Wir geben im folgenden eine inoffizielle Übersetzung eines Beitrags der mexikanischen Genossen von Sol Rojo vom 11. November wieder.
Vor einigen Tagen trafen sich verschiedene Agrarbehörden, um im Geiste der Einheit und des Agrarkampfes eine umfassende Widerstandsagenda zu diskutieren. An diesem Treffen nahm als besonderer Gast die Vertretung der Gemeinde Santa Cruz Tagolaba teil, einer Gemeinde, die sich gegen die Durchsetzung des Interozeanischen Korridors (CIIT) am Istmo de Tehuantepec wehrt, und prangerte die Missstände durch den CIIT und die drei Verwaltungsebenen an, die die politische Inhaftierung des Genossen Salvador Pinal Meléndez, einem Mitglied der zapotekischen Gemeinde und Aktivisten der Volksströmung-Sol Rojo, der als Geisel der 4T im Gefängnis von Tehuantepec sitzt, durchgeführt haben. Bei diesem Treffen wurde die folgende Erklärung abgegeben.
Gerechtigkeit für Paso de la Reyna; Oaxaca bergbaufrei, Sicherheit für Menschenrechtsverteidiger: Agrarbehörden
Die am 5. November 2021 in Oaxaca-Stadt im Rahmen des Treffens der Agrarbehörden versammelten Agrarbehörden: Land und Territorium, eine Alternative für das Leben, bringen Folgendes zum Ausdruck:
1. unsere Solidarität und unsere Forderung nach Gerechtigkeit für die in Paso de la Reyna ermordeten Verteidiger; wir sind uns bewusst, dass es bis heute weder bei den Ermittlungen noch in Bezug auf die Sicherheit Fortschritte gegeben hat.
2. Wir fordern die Bundesbehörden auf, die Umweltverträglichkeitsprüfung des Bergbauunternehmens Cuzcatlán mit der Bezeichnung „Aktualisierung der Arbeiten und Aktivitäten“ abzulehnen. Die Umwelt in den Zentraltälern ist durch den unregelmäßigen Betrieb des Bergbauprojekts „San José“ in Gefahr.
3. Wir fordern, dass die Bundesbehörden das Selbstbestimmungsrecht und das Territorium von Capulálpam de Méndez respektieren. Wir prangern an, dass das Bergbauunternehmen Natividad nicht über die entsprechenden Umweltverträglichkeitsgenehmigungen verfügt, und fordern, dass die irregulären Bergbauarbeiten eingestellt werden. Wir fordern auch, dass die Gerichte die territorialen Rechte der Gemeinde Capulálpam de Méndez im Hinblick auf die von der Gemeinde eingereichte und erfolgreiche Berufung garantieren.
4. Wir prangern an, dass die regionale Staatsanwaltschaft mit Sitz in Istmo gegenüber den von der Gemeinde Santa Cruz Tagolaba vorgebrachten Beschwerden untätig geblieben ist. Diese Situation schafft ein Klima der Ungewissheit und Unsicherheit für die Verteidiger dieser Gemeinschaft. Wir fordern auch die sofortige Freilassung des Gemeindemitglieds und Verteidigers Salvador Pinal Meléndez.
5. Wir fordern die Bundes- und Landesregierungen auf, Schutzmaßnahmen zu ergreifen und den Verteidigern des Territoriums dringende Aufmerksamkeit zu schenken. Wir fordern außerdem, dass die Sicherheit und Integrität der Agrarbehörden im Bundesstaat Oaxaca gewährleistet wird.
6. Wir bekräftigen unser Engagement für die Verteidigung der Territorien in Oaxaca, die Stärkung unserer Organisation und unseres Gemeinschaftsgefüges sowie die Verteidigung des Lebens.
Mit freundlichen Grüßen:
Polizeibeamter Paso de la Reyna. Ejidal-Kommissariat Paso de la Reyna. Präsident von COPUDEVER. Ejidal-Kommissariat Magdalena Ocotlán. Wachsamkeitsrat Santos Reyes Nopala. Gemeinderat von Santa Cruz Tagolaba. Polizeibeamter San Lucas Atoyaquillo. Polizeibeamter von Corral de Piedra. Gemeinderat San Martín de los Cansecos. Gemeinderat von Capulálpam de Méndez. Überwachungsausschuss von Capulálpam de Méndez. Gemeinderat von San Dionisio Ocotepec. Gemeinderat von San Matías Chilazoa. Gemeinderat von San Pedro Tututepec. Gemeinderat von San Nicolás Yaxe. Überwachungsausschuss von San Nicolás Yaxe. Gemeinderat von Santa Catarina Minas.
