Wir publizieren einen übersetzten Artikel der Zeitung A Nova Democracia, der uns zugeschickt wurde.
Dringend: Schocktruppe schlachtet Guarani Kaiowá Jugendliche in Amambai, MS
Die Schocktruppe der Militärpolizei (MP) hat in den frühen Morgenstunden des 24. Juni in dem zurückeroberten Gebiet Tekoha Gwapo'y Mi Tujury in Amambai, in Mato Grosso do Sul, ein feiges Massaker an der Jugend der Guarani Kaiowá verübt und dabei einen Hubschrauber und etwa 100 Agenten zusammen mit Bewaffneten im Dienste des Großgrundbesitzes eingesetzt. Nach Berichten des Guarani-Volkes der Kaiowá, die der AND-Redaktion vorliegen, wurden fünf Menschen getötet und zehn weitere in Krankenhäuser eingeliefert, einige von ihnen in ernsthaftem Zustand.
Der Angriff begann um 4 Uhr morgens mit der Ankunft der bewaffneten Männer in der Siedlung. Aus den Berichten der Indigenen geht hervor, dass die Militärpolizei ebenfalls in das Gebiet eingedrungen ist und es mit sechs Fahrzeugen umstellt hat und den Angriff unter dem Vorwand einer Beschlagnahmung ohne Rechtsgültigkeit, ohne Gerichtsbeschluss und somit in einer illegalen Aktion bekräftigt hat. Von einem Hubschrauber aus schossen die reaktionären Militärs auf die einheimische Bevölkerung am Boden und warfen Gasbomben auf die widerständigen Massen.
Mindestens sechs Jugendliche, die von den reaktionären Militärs angeschossen wurden, wurden in das Regionalkrankenhaus von Amambai gebracht. Trotz des Versuchs der Militärpolizei, die Behandlung der Verletzten zu verzögern, befinden sich die Indigenen Nayara Souza, 15 Jahre alt, Wilke Vasques, 17 Jahre alt, und Natieli Rodrigues, 23 Jahre alt, laut einer Mitteilung von Aty Guasu immer noch in ärztlicher Behandlung und unter Polizeibegleitung.
Junge Frau erschossen während eines Angriffs, bei dem Polizei und bewaffnete Männer gegen das Volk der Guarani Kaiowá in Amambai, MS, zusammenkamen. Foto: Vervielfältigung
Junger Mann bei Massaker von Polizei und bewaffneten Männern in Amambai, MS, getötet. Foto: Vervielfältigung
Junge indigene Menschen, die sich in dem Gebiet aufhielten, filmten die Angriffe, während sie sich wehrten.
Lesen Sie mehr: https://t.co/kFqztPidkT#GuaraniKaiowa #MatoGrossodoSul #Chacina pic.twitter.com/qWvuEhT4ft - A Nova Democracia (@jornaland) June 25, 2022
Die Wiedereinnahme
In der Nacht zuvor, am 23. Juni, setzten sich etwa 30 indigene Guarani Kaiowá für die Wiederbesetzung eines Teils des Gebiets Kurupi/São Lucas ein. Anlass für die Aktion war der Mord an dem 18-jährigen Indigenen Alex Ricarte Vasques Lopes, der am 21. Mai auf der Farm Taquaperi in der Gemeinde Coronel Sapucaia (MS) begangen wurde.
Dies war eine der Rückeroberungen, die das Guarani-Volk der Kaiowá nach der Ermordung des jungen Alex vornahm. Am 22.05. fand eine weitere Besetzung auf der Taquaperi-Farm statt, dem Ort des vom Latifundium geförderten Verbrechens.
Pseudohumanisten vertuschen kriminelle Handlungen
Im Gegensatz zur pseudohumanistischen Berichterstattung über die abscheulichen Verbrechen gegen die indigene Bevölkerung im Amazonasgebiet handeln die Reaktionäre, die vorgeben, sich um die "indigene Frage" zu kümmern, angesichts eines weiteren barbarischen Massakers, das wieder einmal von der Militärpolizei gefördert wird, mit Nachsicht und machen Platz für die Fortsetzung des Massakers, vor allem, wenn die indigenen Massen den demokratischen Weg der Selbstbestimmung einschlagen und die opportunistische Linie ablehnen, ewig auf das "barmherzige" Handeln der Institutionen des alten Staates zu warten, Institutionen, die alle eng mit den Interessen des Latifundiums und der bürokratischen Monopole auf dem Lande (Agrarindustrie) verbunden sind.
Das Pressemonopol deckt unter dem Deckmantel der "Unparteilichkeit" das Latifundium und unterstützt die Position von Vertretern des alten Staates, wie dem völkermordenden Antonio Carlos Videira, Minister für öffentliche Sicherheit. Der Reaktionär behauptet, die Indigenen seien Eindringlinge, die Marihuana in Paraguay angebaut hätten und die Herrschaft an sich reißen wollten; eine Rede, die nichts Neues ist, verlogen und erbärmlich, um zu versuchen, die indigenen Massen zu dämonisieren, die für ihr heiliges Recht auf die von der Latifundie enteigneten Gebiete kämpfen. Er behauptet auch, dass der MP-Hubschrauber "Einschusslöcher" hat, um das makabre Gemetzel zu rechtfertigen.
Das Medienmonopol Rede Globo zum Beispiel, das sein Bestes tut, um die Öffentlichkeit zu täuschen, indem es sich als "Verteidiger der indigenen Völker" ausgibt, wies bei der Berichterstattung über das Massaker auf die Verletzten hin, vor allem auf die Polizisten, und schuf damit den perfekten Nährboden für die Fortsetzung des Völkermordes, einen weiteren in einem Krieg gegen die indigenen Völker, der bereits 522 Jahre andauert.
Ein indigener Mann prangert dies in einer Audiodatei an: "Diese Journalisten sind Lügner. In den Nachrichten hieß es, die Eingeborenen hätten Gewehre. Wo sollen die Eingeborenen ein Gewehr kaufen?", und weiter: "Wenn sie bewaffnet wären, hätten sie das Flugzeug, das tief über ihnen flog, zum Absturz gebracht. Der Minister lügt und die Medien vertuschen es.
Das AND-Team wird die Entwicklung des Massakers in den kommenden Tagen weiterverfolgen.
