Wir publizieren eine Übersetzung eines Artikels von A Nova Democracia, die in der Roten Post 55 veröffentlicht worden ist.
Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der brasilianischen Zeitung „A Nova Democracia“ (Neue Demokratie). Der Artikel beschreibt kurz das Leben und Wirken der peruanischen Kommunistin Carlota Tello Cuti, Kampfname Genossin Carla. Sie zeigt als eine von abertausenden von Beispielen, die es auf der Welt in vielen Ländern gab und gibt, wie die revolutionäre Frau eine Waffengefährtin ihrer männlichen Genossen ist. Die revolutionäre Frauenbewegung in der BRD muss viele dieser Beispiele finden und sie in ihrem Kampf hoch halten und vor allem ihnen nacheifern. Als ein Inspiration veröffentlichen wird diese kurze Biographie. Alle eventuellen Fehler in der Übersetzung sind unsere Verantwortung.
Carlota Tello, geschmiedet vom Vorsitzenden Gonzalo und vorbildliche maoistische Kämpferin
Carlota Tello Cuti, eine Militante der Kommunistischen Partei Perus (KPP) und Kämpferin der Volksguerillaarmee (VGA), eine rote Soldatin vom Vorsitzenden Gonzalo, war ein Beispiel dafür, dass sie ihr Leben für die Partei und die Revolution gab. Sie wurde 1960 geboren, wahrscheinlich in Cahua, Provinz Angaraes, und stammt aus einer einfachen Bauernfamilie. Carlota galt als uneheliche Tochter: Ihr Vater, Vicente Tello, erkannte sie nie als seine Tochter an; über ihre Mutter und die Beziehung zwischen ihnen war wenig bekannt.
Sicher ist, dass Carlota eine arme Kindheit hatte und, noch bevor sie 13 Jahre alt war, in die Stadt Huamanga zog, um als Dienstmädchen für reiche Familien zu arbeiten und dafür Haus und Essen zu bekommen – ein in vielen Ländern des bürokratischen Kapitalismus weit verbreitetes System der Leibeigenschaft.
In Huamanga besuchte sie die Sekundarschule „Mariscal Cáceres“ und lernte dort die Rote Fraktion der Kommunistischen Partei Perus (KPP) kennen. Die KPP, die sich mitten im Rekonstitutionsprozess befand, hatte in dieser Schule eine beachtliche Basis von Aktivisten unter Schülern und Lehrern. Wahrscheinlich trat Carlota dort der KPP bei und spielte eine sehr aktive Rolle im Lehrerstreik von 1978.
CARLOTA TELLO WIRD ZUR GENOSSIN CARLA
Als die KPP und Vorsitzender Gonzalo – der Führer der KPP und der peruanischen Revolution – 1980 beschlossen, den Volkskrieg in Peru zu beginnen, war Carlota erst 20 Jahre alt und stellte sich heldenhaft der Herausforderung, eine der Einleiterinnen zu sein.
Die frisch getaufte „Genossin Carla“ nahm an zahlreichen Aktionen in der Region Ayacucho teil – Aktionen, von denen eine sehr gut in dem Buch „Um dos Primeiros…“, herausgegeben von Seara Vermelha, beschrieben ist.
Die Genossin Carla spielte eine wichtige Rolle im Zonenkomitee in Huamanga, als sie im Bezirk Pacaycasa verhaftet und im Gefängnis von Huamanga inhaftiert wurde, wo auch Edith Lagos inhaftiert war. Sie blieb nicht lange dort: Am 3. Mai 1982 wurden beide zusammen mit den anderen revolutionären Kriegsgefangenen in einer meisterhaften Militäraktion von der KPP und der VGA befreit.
Nach ihrer Entlassung war Carla weiterhin im Volkskrieg aktiv und übernahm die Verantwortung für die Bauernarbeit in den Provinzen Huanta und Huamanga. Sie war immer aktiv am Aufbau der Neuen Macht und der Volksrepublik der Neuen Demokratie beteiligt, als Kämpferin in einer der Guerillakolonnen der VGA, die sich den Truppen von General Clemente Noel entgegenstellte, einem völkermordenden Henker, der sich hunderter Morde an den besten Söhnen des peruanischen Volkes schuldig gemacht hat, und als Gründer mehrerer geheimer Folterzentren der Reaktionäre in ganz Peru, wo sie ungestraft folterten, töteten und die Leichen verschwinden ließen. Die Genossin Carla und andere Militante der KPP und Kämpfer der VGA leisteten in diesen ersten Jahren des revolutionären Krieges, die bis dahin die schwierigsten waren, erbitterten Widerstand und konnten die Reaktionäre daran hindern, den neugeborenen Prozess zu vernichten, was an sich schon ein großer Sieg war.
VERRAT, INHAFTIERUNG, FOLTER UND MORD
Es war der Nachmittag des 14. November 1984: In Pangora (Provinz Huamanga) fand eine Sitzung des Zonenkomitees von Ayacucho statt, die gewaltsam unterbrochen wurde. Ein Verräter verriet das Treffen, bei dem 13 Kommunisten überrascht wurden. Dort wurden sechs von Carlas Genossen kurzerhand hingerichtet, und sieben weitere wurden verhaftet, darunter auch sie.
In der Nacht desselben Tages wurden Genossin Carla und die anderen in die Kaserne von Los Cabitos gebracht, und in der Nähe dieser Kaserne befand sich eine Villa namens „Casa Rosada“, in der ein Folterzentrum der Repression betrieben wurde.
In der „Casa Rosada“ organisierte Major Jorge Contreras die Folterungen, die etwa vier Tage dauerten. Die Männer wurden gefoltert, und die Frauen – die nicht wenige in der KPP waren – wurden von ihren Peinigern nicht nur gefoltert, sondern auch sexuell missbraucht.
Carlota wurde vier Tage lang gefoltert und vergewaltigt, aber sie verriet ihren Peinigern nichts; ihr Verhalten war vorbildlich und sie hielt sich immer an die „goldene Regel“ – nie jemanden zu verraten. Als man sie aufforderte, nach allem, was sie erlitten hatte, zu kollaborieren, zitterte sie nicht, sondern antwortete wie eine Peitsche: „Ich habe keine Angst vor euch, und das Sterben ist Teil des Kampfes“. Sie hat keinen ihrer Genossen verraten. Selbst unter solch ungerechten Bedingungen stellte sie sich den Folterern und antwortete auf ihre Beleidigungen: „Ihr seid weder Bürger noch Politiker. Ihr seid nur Militär. Schutzhunde des Systems“. Da sie wusste, dass sie ermordet werden würde, antwortete sie den Folterern: „Ich bin bereits tot, aber die Partei wird niemals sterben. Wenn ich tot bin, wird die Partei euch auslöschen. Außerdem werde ich in dem Wissen sterben, dass wir gewinnen werden. Stattdessen werdet ihr sterben, ohne zu wissen, warum. Alle Revolutionen haben in ihrem Moment triumphiert: die französische, die russische, die chinesische. So wird es auch in Peru sein.“
Am vierten Tag wurden Carlota und ihre Genossen in Kapuzen zu den Massengräbern in der Kaserne gebracht und mit Kopfschüssen ermordet. Ein Jahr später ließ die Regierung von Alan Garcia die Leichen ausgraben und verbrennen. Schätzungen zufolge wurden rund 500 KPP-Parteimitglieder, VGA-Kämpfer und Sympathisanten der Partei in der so genannten „Casa Rosada“ gefoltert und hingerichtet.
Vier Jahre nach dem Tod der Genossin Carla, im Jahr 1988, griff eine Kolonne der reaktionären peruanischen Armee das Stützpunktgebiet Cutcsa im Departement Huamanga in Ayacucho an und massakrierte dreizehn Menschen, darunter sieben Verwandte von Carlota Tello – Onkel, Cousins und Brüder. Einem ihrer Verwandten gelang die Flucht, er wurde jedoch entführt und verschwand.
Die braune Presse im Dienste der Großgrundbesitzer und der peruanischen Großbourgeoisie hat in ihrem antikommunistischen Eifer versucht, Carlota eine Ladung Müll unter das Grab zu legen. Sie sagten, sie sei „grausam“, „böse“, „gewalttätig“, aber nichts kann auslöschen, was sie in Wirklichkeit war: eine Heldin der KPP, der peruanischen Revolution und der proletarischen Weltrevolution, eine junge Kämpferin, die ihr Leben für die Sache der Revolution gab; sie hat nie kapituliert, selbst im Angesicht der schlimmsten Folter, und sie hat nie den Maoismus, das Gonzalodenken, die Führung vom Vorsitzenden Gonzalo und nie die Linie des Volkskriegs verleugnet und blieb all dem bis zu ihrem letzten Atemzug treu.
