Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der Genossen der FDLP-EC.
Neues Massaker im Gefängnis von Santo Domingo lässt Gefangene in Blut ertrinken. Wie ernst? Wir haben uns daran gewöhnt, dass dies Teil der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Landschaft des Landes ist.
Mehr als 60 Gefangene wurden auf blutige Weise ermordet, 80 schwer verletzt, was darauf schließen lässt, dass die Zahl der Todesopfer in den kommenden Stunden noch steigen wird. 140 Familien, die heute ihre Toten und Verwundeten betrauern. Nahezu tausend Familien leiden unter der Ungewissheit über das Schicksal ihrer in Santo Domingo inhaftierten Angehörigen. In der Verfassung heißt es, dass der Staat dafür verantwortlich ist, das Leben, die Sicherheit und die Wiedereingliederung von Personen zu gewährleisten, denen die Freiheit entzogen wurde. Blödsinn!
Was ist ein Bandenkonflikt, sagen die Behörden. Die anderen schauen weg, als ob es so besser wäre, aber wir sind Zeugen eines Moments, den es in der Geschichte des Landes noch nie gegeben hat. Massaker, wie sie nicht einmal in den konfliktreichsten Ländern der Welt vorkommen.
Soziale Säuberung, ja, und die Verantwortlichen müssen vor internationale Gerichte gestellt werden. Was sie nicht sagen, ist, dass bei dem vorletzten Massaker 120 Gefangene starben, bei dem letzten 70, bei dem jetzigen 50, und die Zahl steigt weiter, so der Direktor des SNAI; Was nicht gesagt wird, ist, dass in diesem Moment bereits das neue Massaker geplant wird, das der Rache, das der Vergeltung, und es wird in demselben Gefängnis oder in einem anderen der vielen, die es im Land gibt, begangen werden, und wenn nicht dort, wird der Tod auf die Straßen der Armenviertel verlagert, wo die Toten nicht nur Bandenmitglieder sind, sondern es wird "kollaterale" Opfer geben, die im Allgemeinen Kinder oder einfache Leute sind, die mit ihren Händen den Reichtum derer schaffen, die sie täglich ausbeuten.
Der Baquero aus Israel sagt, dass die Polizei bereits dabei ist, den Frieden im Rehabilitationszentrum wiederherzustellen. Gab es vor dem Massaker Frieden, kann man nicht wiederherstellen, was es nie gab! Können die Angehörigen der Ermordeten Frieden haben, nein, vor allem, wenn man bedenkt, dass die meisten der Toten wegen nicht gewalttätiger Straftaten inhaftiert waren, d.h. sie waren nicht unbedingt Mitglieder der kriminellen Banden, die im Auftrag des Staates arbeiten.
Wir werden nicht müde, es zu sagen: Die Gewalt, die in den Gefängnissen und auf den Straßen des Landes herrscht, ist für den Staat und die herrschenden Klassen funktional, sie schüchtern die Massen ein. Darüber hinaus sind die Drogenkartelle von den herrschenden Klassen bürokratisiert worden; sie sind wie bürgerliche Bürokraten außerhalb des Gesetzes, sie sind informell in alle Institutionen des Staates eingebettet und ihre wirtschaftlichen "Beiträge" zum Finanz-, Handels- und Produktionskreislauf des Landes gewinnen bereits an Stärke und Gewicht.
Die Krise des bürokratischen Kapitalismus wird von den Armen, den Kindern der Slums, der Einwanderung, der Arbeitslosigkeit, des Hungers und der Angst bezahlt. Die Krise des alten, korrupten Staates wird von den Kindern der Slums bezahlt, von den Massen, die an einem Punkt angelangt sind, an dem sie nicht mehr stehlen, sondern nur noch essen können.
Während all dies geschieht, ruft die Regierung nach Hilfe der USA und Israels, um den Geheimdienst, die Ausbildung, die Waffen und die Kontrolltechnologien zu verstärken. Dabei sind diese Länder diejenigen, die in unseren Ländern Gewalt erzeugen, indem sie uns unterdrücken, ausbeuten und von uns verlangen, dass wir auch Kokain produzieren, um ihre Laster zu befriedigen, an denen sie selbst beteiligt sind, von ihren Machthabern, den Geschäftsleuten, bis hin zu den Opfern dieser Gesellschaft, die wie die unsere einen unumkehrbaren Zersetzungsprozess erlebt.
Lass die Angst die Seite wechseln, lass es nicht die Armen sein, die ihre Toten betrauern und ein Kreuz tragen müssen, das ihnen nicht gehört!
Es ist dringend notwendig, diese alte Gesellschaft zu zerstören, es ist dringend notwendig, diesen alten Staat zu zerstören, er ist nicht massenkompatibel, er ist nicht dazu da, uns Frieden, Arbeit, Ruhe, Bildung zu geben, er ist dazu da, die Macht der Großgrundbesitzer und der Großbourgeoisie zu erhalten, die am Ende des Weges diejenigen sind, die von Tod, Hunger, Arbeitslosigkeit profitieren.
WIR MÜSSEN JETZT DIE NEUE DEMOKRATISCHE REVOLUTION ENTWICKELN!
