Im folgenden veröffentlichen wir eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Zeitung A Nova Democracia, über den Mord an einem Arbeiter durch die MIlitärpolizei und die Proteste dagegen.
RJ: Anwohner rebellieren nach der feigen Erschießung eines Arbeiters durch die Militärpolizei
Die Bewohner von Morro do Queto in Sampaio, im Norden von Rio de Janeiro, protestierten am späten Vormittag und am Abend des 6. Juni drei Stunden lang. Die Demonstranten forderten Gerechtigkeit für Reginaldo Avelar Porto, genannt Duin, der von einem Offizier der Militärpolizei (MP) mit einem Schuss in die Brust ermordet worden war.
Reginaldo war auf einem Schrottplatz, als unter den Arbeitern selbst ein Streit ausbrach. Auf dem Weg vom vorderen Teil des Betriebs zum Schrottplatz griff ein Polizist in den Streit ein und schoss dem Arbeiter in die Brust. Reginaldo Avelar Porto war 37 Jahre alt und arbeitete als Pfleger für ältere Menschen. Als sie von dem feigen Mord erfuhren, begannen Familienangehörige und Bekannte von Duin eine Protestaktion, in der sie die Militärpolizei anprangerten und Gerechtigkeit forderten. Das AND-Team war vor Ort, als die Proteste begannen, und hat zusammen mit den Massen exklusiv darüber berichtet und Kopien verteilt.
Etwa 50 Bewohner versammelten sich am Eingang der Favela in der Avenida Marechal Rondon umgebracht worden war, um gegen den Mord an dem Arbeiter zu protestieren. Die Bewohner errichteten Barrikaden und hielten Plakate mit der Forderung nach Gerechtigkeit hoch. Die Militärpolizei ging gegen alle Teilnehmer der Demonstration vor und unterband das Recht zu demonstrieren. Tränengas, Schockgranaten und Gummigeschosse wurden wahllos eingesetzt und trafen sogar die Angehörigen des von dem Polizisten getöteten Arbeiters. Am Eingang des Hügels (der sich in der Nähe einer städtischen Schule und einer Kinderkrippe befindet) waren viele Kinder und ältere Menschen unterwegs, die sich gegen die feigen Angriffe der Polizei wehren mussten.
Nach den Angriffen der mörderischen Polizei revoltierten die Anwohner und ließen das Auflösen der Demonstration nicht zu. Die Anwohner verurteilten die Polizeigewalt und kehrten auf die Straße zurück. "Sie kommen nur in die Favela, um die Bewohner zu töten. Und jeder Einwohner verlässt das Haus als illegalisierter Schieber. Sie gehen als Banditen. Die Polizei kommt, um uns zu töten", klagte ein Demonstrant.
Familienangehörige waren anwesend und prangerten den feigen Mord an, bei dem ein Schuss in die Brust des Arbeiters fiel. Die Bewohner sagten, dass Reginaldo von allen geliebt wurde, auch von den Kindern des Viertels. Ein von AND befragter Arbeiter beklagte, dass es für die Militärpolizei keinen Grund gab, in den Kampf einzugreifen, schon gar nicht mit einem Schuss in die Brust:
- Sie haben kein Recht, sich in einen Streit der Arbeiter einzumischen. Sie müssen nicht töten, sie müssen verschwinden und den Jungen nicht erschießen! Das war kein Unfall!
- Was werden wir dem Kind sagen, das durch die Abwesenheit des Mannes zu einer Waise wurde? Ein weiterer schwarzer Elendsviertel-Bewohner, der ohne Vater aufwachsen wird. Noch einer! - denunzierte ein anderer Bewohner.
- Ein Cousin von Reginaldo prangerte an, dass dies nicht die erste Aktion der Bewohner gegen Polizeigewalt war. Vor zwei Jahren protestierten die Bewohner gegen die Militärpolizei, die bei einem Angriff auf die Gemeinde ein Kind in die Hand geschossen hatte.
- Ein anderer Demonstrant prangerte an, dass Polizeibeamte versucht hätten, Reginaldos Leiche in den Polizeiwagen zu werfen und ihn vom Ort seiner Ermordung wegzubringen, eine illegale Routinepraxis, bei der die MP den Tatort verändert, um Beweise zu fälschen.
- Es sah aus, als sei er ein Tier! Er sagte zu einem seiner Kollegen: Nimm deine Hand weg. Er hat nicht geholfen. Ein Mann aus dem Auto hob ihn auf und brachte meinen Cousin weg. Und er wollte es gar nicht wissen! - hat ein Bewohner denunziert.
DIE MASSEN ERRICHTEN BARRIKADEN UND FORDERN GERECHTIGKEIT
Mehr als dreimal griff die Polizei die Massen an, ohne dass es ihr gelang, den gerechten Protest zu beenden. Auf Aufnahmen von AND ist zu sehen, wie Polizeibeamte grundlos Granaten in Richtung der Demonstration werfen, und das zur Mittagszeit, wenn die Kinder nach Hause gehen. Frauen mit Kleinkindern und Kindern, die in ihre Häuser zurückkehrten, wurden vom Rauch der Tränengasgranaten getroffen.
Selbst unter den Angriffen ließen sich die Bewohner nicht einschüchtern und rebellierten gegen die Polizeigewalt. Drei Barrikaden wurden an verschiedenen Zufahrtspunkten zur Gemeinde errichtet, zwei an der Marechal Rondon Avenue und eine am Eingang des Noel Rosa-Tunnels, der den Zugang zu Vila Isabel ermöglicht. Die Anwohner wehrten sich auch mit Flaschen und Steinen gegen die von der Polizei abgeworfenen Granaten.
In der Nacht, fast 12 Stunden nach dem Mord, nahmen die Massen erneut die Avenida Marechal Rondon ein, legten den Verkehr lahm und sahen sich der blutigen Unterdrückung durch die Schocktruppe der Militärpolizei ausgesetzt.
CLÁUDIO CASTRO: MÖRDER UND TERRORIST
Die Demonstration von Reginaldos Familie und den Einwohnern von Morro do Queto als Reaktion auf den feigen Mord verdeutlicht die erbärmliche Situation. Während der Amtszeit von Claudio Castro war die staatliche Militärpolizei allein für 330 Todesfälle bei Polizeieinsätzen verantwortlich. In dieser Zahl sind die Morde nicht enthalten, die von Polizeibeamten außerhalb eines Einsatzes begangen wurden, wie im Falle des brutalen Mordes an Reginaldo.
Die Bewohner der Favelas beschränken sich nicht mehr darauf, zu lamentieren, sondern fordern Gerechtigkeit und prangern alle Verbrechen an, die der mörderische und terroristische Abgeordnete Cláudio Castro begangen hat. Genauso wie sie sich gegen die völkermörderische Regierung von Bolsonaro und den Generälen wenden, die alle Arten von Massakern gegen die arbeitende Bevölkerung fördern.
Sehen Sie sich das von AND produzierte Video an, das exklusiv berichtet:
