Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von A Nova Democracia (AND).
BA: Anwohner protestieren vor der Polizeiwache, nachdem die Polizei zwei Teenager erschossen hat
Einwohner von Itinga errichten eine Barrikade vor der Polizeistation, um gegen die Polizeirazzia zu protestieren, bei der zwei Kinder erschossen wurden. Foto: Vervielfältigung/TV Bahia
Die Bewohner von Itinga in Lauro de Freitas in der Metropolregion Salvador protestierten am Abend des 20. Juli vor der Polizeistation des Viertels, der 81°CIPM. Die Demonstration fand statt, nachdem die Polizei bei einer Razzia zwei Teenager, ein 13-jähriges Mädchen und einen 14-jährigen Jungen, erschossen hatte. Die Anwohner protestierten mit Barrikaden aus brennenden Reifen auf der Avenida São Cristóvão, Plakaten und Parolen gegen das Verbrechen an der Bevölkerung.
Während des Einwohnerprotests wurde ein junger Mann verprügelt und festgenommen, weil er angeblich die Gesichter der Polizeibeamten aufgenommen hatte, die den Protest unterdrückten. Die Polizisten durchsuchten das Telefon des Bewohners, legten ihm Handschellen an und hielten ihn stundenlang fest, ließen ihn aber noch in derselben Nacht wieder frei.
Zwei Teenager erschossen
Einwohner von Itinga protestieren vor der Polizeistation gegen einen Polizeieinsatz, bei dem zwei Kinder erschossen wurden. Foto: Vervielfältigung/TV Bahia
Die Militärpolizei griff ein, als die Bewohner um 16.30 Uhr die Schule verließen, als die Polizei eintraf und auf die Bewohner schoss. Railane França wurde erschossen, nachdem sie von der Schule kam, als sie versuchte, ihre dreijährige Nichte, die auf ihrem Schoß saß, vor den Schüssen zu schützen. Aufgrund der Schwere ihrer Verletzungen wurde sie am nächsten Tag in das staatliche Allgemeinkrankenhaus verlegt: Sie wurde am Hals getroffen und hat möglicherweise Lähmungserscheinungen in der linken Körperhälfte.
Nach Angaben der Mutter Marluce verweigerte die Polizei der Jugendlichen Hilfe, und nachdem ein Nachbar das Mädchen ins Auto gesetzt hatte, um es ins Krankenhaus zu bringen, folgte das Militär der Gruppe: „Als ich nach draußen kam, hatte der Nachbar bereits Hilfe geleistet, und ich stieg mit ihm ins Auto. Sie [die Polizei] wollte nicht helfen. Als wir die Hälfte der Strecke zurückgelegt hatten, kamen sie hinter uns her und forderten uns auf, anzuhalten. Dann nahmen sie meine Tochter und brachten sie zurück", sagte sie. Railanes Schwester fügt hinzu, dass die Polizeibeamten die junge Frau nur deshalb in das Fahrzeug setzten, weil das Auto des Nachbarn im Stau steckte und die Jugendliche sich der Fahrt nicht widersetzen wollte.
Das andere Opfer, Janderson Santos, wurde am Bein getroffen. Außerdem musste er in die HGE verlegt werden, wo er operiert wurde, und es besteht die Gefahr, dass er die Beweglichkeit eines seiner Beine verliert. Er half gerade einem Nachbarn, als er erschossen wurde.
Anwohner, die zum Zeitpunkt der Schießerei am Tatort anwesend waren, behaupten, die Polizei habe Janderson willkürlich ins Bein geschossen. Der Junge hatte sich hingesetzt, als ein Polizeibeamter auf ihn zukam und schoss.
Sie kamen und schossen
Einwohner von Itinga protestieren vor der Polizeistation gegen einen Polizeieinsatz, bei dem zwei Kinder erschossen wurden. Foto: Vervielfältigung/TV Bahia
„Es war die Polizei. Es waren die Polizisten, die auf meine Tochter geschossen haben. Es gab keinen Gegentreffer, nur sie gaben ihn. Sie waren die Einzigen, die das getan haben. Es gab keinen Schusswechsel, sie kamen einfach rein und schossen", sagte Marluce. Das Mädchen war von der Schule zurückgekehrt und unterhielt sich gegen 16 Uhr mit Freunden. Sie war bei ihrer Nichte, als die Polizei am Tatort eintraf und die Schüsse abgefeuert wurden.
„Railane war mit Sarah unterwegs. Als sie die Schießerei sah, wollte sie ihre dreijährige Nichte schützen. Wenn sie das nicht getan hätte, wäre ihre dreijährige Nichte von der Kugel getroffen worden", sagte Gemeindeleiterin Adriana.
Der Gemeindevorsteher sagte, die Polizei sei schießend am Tatort eingetroffen, und bestritt die Behauptung der Polizei, sie sei von Menschenhändlern mit vorgehaltener Waffe empfangen worden, nachdem ein Bericht über Menschenhandel in der Gemeinde eingegangen war. „Es gab keinen Schusswechsel. Hier haben wir 313 Häuser, die einander gegenüberstehen. Es gibt keinen Fluchtweg. Wenn es zu einem Schusswechsel käme, wäre das Blutvergießen viel größer.“
Andere Anwohner berichten, dass sie von Polizeibeamten daran gehindert wurden, Kinder, die auf der Straße spielten, zu entfernen. Eine von ihnen sagte in einem Interview für TV Aratu, sie habe versucht, ihrer fünfjährigen Tochter während der Schießerei zu helfen, aber ein Polizeibeamter sei auf sie zugekommen und habe gesagt, sie solle das Kind nicht mitnehmen, woraufhin die Frau beschimpft und gedemütigt worden sei.
Bahia ist der Bundesstaat mit den meisten Polizistenmorden im Nordosten
Der Bundesstaat Bahia, der seit 2015 von Rui Costa (PT) regiert wird, wurde 2020 zum tödlichsten Bundesstaat im Nordosten erklärt, was die Zahl der Polizistenmorde angeht. In der veröffentlichten Studie wird darauf hingewiesen, dass alle von den Repressionskräften in Salvador in diesem Jahr getöteten Personen schwarz waren. Insgesamt gab es 1.137 Morde durch die Polizei.
Im März 2022 kündigte der Gouverneur an, dass er „Hunderte von neuen Hauptquartieren für die Militärpolizei und die Zivilpolizei in ganz Bahia" bauen werde. Zuvor hatte der Gouverneur im Jahr 2021 die Investitionen in Technologien zur Gesichtserkennung mit dem Ziel der „Gewaltbekämpfung" erweitert. Eine Studie des Netzes der Sicherheitsbeobachtungsstellen aus dem Jahr 2019 zeigt, dass 51,7 % der mit dieser Technik angesprochenen Personen Schwarze waren, und dass sie nur deshalb angesprochen wurden, weil sie schwarz waren.
Wie so viele andere Tausende von Schwarzen und armen Massen, die von der Polizei ermordet wurden, ist auch der Fall von Railane und Janderson Ausdruck des reaktionären Krieges gegen das Volk. Die verschiedenen Regierungen des alten Staates setzen militärische Agenten ein, um einen Völkermord an der Bevölkerung zu verüben. Diese Ausweitung der reaktionären Militarisierung dient in keiner Weise der Bevölkerung, auch nicht als Maßnahme der „öffentlichen Sicherheit", denn die Einsätze in den Favelas und Gemeinden bringen Tausenden von Unschuldigen Terror, die nur dafür bestraft werden, dass sie arm und schwarz sind und in den Favelas leben.
