Hiermit veröffentlichen wir eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Genossen der Volksströmung Sol Rojo aus Mexiko.
Am 14. Juni jährte sich zum 16. Mal die gescheiterte Räumung des Sitzstreiks der Lehrer und des Volkes auf dem Zócalo von Oaxaca. Anlässlich dieses Datums rief die demokratische Lehrergewerkschaft der Sektion XXII der SNTE-CNTE zu einem Marsch auf, an dem demokratische Organisationen und Aktivisten teilnahmen; fast 4.000 Menschen nahmen an der Veranstaltung teil, was nach der Zerstreuung, in der die CNTE untergegangen ist, von großer Bedeutung ist.
Nachfolgend finden Sie einen Text, der während des Marsches verbreitet wurde, sowie einige Bilder des Marsches.
Was wir vom 14. Juni 2006 nicht vergessen dürfen
- In den frühen Morgenstunden dieses Tages versuchte der Tyrann Ulises Ruiz Ortiz erfolglos, das seit dem 15. Mai dieses Jahres auf dem Zócalo von Oaxaca errichtete Lager der Lehrer und des Volkes zu räumen.
- Hunderte Angehörige verschiedener Polizeikräfte wie der Staatspolizei, der Autobahnpolizei, der Stadtpolizei von Oaxaca de Juárez und der staatlichen Ermittlungsbehörde drangen zu Fuß, in Fahrzeugen und sogar an Bord eines Hubschraubers in den Zócalo von Oaxaca ein und feuerten mit Tränengasgranaten und scharfen Waffen auf die Demonstranten.
- Der Befehl lautete, die Anführer zu verhaften und den Protest, der sich bis dahin auf Bildungs-, Arbeits- und Sozialforderungen beschränkt hatte, zu beenden.
- Die Operation wurde durch den mutigen Widerstand der demokratischen Lehrer und des Volkes im Allgemeinen zurückgeschlagen, die auf die Straße gingen, die ersten Barrikaden errichteten und die Polizei zurückwiesen und besiegten.
- Wenige Tage später wurde die Volksversammlung der Völker von Oaxaca (APPO) als eine breite Einheitsbewegung ins Leben gerufen, deren Ziele das Verschwinden der Staatsgewalt, die Bildung einer demokratischen Regierung des Volkes und die Schaffung von Volksversammlungen waren, die eine neue Macht entwickeln sollten.
- Trotz der blutigen Unterdrückung durch den alten Staat und des anschließenden Einmarsches der damaligen Bundespräventionspolizei und der mexikanischen Armee, trotz des Verrats durch den Opportunismus, trotz des Handels mit den Prinzipien des zeitgenössischen Revisionismus bleibt die APPO ein unantastbares Beispiel für die Arbeiterklasse und die Völker von Oaxaca und Mexiko.
An diesem 14. Juni 2022, 16 Jahre nach der gescheiterten Räumung und angesichts der kommenden Zeiten und Stürme, können wir behaupten: Der Geist der APPO ist noch da!
Die Rebellion ist gerechtfertigt!
CP-Rote Sonne
