Wir punblizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels über die aktuelle Situation in den Gebieten Tiago Campin dos Santos und Ademar Ferreira, Brasilien der von Resistencia Camponesa veröffentlicht wurde.
Die Familien, die im Rahmen der Operation "Nova Mutum" der Militärpolizei von Rondonia unter Beteiligung der Nationalen Streitkräfte vertrieben wurden, werden derzeit daran gehindert, frei in ihre Häuser in den Gebieten Tiago Campin dos Santos und Ademar Ferreira zurückzukehren. Mehr als 100 Bauern verbrachten die ganze Nacht des 26.10. und den frühen Morgen des 27.10. damit, auf die Freilassung der Militärpolizei zu warten, um auf ihre Grundstücke zurückzukehren. In der Zwischenzeit besucht der Staatssekretär für öffentliche Sicherheit, Hélio Cysneiros Pachá, der von den Bauern als "der Schlächter von Santa Elina" bezeichnet wird, das Gebiet, in dem seine Militärpolizei zunehmend illegale Aktionen durchführt.
Eine von Anwälten, Juristen, Journalisten, Demokraten, Ärzten und Aktivisten organisierte Solidaritäts- und Unterstützungsmission ist vor Ort und steht in Kontakt mit der Redaktion von AND.
Die Militärpolizei verhindert weiterhin die Rückkehr der Familien in das Gebiet.
Trotz des Urteils des Bundesgerichtshofs (STF), mit dem die Räumung der Familien ausgesetzt wurde, und trotz der Vereinbarung der Parteien mit dem Ministerium für RO, wonach die Familien auf ihr Land zurückkehren sollen, hat die Militärpolizei-RO eine Polizeiblockade am Eingang der Gebiete Tiago Campin dos Santos und Ademar Ferreira errichtet.
Diese Blockade ist illegal und wird von einem starken Polizeiapparat begleitet, der kontrolliert, wer ein- und ausgeht, und der die Einfuhr von Lebensmitteln auf ein Minimum beschränkt. Dies ist eine eklatante Beschneidung des Rechts der Arbeitnehmer, zu kommen und zu gehen, für die es im Übrigen keine rechtliche Grundlage gibt. Die AND-Redaktion wurde darüber informiert, dass die in den Gebieten stationierten Polizeitruppen weiterhin die Grundstücke durchkämmen, und zwar auf dieselbe Art und Weise wie bei dem Massaker, bei dem Amarildo, Amaral und Kevin getötet wurden.
Die MP-RO entschied einseitig und ohne Vorlage eines gerichtlichen Beschlusses, dass die Bauern die Gebiete Tiago dos Santos und Ademar Ferreira nur betreten durften, wenn sie ihre Papiere vorlegten, ihr Grundstück identifizierten und sich bereit erklärten, von der Polizei begleitet zu werden. Die Polizei kündigte außerdem an, dass am Eingang der Gebiete ein ständiger Stützpunkt eingerichtet werden soll, um zu kontrollieren, wer das Gebiet betritt und wer es verlässt. Die Bauern klagen an, dass die Polizei ihre Plantagen und das Eigentum der Arbeiter (Lebensmittel, Töpfe, Motorräder und auch Gebäude) stiehlt und zerstört.
Der Abgeordnete versucht, das Unvermeidliche so weit wie möglich hinauszuzögern: die Rückkehr der Familien auf ihr Land und die Fortsetzung des Kampfes um Land im Bundesstaat Rondônia. In diesem Sinne verhindern die Abteilungen der reaktionären Repressionskräfte den freien Zugang zu Lebensmitteln, Wasser und Medikamenten und führen ständige Einschüchterungsversuche durch. Um ein Kriegsszenario zu erzwingen, schüchtern sie die Bauern mit schweren Waffen und ohne jegliche Identifikation ein, um ein Ghetto zu schaffen und die Familien zu ersticken, die in den Gebieten weiterhin Widerstand leisten.
Treffen zwischen Abgeordneten und Anwälten bleibt in der Sackgasse
Die Bauern erfuhren, dass sie ihre Grundstücke in der Nacht zum 26. nicht mehr frei betreten konnten, als sie in das Gebiet zurückkehrten. Als die Bauern von den für ehrliche Arbeiter unannehmbaren Bedingungen erfuhren, skandierten sie die Slogans des Kampfes um Land und sangen Kampflieder.
Am Eingang des Geländes ließ die Militärpolizei willkürlich nur die Anwälte und den Staatsanwalt Raphael Bevilaqua, der die Mission begleitete, ein. Nicht einmal Journalisten wurden eingelassen. Ein langes Treffen zwischen den Anwälten und der Leitung des Abgeordneten verlief ergebnislos: Der Abgeordnete lieferte keine rechtliche Erklärung für solche Bedingungen.
Daraufhin blieben die Bauernfamilien standhaft und akzeptierten eine solche Demütigung nicht. Bis in die frühen Morgenstunden standen sie in ständiger Protestmobilisierung vor der Polizeisperre. Die Bauern fordern den vollständigen Rückzug der Polizei, damit das normale Leben in der Region wieder aufgenommen werden kann.
Der Premierminister lügt und verhindert erneut, dass die Familien zurückkehren.
Heute Morgen (27.10.) begannen die Bauern mit der Registrierung, um das Gebiet wieder zu betreten. Das Militär ging aggressiv gegen die Bauern und Anwälte vor, die das Gebiet betreten wollten. Die Agenten machten Fotos, verhörten und durchsuchten (einschließlich einer Leibesvisitation) alle Personen, die einreisen wollten.
Zu Beginn des Nachmittags legte der Einsatzleiter, Oberst Alexandre von der Militärpolizei von Rondônia, jedoch ohne jede Grundlage fest, dass nur 100 Personen einreisen durften, und legte willkürlich eine Aufteilung in 70 Erwachsene und 30 Kinder fest. Auf die Frage nach den Gründen dafür antwortete der Reaktionär: "Ich werde in der Diskussion über diese Argumente [der Anwälte] nicht antworten". Und er ordnete an, dass am Ende der Liste von 100 Personen der Eintrag der Bauern geschlossen werden sollte.
Der Metzger aus Rondonia besucht das Gebiet
Nach Berichten, die der AND-Redaktion vorliegen, ist ein Hubschrauber auf dem Weg in die Gegend von Tiago Campin dos Santos und Ademar Ferreira, um den "Schlächter von Santa Elina" dorthin zu bringen.
Nicht identifizierte Polizeibeamte versuchten, die Bauern einzuschüchtern, indem sie sie filmten. Die Bauern bleiben standhaft und organisiert. Foto: AND-Datenbank
Die Bauern kämpfen weiterhin für das Recht, in ihre Häuser zurückzukehren. PM-RO verfügt über ein Kriegsarsenal und unterhält einen illegalen Betrieb, der 1 Million R$ pro Tag kostet.
Die Bauern kämpfen weiterhin für das Recht, in ihre Häuser zurückzukehren. PM-RO verfügt über ein Kriegsarsenal und unterhält einen illegalen Betrieb, der 1 Million R$ pro Tag kostet.
Polizeibeamte werden weiterhin mobilisiert, um den freien Zugang der Familien zu ihren Grundstücken zu verhindern. Foto: AND-Datenbank
Polizeibeamte werden weiterhin mobilisiert, um den freien Zugang der Familien zu ihren Grundstücken zu verhindern. Foto: AND-Datenbank
