Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Genossen von nuevademocracia.com.co aus Kolumbien.
Eines von Petros Wahlkampfversprechen war die Abschaffung der ESMAD, aber seine „Wünsche" stehen im Widerspruch zu seinen Taten, da er sie in nur zwei Monaten im Amt ausgiebig genutzt hat. Die wichtigsten Aktionen der ESMAD waren die Unterdrückung und Räumung von „eindringen infremden Besitz", gegen „Landbesetzungen", die in Wirklichkeit Bauern und Arbeiter sind, die für eine menschenwürdige Unterkunft und für Land zum Arbeiten kämpfen. Im Folgenden werden drei ESMAD-Interventionen kurz genannt:
Chimichagua, Cesar
Am 5. Oktober ging die ESMAD mit Gewalt und Tränengas gegen 400 Bauernfamilien vor, um sie von dem als „La Oficina" bekannten Land zu vertreiben. Die Menschen erklärten, dass sie seit mehr als 10 Jahren in der Region ansässig sind und dass es sich „nicht um eine Vertreibung, sondern um eine Enteignung unserer Ländereien handelt", und dass „wenn sie uns diese Gebiete enteignen, wir nirgendwo hingehen können, wir nirgendwo etwas anbauen können, wir keine andere Tätigkeit haben oder kennen, von der wir uns ernähren können, wir wollen, dass sie uns zuhören; wir wollen nicht, dass sie uns im Stich lassen, wie es frühere Regierungen immer getan haben. Wir wollen, dass die derzeitige Regierung sich selbst befördert und uns nicht weiterhin auf diese Weise misshandelt.“
Straßenblockaden von Kleinbauern in Pailitas (Cesar), die sich gegen Vertreibungen und Landrückgabeprozesse in dieser Region des Landes wehren. Foto: Semana
El Caguan, ländliche Gegend von Neiva, Huila.
Am 26. August versuchte die ESMAD, mehr als 200 Personen, die ein Grundstück in El Caguan besetzt hielten, gewaltsam zu vertreiben. Die Bevölkerung leistete heftigen Widerstand, die Polizei verletzte fünf Personen und zwei Polizisten wurden verletzt. Die Menschen besetzten das Land weiter, und einen Monat zuvor, am 28. September, führte die Nationale Polizei einen Großeinsatz mit mehr als 500 Soldaten, schwerem Gerät und sieben Panzern der ESMAD durch, um die von der Gemeinde errichteten Hütten zu räumen und anzureißen. Eine 55-jährige Mutter sagte: „Wir sind nicht hier, um Land zu stehlen, sondern um für Wohnraum für unsere Kinder zu kämpfen. Ich habe vier Kinder, bin alleinerziehend und kann mir die Miete nicht leisten.“
Gewaltsame Räumung in Caguán (Huila) durch Polizeikräfte am 28. September. Foto links: Blu Radio / Foto rechts: La Nación
Caloto, Cauca
Am 2. September traf die ESMAD zusammen mit der Armee und privaten Sicherheitskräften auf einer der Farmen ein, die von den Nasa-Indianern zurückerobert werden, mitten in einem Prozess der Befreiung der Mutter Erde, der seit mehr als sieben Jahren andauert. Bei diesen Betrieben handelt es sich meist um Zuckerfabriken, deren Eigentümer Großgrundbesitzer wie Ardila Lule sind. Inmitten dieser Operation prangerte der CRIC den Einsatz von Schusswaffen durch die Sicherheitskräfte an.
Diese Aktionen zeigen, dass die ESMAD für die Regierung eine wichtige Rolle bei der Durchsetzung der Gesetze und der Aufrechterhaltung der bestehenden Ordnung im Dienste der Großgrundbesitzer und gegen die arbeitende Bevölkerung gespielt hat. Die Namensänderung der ESMAD und die „Änderungen" in ihren Protokollen sind nur Demagogie, um die staatliche Repression zu legitimieren.
So sahen einige der von den indigenen Kämpfern zurückgewonnenen Gebiete nach der von der opportunistischen Regierung angeordneten Räumung aus. Foto: W Radio
