Wir dokumentieren eine inoffizielle Übersetzung eines Aufrufs des Solidaritätskomitees für indigene Völker (Comitê de solidariedade aos Povos Indígenas – CSPI, zu einem kürzlichen Versuch Ureinwohner und Bauern von dem Land zu räumen, dass sie sich zurückgenommen haben.Der englische Artikel findet sich hier.
Kaiowá und Guarani Ureinwohner, zusammen mit den Bewohnern des Dorfes Bororo, blockierten die Zufahrtsstraße nach Itaporã auf einem Teil der Straße Dourados mit Barrikaden am 24. November. Der Protest weist die neue Räumungsanordnung zurück, die von der Bundesjustiz ausgesprochen wurde und in 20 Tagen durchgeführt werden soll. Das zurückgenommene Land hat bereits eine achtjährige Existenz hinter sich.
Am Morgen wurden bewaffnete Handlanger der Grundbesitzer geschickt, um ihre dreckige Arbeit der Überwachung und des Terrors zu erledigen, an dem Ort mit Pick-up Trucks herumstreunend und die Kämpfer des Volkes fotografierend.
Die Blockade bewies die Mobilisierungskraft der gemeinsamen Rückzugsorte der lokalen Dörfer, das Unterstützungsnetzwerk unter den Tekoá erweiternd. Zu der Zeit wurden Transparente gegen die kriminelle Räumung des zurückgenommenen Landes der Guapoy in Caarapó erhoben, die kürzlich vom CSPI veröffentlicht wurden. Demnach sind zwei Räumungsanordnungen in weniger als einem Monat erlassen worden.Die Anordnung gegen Nhu Verá hingegen ist bereits seit 2013 angeordnet.
Es ist die zweite Versammlung in zwei Tagen. Die erste, abgehalten am 23. November, war zur gleichen Zeit wie die Blockade der Guaicurus-Autobahn, organisiert von Studenten, technischen Verwaltern im Streik und Bewohnern der Cerrito Nachbarschaft. Diese Gruppe folgte dem Aufruf für den Nationalen Tag des Kampfes zur Verteidigung der öffentlichen Bildung, ein nationales Ereignis einberufen von der Nationalen Direktion der Pädagogikstudenten (Executiva Nacional dos Estudantes de Pedagogia – ExNEPe), die auch den indigenen Kampf um den Boden als eines der Hauptzentren des Widerstands in Mato Grosso do Sul benannte und damit zeigte, dass die brasilianische Studentenbewegung in Verbindung mit den Volkskämpfen sein muss.
Die Guarani und Kaiowá des zurückgenommenen Landes von Dourados werden mobilisiert bleiben und sich weigern ihr traditionelles Land zu verlassen. Diese Akte sind Flammen der Volksrebellion und all diese Angriffe werden Zündstoff sein. Tausende werden sich erheben im Falle einer Erfüllung der Räumungsanordnung, die Bühne für neue Massaker vorbereitend, aber vor allem eine große Erhebung gegen den völkermörderischen Staat und den Großgrundbesitz.
Nieder mit der verbrecherischen Räumung des zurückgenommenen Landes Guapoy und Nhu Verá!
Das Land jenen, die auf ihm Leben und arbeiten!
