Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung der ecuadorianischen Genossen der FDLP-EC.
Mehr als 20 Tote und ebenso viele Vermisste nach den schweren Überschwemmungen in La Gasca, einem zentral-westlichen Bezirk von Quito.
Wie immer scheint es, dass die Natur ihren Zorn an den Ärmsten auslässt, an denjenigen, die irgendeinen physischen Raum, und sei er auch noch so verwahrlost, suchen müssen, um ihre Häuser zu bauen, geografische Räume mit unzähligen natürlichen Gefahren, die auch noch vom Elend verschlimmert werden.
Die städtischen Behörden weisen darauf hin, dass die Verantwortung bei denjenigen liegt, die Häuser in nicht genehmigten Gebieten, in "Risikozonen", bauen.
Was nicht gesagt wird, ist, dass der alte bürokratische Großgrundbesitzerstaat das schwerwiegende Wohnungsproblem, das die Mehrheit betrifft, nicht lösen kann und will; dass die Massen, um zu überleben, vier Wände und ein rustikales Dach in jedem Raum bauen, in dem dies grundsätzlich möglich ist, und zwar so sehr, dass sie in Sektoren leben mussten (wie in der Stadt Quito), die mehr als 3.500 Meter über dem Meeresspiegel liegen, oberhalb der Hänge des Pichincha, ohne Verkehrsmittel, grundlegende Dienstleistungen, Straßen usw.
Der Kampf um Wohnraum in den Großstädten des Landes ist auch ein Kampf um Land geworden. In Ecuador ist die Figur des Grundbesitzers nicht unbedingt an den Besitz großer Ländereien auf dem Lande gebunden, sondern kommt auch in den Städten zum Ausdruck, wo man von der Existenz der städtischen Latifundien sprechen kann. Es ist nicht verwunderlich, dass mächtige Wirtschaftsgruppen wie El Juri, Deller, Uribe-Schwarzkopf Tausende von Hektar (in Parzellen aufgeteilt) im Großraum Quito besitzen, die für große Immobilienprojekte oder Spekulationen auf dem Immobilienmarkt bestimmt sind, im Gegensatz zu Hunderttausenden von Quiteños, die auf unbebautem Land leben, solange sie können; in Schluchten, unter Brücken oder in reduzierten Gebieten, mit einer sehr hohen Dichte und Prekarität.
Die starke Konzentration von städtischen Grundstücken ist ein Prozess, der mit politischem Klientelismus verbunden ist. Deller, die Familie Paz Delgado (u.a.) haben sich durch die Konzessionierung wichtiger städtischer und peripherer Räume in weiten Teilen der Stadt positioniert. Grundstücke wie das Einkaufszentrum San Luis und El Jardín beispielsweise sind das Ergebnis betrügerischer Konzessionen für 99 Jahre, ohne dass diese Wirtschaftsgruppen auch nur einen Cent für das Land bezahlen mussten. Nicht anders verhält es sich mit dem Sportkomplex der Liga Deportiva Universitaria in La Pampa, in Quito, wo die Figur der Konzession alles zu Gunsten der herrschenden Klassen entscheidet.
Ein weiteres Mittel für Land Grabbing ist die Gentrifizierung, d. h. die Verdrängung oder Vertreibung der Massen aus Gebieten mit Investitionspotenzial und hohen Einkommensaussichten. Die Landräuber, die durch die Korruption von Bürgermeistern und Gemeindebehörden geschützt wurden, eigneten sich Land an, das sogar Gemeindemitgliedern gehörte, wie es in den Vierteln Cumbayá (Tanda), Cerro El Auki, Calderón usw. geschah.
Die Überschwemmungen, von denen Tausende von Familien in der städtischen Peripherie betroffen sind, sind nicht nur das Ergebnis eines Naturereignisses, sondern auch Ausdruck der kritischen Situation, in der die am stärksten bedrängten, ausgebeuteten und marginalisierten Bevölkerungsgruppen leben müssen. Die Verantwortlichen sind eindeutig identifiziert: der alte Staat, die neuen Gruppen der städtischen Grundbesitzer, die korrupten und klientelistischen Stadtverwaltungen und eine überholte Gesellschaft, die die Ärmsten, die Elenden, die Ausgestoßenen ständig und systematisch ins Unglück und in den Tod treibt.
Die Front zur Verteidigung des Volkes Ecuadors bringt ihre tiefste Solidarität mit den betroffenen Massen zum Ausdruck, insbesondere mit denjenigen, die ihre Familien durch die Untätigkeit des Staates verloren haben. Den Verantwortlichen gilt unser tief empfundener Klassenhass.
WEDER VERGEBUNG NOCH VERGESSEN FÜR DIE HENKER DES VOLKES!
