen und ablehnen, zusammen mit seinem anti-volk, korrupten und ausbeuterischen Charakter.
Dem Volk mit dem ganzen Herzen dienen... Sol Rojo Militanz für die Revolution!
Proletarische und kommunistische Sol Rojo Militanz!
Mit der Roten Sonne wird das Volk siegen!
STRÖMUNG ROTE SONNE
POLITISCHER AUSSCHUSS
12. SEPTEMBER 2017
Bilder der Unterstützungskarawane von Sol Rojo auf dem Weg in den Istmo, wo diese Orte angefahren werden: Unión Hidalgo, Reforma de Pineda y San Franscisco Ixhuatán.
