Im folgenden veröffentlichen wir eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der brasilianischen Zeitung "A Nova Democracia".
In der Volksversammlung, die am Morgen des 27. Oktober nach der Rückkehr der Familien in das Gebiet stattfand, bekräftigten die Familien, dass sie das Land zurückerobern werden. Foto: AND-Datenbank
Die LCP-Fahne wehte während der Volksversammlung (PA), die am Morgen des 27.10. in der Region Tiago Campin dos Santos stattfand. Foto: AND-Datenbank
Am 27. Oktober kehrten Hunderte von Familien, die aus den Gebieten Tiago Campin dos Santos und Ademar Ferreira vertrieben worden waren, auf ihr Land zurück, nachdem sie angesichts einer unverhohlenen Kriegsoperation, die von mehr als 3.000 Soldaten der Militärpolizei von Rondônia (PM-RO) von Marcos Rocha und der Nationalen Öffentlichen Sicherheitstruppe der völkermordenden Militärregierung von Bolsonaro durchgeführt wurde, einen grandiosen Widerstand geleistet hatten. Innerhalb des Gebiets hielten die Bauern eine Volksversammlung ab, auf der sie ihre Entschlossenheit bekräftigten, weiterhin für ihr Land zu kämpfen.
Die Rückkehr der Familien fand etwa eine Woche nach dem offiziellen Beginn der Operation "Nova Mutum" statt, die von den Repressionskräften als Räumungsaktion angekündigt wurde, in Wirklichkeit aber mit allen Verfahren einer Kriegsoperation gegen ein feindliches Kontingent, mit feigen und terroristischen Mitteln durchgeführt wurde. Diese Aktion mobilisierte Hilfskräfte der Repression, war aber bereits von Bolsonaro selbst angekündigt und von den reaktionären Streitkräften orchestriert worden.
Inmitten der Kriegshandlungen gegen die Bauern wurden von den Truppen mehrere Verbrechen begangen, darunter eine illegale Belagerung, durch die der Zugang zu Nahrungsmitteln eingeschränkt wurde, und alle Arten von Übergriffen, die selbst in Zeiten konventioneller Kriegsführung verwerflich sind. Als Reaktion darauf haben die Familien während der mehr als zwei Wochen dauernden Operation (die auch nach der Entscheidung der STF, die Räumung auszusetzen, in Kraft blieb) Mut bewiesen und sich organisiert. Nur ein Teil der 800 Familien, die in der Área Tiago Campin dos Santos leben, wurde mitten in der Nacht vertrieben. Diese Aktion fand mit Waffengewalt der Polizei statt, die den Terroror gegen die Arbeitermassen unterstützte. Den anderen Teil der Familien erreichten die Truppen aufgrund unterschiedlicher Widerstände gar nicht.
Am 26. und 27. Oktober begleitete eine Solidaritätsmission, an der mehrere Organisationen zur Verteidigung des Volkes, Rechtsanwälte und Staatsanwälte teilnahmen, die Rückkehr der Bauern auf ihre Grundstücke. AND nahm ebenfalls mit einem Team teil, und seit dem 25. Oktober verfolgte unser Team direkt von Nova Mutum Paraná aus den erbitterten Widerstand der Arbeiter und das Ergebnis, das in der Rücknahme der Ländereien gipfelte.
Familien werden illegal belagert
Die Bauernfamilien, die in den improvisierten Unterkünften in der Santa-Julia-Schule untergebracht waren, fuhren am 26. Mai in einem großen Konvoi mit mehreren Motorrädern, Autos, Lieferwagen, Bussen und Lastwagen sowie den Unterstützern der Solidaritätsmission in Richtung des Gebiets von Tiago Campin dos Santos.
Als sie am Eingang des Gebiets ankamen, sahen sie sich mit einer illegalen und kriminellen militärischen Belagerung konfrontiert. Vor Dutzenden von Polizeibeamten, die mit Gewehren bewaffnet waren und sich nicht ausweisen konnten, begannen die Bauern einen Widerstand, der alle Spaltungs- und Einschüchterungsversuche der Militärpolizei und der nationalen Streitkräfte zunichte machte.
In der Gegend gab es ein Polizeilager. Die Basis wurde zwangsweise in einem kleinen Laden mit verschiedenen Fahrzeugen eingerichtet, in denen etwa 16 Polizisten untergebracht waren. Schwer bewaffnet wurden sie vor den Bauernmassen positioniert und bildeten eine Linie, die eine physische Barriere auf der Zufahrtsstraße zum Gebiet darstellte.
Hunderte von Familien kamen an, und es bildete sich ein Meer von Menschen, die die Parolen skandierten: Das Land, das Land diejenigen, die es bearbeiten! Und es lebe die Agrarrevolution! nachdem sie die Hymne der Liga der armen Bauern, die das Land besetzen, gesungen hatten.
Am Eingang des Geländes ließ die Militärpolizei willkürlich nur Anwälte und Raphael Bevilaqua, den Staatsanwalt, der die Mission begleitete, hinein. Mit der Zeit trafen Fahrzeuge aus dem Inneren des Gebiets ein, ebenso wie Truppen der Militärpolizei von Roraima, der Nationalen Streitkräfte, der Mobilen Taktischen Patrouille (Patamo), der Spezialgruppe für Grenzschutz (Gefron) und sogar ein Hubschrauber des Nucleus of Aerial Operations (NOA).
Foto: AND-Datenbank
Während des Treffens demonstrierten die Bauern den Geist und die Entschlossenheit, auf ihr Land zurückzukehren, indem sie Lieder wie O risco und auch Slogans wie "Nem que a coisa engrossa essa terra é nossa" sangen! Zerstört das Latifundium! und Zieht ohne Furcht in die Schlacht, wagt es zu kämpfen, wagt es zu gewinnen! Der Befehlshaber der Aktion, der durch die Demonstration der Kraft und des Mutes der Arbeiter sichtlich erschüttert war, bat die Anwälte, das Ende der Lieder anzuordnen. Der Hubschrauber der MP flog über die Menschenmenge, die vor Entschlossenheit strotzte und den Einschüchterungsversuch ins Lächerliche zog.
Am Ende des Treffens, spät in der Nacht, teilten die Anwälte die Vorschläge der Repressionskräfte mit und die Bauern begannen eine Volksversammlung, in der die Möglichkeiten zur Fortsetzung des Widerstands diskutiert wurden. Die Familien beschlossen, an Ort und Stelle zu bleiben und das Gebiet am Morgen zu betreten. Weitere Slogans wurden ausgerufen, während die Arbeiter Feuerwerkskörper abfeuerten.
Bewohner der Region, die die Rückkehr der Familien unterstützten, spendeten einen Ochsen, um die Menge zu ernähren. Die Bauern organisierten sich bald und bereiteten dort eine Mahlzeit zu, die einzige Nahrungsquelle innerhalb weniger Stunden.
Am frühen Abend des 26.10. wurden die Zelte bald erweitert. Die Familien wechselten sich ab, um sich auszuruhen, Kranke zu pflegen und für die Sicherheit der Bauern zu sorgen. Die Truppen warfen Lichter aus den Autos und ließen das Gyrofon eingeschaltet, um die Familien anzugreifen.
Die Mütter und Kinder wurden von der MP "eingeladen", die Nacht in ihrem Lager zu verbringen, unter der Bedingung, dass sie die ganze Nacht über nicht aus dem Haus gehen und keinen Kontakt zu den übrigen Familien oder zu anderen Bauern haben würden. Die Bäuerinnen lehnten dies jedoch ab und erklärten, dass sie der Polizei, die sie täglich mit Kriegseinsätzen überfällt, nicht trauen. Die Bauern prangerten auch an, dass das Vorgehen der Polizei absurd sei.
Am Morgen des 27.10. trafen weitere Truppen ein; die Thermometer zeigten bereits fast 40 Grad an und mehrere Menschen wurden krank und dehydriert. Die Militärpolizei weigerte sich, den Familien Wasser zur Verfügung zu stellen, obwohl sie am Standort der Basis Zugang dazu hatten, was den schlechten Gesundheitszustand vor allem der älteren Menschen und der Kinder noch verschlimmerte, da zu der Dehydrierung noch die Vergiftung durch das Trinken des Wassers aus der Unterkunft hinzukam, die sich in einem unhygienischen Zustand befand.
Nach etwa 24 Stunden Widerstand trafen die Familien am Nachmittag des 27.10. ein. Angesichts der drohenden Niederlage setzten die wütenden Truppen ihre illegalen Aktionen fort und sammelten Fotos, RG- und CPF-Nummern sowie die Grundstücke, auf denen jeder Bauer lebte, als Bedingung für den Zutritt. Sie durchsuchten auf missbräuchliche und gewalttätige Weise alle Fahrzeuge, Taschen und auch die Bauern, einschließlich der Kinder.
Eine Bäuerin berichtet: "Das Kind ist krank, es liegt in der Sonne, hat keine Mittel, die Medikamente wurden nicht weitergegeben, die Taschen wurden zurückgelassen. Das Kind der Nachbarin ist verzweifelt. Was uns widerfährt, ist bedenklich und unmenschlich".
Ein anderer Bauer prangerte während der Durchsuchung, die sie "baculejo" nennen, vor den Augen der Polizei, die all ihre Habseligkeiten durchsuchte, an: "Das hier ist eine Demütigung für die arbeitenden Menschen. Warum ist die Polizei nicht hinter Banditen her? Ich bin ein Arbeiter, wir haben unsere Hände voller Schwielen, wir sind keine Banditen. Das hier ist eine sehr große Demütigung. Die Menschen dort sind krank, schwangere Frauen, Kinder, ohne Wasser, ohne Nahrung. Die Staatsführung sollte sich schämen, es ist ein Mangel an Schamgefühl seitens der Staatsführung". Und er schloss mit den Worten: "Wir haben dieses Land betreten und wir werden es nicht verlassen! Unser Motto lautet: Besetzen, Widerstand leisten und produzieren! Das Land gehört uns. Es ist Land für diejenigen, die auf ihm leben und arbeiten!
In diesen gescheiterten Versuch, die Bauern an der Rückkehr auf ihr Land zu hindern, war sogar der Staatssekretär für Sicherheit, Hélio Cysneiros Pachá, verwickelt (bekannt für sein Auftreten als Anführer der Polizeitruppen in der Schlacht von Santa Elina im Jahr 1995, was ihm bei den Bauern den Spitznamen "der Schlächter von Santa Elina" einbrachte). Pachá flog persönlich mit einem Hubschrauber zu dem Ort, sprach mit dem Kommando und zog sich zurück.
Nichts hinderte die Familien jedoch daran, zurückzukehren, und als Ergebnis des hartnäckigen und organisierten Kampfes befanden sich zu Beginn der Nacht des 26.10. alle im "Schuppen" des Areals, in dem die Versammlung abgehalten wurde.
Die siegreiche Rückkehr
Als sie im Gebiet ankamen, schlossen sich die Massen der Bauern, stolz und voller Siegesmut, den anderen, die nicht vertrieben worden waren, an und begannen mit der Zubereitung des Essens. Die Arbeiter, deren Häuser zerstört worden waren, fanden in den Baracken Unterschlupf, ebenso wie die Menschen, die zur Solidaritätsmission gehörten. Die bei den Solidaritätsaktionen gesammelten Lebensmittel und Medikamente wurden an die Familien verteilt.
Am Morgen des 28.10. begann eine große Lautsprecheranlage. Die Familien sangen noch einmal kräftig die Hymne "Erobert das Land", würdigten den großen Widerstand, den sie geleistet hatten, und erklärten, dass sie sich auf künftige Schlachten vorbereiten würden, indem sie bekräftigten, dass sie diese Länder erobert hätten.
Sehen Sie sich die Bilder des AND-Teams an:
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Der Schlächter von Santa Elina (Hélio Cysneiros Pachá), derzeitiger Sekretär für Sicherheit, Verteidigung und Staatsbürgerschaft von Rondonia, wurde unter den Polizeikräften gesichtet. Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
Foto: AND-Datenbank
