Unsere Genossen in Ecuador haben eine Solidaritätserklärung mit den heldenhaften kämpfenden Bauern der LCP in Brazilen veröffentlicht. Mit engster Verbundeheit und tiefen Klassenhass wollen wir hier darauf aufmerksam machen:(inoffizielle übersetzung)
Das KOMITEE DER ARMEN BAUERN VON ECUADOR ist solidarisch mit den Bauern des Lagers Manoel Ribeiro, in der Gemeinde Chupinguaia, Rondonia, die einer großen militärischen Belagerung durch den alten Staat Brasilien in Absprache mit Söldnern im Dienste der Latifundien ausgesetzt sind.
NEIN ZUM MASSAKER AN ARMEN BAUERN IN BRASILIEN!
ES LEBE DER KAMPF UM LAND!
ES LEBE DIE LIGA DER ARMEN BAUERN VON BRASILIEN!
DIE ERDE DENEN, DIE SIE BEARBEITEN!
Rede eines Genossen:
Wir sind heute hier versammelt, um unsere tiefste internationalistische Solidarität mit der Liga der armen Bauern Brasiliens auszudrücken.
Die armen Bauern Brasiliens wissen wie wir, was es heißt, um das Land zu kämpfen, es zu haben, es zu bearbeiten, auch unter sehr schwierigen und komplizierten Bedingungen, der Ausbeutung der Großgrundbesitzer, des Staates, all derer, die das Land immer verwaltet haben, ausgesetzt zu sein.
Nicht alle der armen Bauern, die hier sind, haben Land, und sie Land haben, ist es nicht unbedingt von guter Qualität. Land, das erschöpft ist, ohne Bewässerung, oder an die Bank verpfändet oder ohne die notwendigen wirtschaftlichen Ressourcen, um es zu bearbeiten. Andere müssen zu einem Landbesitzer gehen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen; wieder andere pachten Land, um etwas zum Arbeiten zu haben. Mit anderen Worten: Wir werden auf die eine oder andere Weise ausgebeutet.
An anderen Orten mussten sich die bäuerlichen Genossen, um ein Stück Land zu bekommen, im Komitee der armen Bauern organisieren und kämpfen und nur auf diese Weise ein Stück Land erobern, das ihr Leben und das ihrer Familien verändern wird. Der Kampf trägt Früchte, diese Bauernkämpfer haben bereits ihr Land und bauen ihre ersten Häuser. Wie stolz wir auf diesen Kampf sind, Compañeros!
In Brasilien war es nicht anders, die landlosen Bauern mussten sich Land vom Staat oder von den Großgrundbesitzern nehmen, um einen Platz zu haben, um ein Haus zu pflanzen und um ein Land zu haben, wo sie säen und ihre Produkte anbauen können. Aber es war nicht einfach, es war nie einfach für die armen Massen, ihre Rechte zu erobern, sie mussten sich den Großgrundbesitzern entgegenstellen, die bewaffnet und mit Unterstützung der Armee und der Polizei ihres Landes die Bauern buchstäblich massakriert haben, um weiterhin große Landstriche zu besitzen und auch das wenige Land, das die armen Bauern haben, wegzunehmen.
1995 nahmen sich auf der Farm Santa Elina in der Gemeinde Corumbiara im Bundesstaat Rondônia ein halbes Tausend Bauern ein Stück dieser Farm, die eine Größe von 20.000 Hektar hatte.
Die Landbesitzer organisierten sich mit der Unterstützung eines Hauptmanns der Militärpolizei namens José Helio Cysneros Pacha, bekannt als El Carnicero, der die armen Bauern massakrierte und dabei Dutzende von Kindern, jungen Männern und Frauen tötete.
Heute hat die Liga der armen Bauern Brasiliens, eine Organisation, die dem Komitee der armen Bauern Ecuadors, das Sie kennen, ähnlich ist, wieder einmal auf diesen Ländereien der Hazienda Santa Elina Stellung bezogen, und wieder einmal haben der alte bürokratische Gutsherrenstaat und genau derselbe Schlächter, heute im Rang eines Obersts, versucht, die Bauern gewaltsam zu vertreiben, und wir befürchten, dass sie wieder einmal zu Mord, zu Massakern greifen werden, um das Gesetz der Gutsherren durchzusetzen.
Von hier aus, Compañeros, aus diesem Land, das von tapferen Bauern bewohnt wird, die sich ebenfalls im Kampf für die Eroberung und Verteidigung des Landes verbünden, grüßen wir und unterstützen den Kampf, den ihr in Santa Elina führt, wir schätzen und sind bereit, eurem Beispiel zu folgen, indem wir unser Leben geben und das notwendige Kontingent an Blut einsetzen, um das zu erobern, was uns schon immer gehört hat: das Land.
Die armen Bauern Ecuadors haben die gleichen Feinde, die die armen Bauern Brasiliens haben, den alten Staat, der den Repressionsapparat benutzt, um uns zu massakrieren, den Imperialismus, der mit den großen Bergbauunternehmen, Holzfirmen oder für Monokulturen eindringt; die Großbourgeoisie, die Großgrundbesitzer, aber auch die gleichen Schufte, die Verräter, die sich an unsere Henker verkaufen, die Schufte.
Von hier aus, Genossen, sagen wir den armen Bauern in der Hazienda Santa Elina, WIR MÜSSEN WIDERSTAND leisten UND KÄMPFEN, dass wir nur mit Kampf das Land erobern werden.
Von hier aus, aus diesem Land der Bauern, die auch lernen, für das Land und ihre Interessen zu kämpfen, sagen wir der Liga der armen Bauern Brasiliens: Hier sind eure Kampfgenossen und wir unterstützen euren unermüdlichen, entschlossenen und gerechten Kampf für das Land.
ES LEBE DER KAMPF UND DER WIDERSTAND DER ARMEN BAUERN IN CORUMBIARA!
ES LEBE DIE LIGA DER ARMEN BAUERN VON BRASILIEN!
ES LEBE DIE NEUE DEMOKRATISCHE REVOLUTION!
KÄMPFEN UND WIDERSTAND LEISTEN!
WEDER VERGEBUNG NOCH VERGESSEN FÜR DIE HENKER DES VOLKES!
REBELLION IST GERECHTFERTIGT!
ES LEBE DER BAUERNKAMPF!
