Im folgenden veröffentlichen wir eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der brasilianischen Zeitung „A Nova Democracia (AND)“. AND wird von unterschiedlichen revolutionären und fortschrittlichen Kräften betrieben und spiegelt daher nicht zwangsläufig die Ansichten der Kommunistischen Partei Brasiliens (Rote Fraktion).
Chile: Zug in Brand gesetzt, Land des Kongressabgeordneten von Bauern inmitten der Militärintervention niedergebrannt
Ein mit Zellulose beladener Zug entgleist und wird von Bauern in Victoria, in der Region La Araucanía, im Süden Chiles, in Brand gesetzt,
2. November 2021. Foto: ATON CHILE/AFP
In Chile kämpfen die Mapuche-Bauern weiter um ihr Land, besetzen Latifundien und weisen die Militärintervention im Süden des Landes zurück, die der reaktionäre Präsident Sebastian Piñera am 12. Oktober angeordnet hat. Zwischen Ende Oktober und Anfang November wurden Dutzende von Sabotageaktionen gegen Latifundien, Eigentum der imperialistischen Großbourgeoisie, von Bauernorganisationen durchgeführt.
Lesen Sie mehr: Chile: Bauern verüben Sabotageaktionen gegen Militärintervention im Süden
Kontext
Die Intensivierung der Aktionen der Mapuche-Bauern findet inmitten des Kampfes der chilenischen Massen für die Verteidigung ihrer Rechte statt. Diese Aktionen finden auch inmitten der " Verfassungsgebung " statt, die darauf abzielt, ein neues Abkommen zwischen den chilenischen herrschenden Klassen zu konkretisieren, das in der neuen Magna Carta zum Ausdruck kommt.
Zwei Jahre zuvor fand der Volksaufstand von 2019 statt, der nicht nur die Regierung von Sebastián Piñera, sondern den gesamten alten chilenischen bürgerlich-grundbesitzenden Staat erschütterte. Die Volksmassen haben trotz der Manöver der herrschenden Klassen, die versuchten, einen Teil der Massen während des Prozesses der Ausarbeitung einer neuen Verfassung (die vorherige stammte noch aus der Zeit des Militärregimes von Pinochet) mit Opportunismus zu täuschen, ihren Kampf nicht aufgegeben. Als unmittelbare Folge der gigantischen Mobilisierung der Massen zu diesem Zeitpunkt stellte sogar der jüngste Bericht des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) fest, dass 92 % der Chilenen glauben, dass ihr Land im Interesse einiger weniger und nicht im Interesse der Mehrheit der Bevölkerung regiert wird.
Was in den großen städtischen Zentren zunächst als wirtschaftliche und dann als politische Forderungen begann, hat sich in den ländlichen Gebieten des Landes zunehmend im Kampf um Land niedergeschlagen. In den Städten im Landesinneren Chiles wurde der jahrhundertelange Kampf der chilenischen Bauern um ein Stück Land zum Leben und Arbeiten vorangetrieben.
Ziel der Protestaktionen sind die Grundbesitzer, die Bergbauunternehmen und die Imperialisten, die sich das Land der Bauern aneignen. Und in der gegenwärtigen politischen Situation in Chile haben diese Demonstrationen auch den Charakter eines Kampfes gegen eine militärische Intervention.
Zug mit Zellstoff wird in Brand gesetzt
Mapuche-Bauern ließen einen mit Zellstoff beladenen Zug entgleisen und setzten ihn anschließend in Brand, um die Produktion des Latifundiums zu sabotieren. Die Aktion fand am 2. November gegen 5 Uhr morgens in der Nähe der Stadt Victoria (La Araucanía) statt und drückte eine klare Ablehnung der militärischen Intervention in der südlichen Region des Landes aus. Ein Transparent mit der Aufschrift: "Raus mit den Milizionären! Freiheit für die P.P.M! [Politische Gefangene der Mapuche]. Die beiden Lokführer, die sich vor der Aktion im Zug befanden, wurden nicht verletzt.
Der von den Mapuches entgleiste Zug war mit Zellstoff beladen, der bei der Abholzung von Bauernland gewonnen wurde.
Die Polizisten, die jetzt mit den Militärs der reaktionären chilenischen Armee zusammenarbeiten, haben erklärt, dass sie "überrumpelt" wurden und dass es nicht genügend Beamte gibt, um die gesamte "Risikozone" abzudecken. Sie erklären weiter, dass: "Wir haben es mit einem Gegner zu tun, der uns an einem schwer zugänglichen Ort überrumpelt hat", und dass es vor Ort "auch keine Sicht auf die Route 5 Süd gibt", den Ort, an dem die Aktion stattfand.
Bauern zünden Bus eines milliardenschweren Konglomerats an
Am darauffolgenden Tag, dem 10.03., wurde in der Provinz Arauco (Gemeinde Lota) um 7 Uhr morgens ein Bus des großen Forstunternehmens Jordan in Brand gesetzt, als dieser auf dem Weg war, Arbeiter des Projekts zur Modernisierung und Erweiterung des Werks Arauco (Mapa) abzuholen. Das Fahrzeug wurde von Bauern abgefangen, die den Fahrer des leeren Busses abführten und ihn dann in Brand setzten.
Zu den Kunden des jordanischen Megakonzerns gehören Banken wie Santander und Banco de Chile. Das Mapa-Projekt hingegen zielt darauf ab, den Abbau und die Produktion von Zellulose in Arauco auszuweiten.
Das Projekt gehört der Angelini-Gruppe, die 2,350 Milliarden Dollar (fast 13 Milliarden R$) in der Region investiert hat. Die Gruppe wollte die Zellstoffproduktion von derzeit 800.000 Tonnen auf 2,1 Millionen Tonnen pro Jahr erhöhen. Die zur Angelini-Gruppe gehörende "Aktiengesellschaft" Celulose Arauco und Constituição, die auch Teil des Mapa-Projekts ist, besitzt sechs Zellstoffwerke in Chile und Peru sowie Holzwerke in Argentinien und Brasilien.
Innenminister Rodrigo Delgado sagte, dass der Brand des Busses "Aufmerksamkeit erregt", weil er sich außerhalb des Gebiets ereignete, in dem die größten Aktionen stattfinden. Zur gleichen Zeit wurde ein weiterer Bus benutzt, um den Verkehr auf der Route 160 an der gleichen Stelle zu unterbrechen.
Der Omnibus einer jordanischen Firma wird in Brand gesetzt. Foto: Vervielfältigung
Jugendliche Mapuche von reaktionären Streitkräften ermordet
Beerdigung des jungen Yordan. Foto: @Julio_jara_wertha
Ein 22-jähriger Mapuche-Bauer, Yordan Llempi Machacan, wurde am 4. November aus nächster Nähe von einem chilenischen Marineoffizier ermordet. Die Lebensgefährtin von Yordan, Danitza Herrera, war zum Zeitpunkt der Tat im Haus des jungen Mannes und prangerte an, dass die Polizei gelogen habe, als sie den Tod des Bauern rechtfertigte. Die Polizei behauptet, der junge Mann sei von einer "verirrten Kugel" getroffen worden, als sie versuchte, eine auf einer nahe gelegenen Straße errichtete Barrikade aufzulösen, als sie am helllichten Tag von bewaffneten Mapuches angegriffen wurden.
Nach Angaben von Danitza, die sich im Hinterhof des Hauses des jungen Mannes aufhielt, unterhielten sich die beiden vor ihrem Haus, als das Militär "wie wild zu schießen begann" und Yordan dabei traf. Herrera prangerte auch an, dass die Polizisten, die vor Ort waren, nach dem Angriff auf ihn den sofortigen Transport des verletzten jungen Mannes in ein medizinisches Zentrum verhinderten: "Sie gingen auf die Straße, sie ließen ihn nicht nach Cañete bringen, und sie wollten ihn auch nicht zum Posten in Huentelolén bringen. Sie haben ihn aufgehalten". Sie wies auch darauf hin, dass dies nicht passiert wäre, wenn sie ihn nach Cañete, der nächstgelegenen Stadt, gebracht hätten. Er hat sehr viel Blut verloren".
Auf die Frage nach der Version der Polizei und des Militärs (die behaupten, es habe einen "terroristischen Hinterhalt" gegeben), antwortete sie: "Das ist eine Lüge, sie haben angefangen zu schießen, sie haben die Straße blockiert, es war kein Hinterhalt von Mitgliedern der Mapuche-Gemeinschaft, das ist eine Lüge!
WAS PASSIERT IST ? - Verschiedene Gemeinden kamen gestern Abend zusammen, um dem jungen #Mapuche Gemeindemitglied Yordan Llempi Machacan zu gedenken, der von einem Marinesoldaten im Innenhof seines Hauses getötet wurde.
FOTO | Ayllen _ Sayai pic.twitter.com/Rh8CMOY7YN
— Werken Noticias (@info_werken) November 7, 2021
Mapuche-Guerillagruppe fordert die Aufgabe von Gebieten durch das Militär
Die Guerillagruppe Waychan Auka Mapu (WAM), was in der Mapudungun, der Sprache der Mapuche, in einer inoffiziellen Übersetzung "Kampf um das Rebellengebiet" bedeutet, veröffentlichte am 11.4. ein Video, in dem ihre Mitglieder schwer bewaffnet im Dschungel auftreten. Die Guerillas beginnen das Video mit dem Gruß Marri marri an den pu machi (religiöse Autorität, Berater und Beschützer des Mapuche-Volkes), an den lonko (Oberhaupt jeder Familiengruppe), an die pu werken (Boten und Stimme der Gemeinschaft), an die pu wunen (Brüder), an die pu weichave (Krieger), an die pu compuche (das ganze Volk) und an die pu che meli witran mapu (Volk des Landes der vier Orte).
Sie wenden sich an das Volk der Mapuche, die Völker im internationalen Widerstand, die nationale und internationale Öffentlichkeit, als weichave (Krieger) der Organisation Weichan Auka Mapu (WAM), die das Gebiet der lavkenche (Volk des Meeres) bewohnen, und erklären, dass der gegenwärtige Ausnahmezustand mit der Präsenz von Armeetruppen, Marine-Infanterie und Polizei in ihrem historischen wallmapu (Land) für unser Volk nichts Neues ist. Sie weisen darauf hin, dass es sich um einen "strategischen politischen Plan zur Bekämpfung von Aufständen handelt, der von der derzeitigen Regierung umgesetzt wird, aber von den Wirtschaftsmächten mit Interessen in dem Gebiet vorangetrieben wird, die die wahre Macht hinter der politischen Klasse sind, die in Chile regiert hat, regiert und weiter regieren will".
Die Guerillas erklären, dass ihre "kuivikecheyem" (Vorfahren), die den "weichan" (Krieg) gegen die Inka-Invasoren, die Spanier und den chilenischen Staat unterstützen, die neuen Polizei- und Militärkräfte, "Wachhunde der Reichen", auffordern, ihr Gebiet zu verlassen, da sie von der "Waffengewalt des Mapuche-Volkes" besiegt werden.
Sie behaupten auch, dass eine putschende extreme Rechte gestärkt und eine unterwürfige und gelbe "linke Mitte" geschwächt wird, die sich durch ihre verräterischen Aktionen und ihr Versagen, auf die würdigen Forderungen des Volkes zu reagieren, wieder einmal in den Dienst der "Eigentümer Chiles" stellt. Diese wiederum sahen ihre Interessen bedroht und setzten die Regierung unter Druck, das Militär in der "wallmapu" (Land) einzusetzen.
Die Guerillas der WAM bekräftigen auch ihr revolutionäres Engagement, die kapitalistischen Interessen zu sabotieren, die die "ñuke mapu" (Mutter Erde) zerstören und verwüsten. Ebenso wie bewaffnete Aktionen, die mit den Bedürfnissen ihrer Lieben (Familienclans) und Gemeinschaften übereinstimmen, Garanten und Inhaber einer echten territorialen Legitimität.
Anschließend skandieren sie die Slogans: Für die weichave [Krieger], die im Kampf gefallen sind! Freiheit für die politischen Gefangenen der Mapuche! Freiheit für die politischen Gefangenen des chilenischen Volkes! Milicos und pacos [Polizisten] raus aus wallmapu [Land]! Ñielole mapu muleay aukan weichan auka mapu!
Mit erhobenen Gewehren feuern sie Schüsse ab und rufen: Marichiweu! Marichiweu! (Zehn- und tausendmal werden wir gewinnen!)
2° parte del vídeo de Waychan Auka Mapu "Perros guardianes de los ricos": encapuchados exigen a fuerzas abandonar territorio mapuche pic.twitter.com/By4YdUULYw
— Werken Noticias (@info_werken) November 4, 2021
Maschinen und Haus des Gutsbesitzers abgebrannt
Ein Haus, drei Schuppen, Maschinen und Fahrzeuge des Abgeordneten Jorge Rathgeb wurden am 5. November von der Mapuche-Bauernorganisation Coordinadora Arauco Malleco (CAM) in Brand gesetzt. Jorge Rathberg war Gouverneur der Provinz Malleco und regionaler Ministerialsekretär für Landwirtschaft in La Araucanía in der Regierung von Präsident Sebastián Piñera.
Vor Ort wurde von der CAM eine Nachricht hinterlassen: Forstunternehmen, raus aus dem Mapuche-Gebiet! Milicos raus! Unsere Toten werden gerächt werden. Befreit die politischen Gefangenen der Mapuche (PPM). Wewaiñ marichiwew [Wir werden gewinnen, zehnmal werden wir gewinnen, in der Sprache der Mapuche].
Unterzeichnet wurde die Botschaft vom Organ des territorialen Widerstands (ORT) Mangillwenu, einer der bewaffneten Abteilungen der CAM. Die Aktion fand einen Tag nach der Ermordung von Yordan Llempi Machacan aus nächster Nähe durch die Marine statt, und nur wenige Stunden, nachdem der Anführer der CAM, Héctor Llaitul, als Reaktion auf die Ermordung des jungen Mannes erklärt hatte, dass "alles, was verbrannt werden muss, auch verbrannt wird".
Yankee- und kanadisch-imperialistisches Forstwirtschaftsunternehmen wird sabotiert
Die Forstmaschinen von Hancock sind abgebrannt. Foto: Werken News
Am 11.05. um 21 Uhr verbrannten bewaffnete Mapuche-Bauern der CAM zwei Maschinen auf dem Gelände und einen Geräteschuppen. Drei Personen, die sich in den Anlagen vor Ort aufhielten, wurden weggeschickt. Die Aktion fand auf dem Gelände von Forestal Hancock in Los Ríos statt. Die Aktion der Gruppe wurde von ORT - Williche Millalikan durchgeführt.
Forestal Hancock ist eine Tochtergesellschaft der kanadischen und US-amerikanischen Imperialisten Manulife Financial Corporation bzw. John Hancock Financial. Die Manulife Financial Corporation hat mehrere Investitionen in der Holzgewinnung auf der ganzen Welt.
Laut der Zeitung El Ranco begann die Präsenz des imperialistischen Unternehmens in der Gemeinde La Unión im Jahr 2019, als Masisa Forestry (Schweiz) seine forstwirtschaftlichen Vermögenswerte verkaufte. Das Land, das derzeit Hancock gehört, umfasst 62.000 Hektar in den Regionen Los Ríos, Los Lagos und im Süden Argentiniens.
Der Schuppen der National Forestry Corporation ist niedergebrannt
Ebenfalls am 5. November wurde in Lautaro ein Schuppen der Nationalen Forstwirtschaftsgesellschaft (Conaf) in Brand gesetzt. Die Conaf ist ein Forstunternehmen des alten chilenischen Staates, das für die Einrichtung von "Nationalparks" zuständig ist. Die Bauern prangern an, dass sich die Regierung durch Conaf ihr Land aneignet.
Die Aktion fand einen Tag nach dem Tod von Yordan Llempi Machacan statt. Am Ort des Geschehens wurde eine Nachricht hinterlassen, die besagt, dass mit der Aktion der Tod des jungen Mannes gerächt werden soll.
Mehr als 30 Menschen werfen Steine auf eine Polizeistation in La Araucanía
Eine Gruppe von etwa 30 Bauern aus der Gemeinde hat in der Nacht zum 5. November eine Unterdelegation der Stadt Ercilla in derselben Region von La Araucanía mit Steinen beworfen. Danach errichtete die Gruppe eine brennende Barrikade auf der Route 5. Gemeinsam mit der Armee trieb die Polizei die Bauern auseinander.
