Der Gewerkschaft der Bauarbeiter von Belo Horizonte und Region - MARRETA und der Arbeiterliga hatte dieses Rundschreiben veröffentlicht und es bei einer Demonstration in der Praça Sete, dem Epizentrum der Hauptstadt, am vergangenen Donnerstag (31.01.2019) und auch an das Volk von Brumadinho in (1/2.2019) verteilt. Eine Delegation aus Aktivisten von MARRETA, der Arbeiter Liga und der Revolutionären Volksstudentenbewegung (MEPR) reiste nach Brumadinho, um Solidarität den Arbeitern und Bewohnern des Gebiets zu zeigen, welches vom kriminellen Zusammenbruch der Staudämme von Vale betroffen ist.

ABSCHEULICHES VERBRECHEN GEGEN DAS VOLK

Schmerz und Aufruhr! Ein weiteres Verbrechen gegen das Volk und die Nation.

Etwas mehr als drei Jahre nach dem kriminellen Zusammenbruch des Staudamms Valeão/BHP Billiton/Samarco Fundão in Mariana, der mindestens 19 Menschen tötete, Bento Rodrigues zerstörte, Tausende von Familien traf und weiterhin Opfer fordert, ist ein erneuter Zusammenbruch der Staudämme von Vale ein weiteres heftiges Verbrechen gegen das Volk.

Nach Angaben von Angehörigen wurden fast 500 Menschen ermordet und unter Tonnen von Schlamm und Bergbauabfällen begraben. Die Zerstörung der natürlichen Umwelt mit großen vom Schlamm bedeckten Anbauflächen ist maßlos. Der Paraopeba-Fluss ist tot.

Unter dem Druck der Unruhen und Revolten der Bevölkerung wiederholt das Pressemonopol, dass dies inakzeptabel ist, die Herrscher sprechen von Bestrafungen, verhängen Millionärsbußgelder, sagen, dass es nicht erlaubt sein wird, dass sich so etwas wiederholt. Die Führer der Minengesellschaft erscheinen mit einem weinenden Gesicht und sprechen über das Engagement für die Opfer, dass sie alles und jeden entschädigen werden. Sie sagen, sie werden die Methode der Gewinnung überprüfen, usw., usw...

Aber das ist alles nur Gerede. Das Gleiche taten sie in Mariana. Heute, nach 3 Jahren, haben sie die Bergleute und die Opfer nicht entschädigt, sie haben die versprochenen Häuser nicht geliefert, sie haben keinen Cent der Geldbußen bezahlt, sie alle sind ungestraft. Im Gegenteil, Vale kaufte weiterhin Politiker, Staatsanwälte und die Presse, um Erz auf die gleiche Weise abzubauen, wie in Brumadinho und in anderen Hunderten von Minen im ganzen Land. Ohne den Druck der Menschen wird sich nichts ändern!

Der Mörder Vale

Am 29. Januar wurde die Verhaftung von fünf Personen aus den mittleren Rängen von Vale angekündigt, die für die technischen Berichte verantwortlich sein würden, welche die Sicherheit der Bergbauaktivitäten in Brumadinho bescheinigten. Bloße Szenenspiele, um alles so zu erhalten wie es ist, und so bleiben die großen Fische und wahren Schuldigen ungestraft. Wer hat ein Restaurant und ein Verwaltungszentrum direkt unter einem Abfallberg autorisiert?

Was bedeutet das Leben eines Arbeiters für sie?

Der Multimilliardär Vale kündigte an, dass er 100.000 Dollar an jede betroffene Familie „spenden“ werde. Halunken! Sie denken, dass sie die Arbeiter- und Volksrevolten mit einem Geldbetrag zurückhalten werden.

Die Regierung verspricht, einen FGTS (Garantiefonds für die Dauer der Betriebszugehörigkeit) für die Familien bereitzustellen. Zyniker! Dieses Geld ist von den Arbeitern! Die berüchtigte „Reform“ der Arbeit, die diese Politiker den brasilianischen Arbeitern 2017 aufzwangen, begrenzt die Entschädigungsgrenze auf das 50-fache des Gehalts eines Arbeiters, wenn er im Dienst stirbt, wie es bei Hunderten in Brumadinho der Fall war.

Alle Regierungen sind Komplizen von Minengesellschaften

Wir fordern die sofortige Demontage aller Mülldämme im Land

Die Regierung Pimentel schmälerte das Gesetz 2.946/2015, das die Umweltlizenzen für Bergbauunternehmen flexibler machte. Diese Regierung unternahm keine konkreten Schritte zur Rechenschaftspflicht und Bestrafung von Vale/BHP Billiton/Samarco, ganz im Gegenteil, sie setzte sich dafür ein, dass die Bergbauunternehmen ihre räuberische Tätigkeit nach dem Mariana-Verbrechen so schnell wie möglich wieder aufnehmen.
Der derzeitige Gouverneur Romeu Zema erklärte während seiner Kampagne, dass die Bergbauunternehmen große Schwierigkeiten haben, die Umweltlizenz zu erhalten, und dass er dies ändern würde. Tatsächlich kündigte Zema zwei Tage vor dem Verbrechen von Brumadinho die Erweiterung der Mineralexploration durch Vallourec in demselben Bezirk an.

Bolsonaro schimpfte auch während seiner gesamten Kampagne gegen die „Bürokratisierung“ und sagte, er wolle die Inspektionen der „schiitischen Umweltschützer“ einstellen.

Wenn eine Tragödie eintritt und das Verbrechen für alle sichtbar ist, machen die Regierung und Valel ein Szenenspiel, in dem sie sagen, dass es die Schuld des einen oder anderen ist. Sie sind alle Komplizen!

Nach Angaben der Nationalen Wasser Behörde (ANA) gibt es derzeit mehr als 24.000 Dämme, die für verschiedene Zwecke im gesamten Staatsgebiet bestimmt sind, von denen sind 790 für Bergbauabfälle bestimmt. Und es gibt insgesamt 31 Agenturen, die 154 Beamte umfassen, um alle diese Dämme zu inspizieren. Und die Regierung erhöht die kriminelle Aktivitäten weiter, wenn sie festlegt, dass das Unternehmen selbst die Aufsicht über die eigenen Aktivitäten ausüben müssen.

Es gibt Technologien zur Trockenerkundung von Erzen. Warum ist nicht jeder gezwungen, sie anzuwenden? Weil sie teurer sind. Die Minengesellschaften denken nur an ihre Milliardärgewinne, und es wird billiger für diese Ausbeuter, ein halbes Dutzend Politiker, Fernsehstationen zu kaufen und die Menschen unter Tonnen von Schlamm zu begraben.

In imperialistischen Ländern unterliegt die Mineralexploration strengen Regeln. In Ländern, die wie unsers dominiert werden, sind die Menschen für diese ausbeuterischen Haie wertlos!

Es nützt nichts, bei den Inspektionen mehr Strenge zu fordern und auch nichts von diesen Herrschern zu erwarten, welche nach dem Aufruhrmoment zum gleichen Spiel zurückkehren, um die Verbrechen großer Unternehmen zu vertuschen. Können wir darauf vertrauen, dass jetzt auch andere Staudämme inspiziert werden?

Wir fordern die Aussetzung aller Bergbauaktivitäten für den Rückbau aller Mülldämme im Land. Alle Dämme, und nicht nur ein halbes Dutzend, wie von Vale vorgeschlagen.

Brasilien: Mehr als 500 Jahre Diebstahl unserer natürlichen Ressourcen

Brasilien ist ein halbkoloniales Land. Unsere Unabhängigkeit ist vorgetäuscht, wir sind eine falsche Republik. Seit 500 Jahren ist unsere Rolle ein Produzent und Exporteur von Rohstoffen für die alten Metropole und die derzeitigen imperialistischen Mächte der Welt. Minengesellschaften und Großgrundbesitzer sind privilegierte Instrumente des Imperialismus, ebenso wie die Banken und transnationalen Konzerne, die im Land angesiedelt sind, für die Plünderung unseres natürlichen Reichtums und die Ausbeutung der Arbeit unseres Volkes. Dieses berüchtigte Unternehmen Vale, das ehemalige Vale do Rio Doce, wurde zu diesem Zweck geschaffen. Das Globo-Netzwerk mit dem Slogan "Agrar, der industrielle Wohlstand Brasiliens" ist der Höhepunkt des Ganzen.

Und um sich ein Bild von den Privilegien zu machen: Der gesamte Rohstoffexport, der sich jedes Jahr auf Hunderte von Milliarden Dollar beläuft, zahlt keinen einzigen Cent Steuern an die öffentliche Reserve.

Die lokalen herrschenden Klassen (Großbourgeoisie, in ihren Komprador- und Bürokratiefraktionen und Großgrundbesitz) und ihre Schichtführer wenden die Politik der nationalen Unterwerfung an. Im Wesentlichen ist dies die Politik, die seit der Errichtung des Militärregimes im Jahr 1964 zunehmend umgesetzt wurde und die alle gewählten Regierungen der verschiedenen Parteien durchläuft, bis sie den derzeitigen Präsidenten erreicht, der es nicht leid ist, sich als Lakai des Yankee-Imperialismus zu erklären.

Es war Bolsonaros Tat, die mörderischen Truppen der israelischen Armee einzubinden, die seit Jahrzehnten Bomben abwerfen und feige das heldenhafte palästinensische Volk unter der Schirmherrschaft der USA angreifen. Sie kamen in Brumadinho mit der Ausrüstung an, mit der sie nach Tunneln des palästinensischen Widerstands suchen, die aber für die Rettung im Schlamm nutzlos sind, so der Kommandant der Feuerwehr. Sie versuchen, ihre Hände mit dieser Marketingaktion zu waschen, wellche voll mit dem Blut des unbesiegbaren palästinensischen Volkes sind.

Verstaatlichung und Industrialisierung aller unserer natürlichen Ressourcen

Brasilien muss alle seine natürlichen Ressourcen verstaatlichen, sie hier industrialisieren, um Beschäftigung und Wohlstand für unser Volk zu gewährleisten und den Fortschritt der Nation zu fördern.

Wir fordern die Bestrafung derjenigen, die für dieses abscheuliche Verbrechen verantwortlich sind!
Für ein sofortige Ende aller Mülldämme!

Gerechtigkeit für die Toten, Verstümmelten, Angehörigen und Betroffenen von Vale in Brumadinho!

Gerechtigkeit für die Toten, Verstümmelten, Angehörigen und Betroffenen von Vale/BHP Billiton/Samarco in Mariana!

Nieder mit dem Diebstahl unseres Reichtums!

Verstaatlichung und Industrialisierung der natürlichen Ressourcen des Landes!

Eine Übersetzung von A Nova Demcracia.