Um die Veränderungen in Brasilien, die unter anderem durch die Wahlfarce der Präsidentschaftswahlen bei denen der Pelegão [korrupter Beamter] Luis Inacío (Kandidat der PT- Partido dos Trabalhadores, eine Opportunistische Partei ) in der zweiten Runde knapp gewonnen hat, hervorgerufen wurden etwas besser verfolgen zu können, publizieren wir eine inoffizielle Übersetzung des wöchentlichen Editorials der Zeitung A NOVADEMOCRACIA die uns zugesandt wurde:
Foto:AND
Vier Faktoren setzen sich als Entwicklungen der neuen Situation um. Erstens, die Existenz einer vernetzten extremen Rechten, die von dem aus dem Amt enthobenen Präsidenten Bolsonaro gefördert wurde, und welche sich zu einer bewaffneten antikommunistischen Massenbewegung entwickelte und hartnäckig die Wahlen und die alte Demokratie anzweifelt; zweitens, das golpistische (sowas wie „Staatstreicheristische“ – Anmerkung des Übersetzers) Handeln der Obersten Kommandos der reaktionären Streitkräfte, welches offen das Wahlsystem anzweifelt und Angriffe gegen die übrigen Institutionen der alten Republik eröffnet; drittens, die Wahl der neuen Regierung durch die Minorität der Nation, die keinen inneren Zusammenhalt hat, wird eine starke Opposition im Kongress haben (und der extremen Rechten, auf den Straßen, zusätzlich zu den Volksmassen) und wird nicht den Inhalt ihrer demagogischen Versprechen erfüllen können; viertens, die unaufhaltbare Tendenz des Wachstums des Protestes des Volkes – insbesondere, des Kampfes um Boden und für die Agrarrevolution –, angestoßen von dem latenten Prozess der Zersetzung und der akuten Krise der Wirtschaft und der Unfähigkeit des korrupten politischen Systems diese ob über kurz oder lang zu lösen, nach einem riesigen Wahlboykott in dem ein Drittel der Brasilianer und Brasilianerinnen nicht in dem zweiten Wahldurchgang abgestimmt haben (46,64 Millionen).
Die golpistische Bewegungen, die einige Tage lang die Straßen des Landes blockiert haben und sich jetzt darauf konzentrieren die Kasernen aufzumischen, sind die grausamsten Gegner des Volkes und der nationalen Souveränität. Vom politische Blickwinkel aus eine relativ zentralisierte Bewegung schaffend, stark bewaffnet und ausreichend um als terroristische Schocktruppe der Konterrevolution zu dienen (wie bewaffnete Aktionen der Bolsonaristen in den Blockaden von Pará zeigen, und das Attentat gegen die Redaktion einer Zeitung in Rondônia.) Diese Heerscharen, aus der Kanalisation der Gesellschaft, die Schamlos an die Oberfläche getrieben sind, hecken und führen ihre Provokationen aus, politische Attentate und bewaffnete Angriffe, angestoßen durch jahrzehntelanges reaktionäres antikommunistisches Gebrüll der selben liberalen Rechten die heute sich als „Demokrat“ ausgibt. Nun ist diese Rechte, die bei den Wahlurnen der Wahlfarce besiegt wurde so frech wie noch nie – und wird immer frecher – sie wird von den reaktionären Streitkräften benutzt, um Proteste und Volksaufstände zu bekämpfen, als Faktor der Instabilität, der die zunehmende Militarisierung der politischen Macht rechtfertigt.
Dieses Zusammenspiel der Faktoren, gibt dem revolutionären Proletariat und anderen Klassen des Volkes, schwierige aber entscheidende Aufgaben. Zusätzlich, ohne Ruhepausen, kraftvoll und energisch die extreme Rechte zu bekämpfen, wird die zukünftige Regierung des Opportunismus mit der bürgerlichen rechten Mitte entlarven, die die drakonischsten Mittel anwenden wird um dem Bürokratischen Kapitalismus neuen Impuls zu geben, und danach streben wird, die Volksmassen zu fesseln, in dem sie die progressiven Leute damit erpressen wird die Regierung gegen die extreme Rechte zu verteidigen. Der Kampf gegen die Scharen der Bolsonaro Anhänger und anderer faschistischer Horden wird notwendigerweise fordern diese mit jedem Mittel und voller Härte zu schlagen. Denunziert systematisch die Manöver des Obersten Kommandos der Streitkräfte, die mal mit der extremen Rechten mal mit der Regierung oder mal dem Opportunismus spielen wird, um ihre präventive konterrevolutionäre Offensive voran zu bringen, um ihre absolute Zentralisierung der Macht in der Exekutive und ihre Kontrolle, Bevormundung und Drohungen zu errichten, um so die demokratischen Freiheiten einzuschränken und mit Eisenhand den Protest des Volkes und die Revolution zu bekämpfen.
Die Demokraten und Revolutionäre werden Kämpfen müssen, mehr den zuvor, mit unbeugsamer Stärke um die Lorbeeren für den Kampf des Volkes dieser Zeit zu ernten. Die zentrale Frage und die entscheidende Aufgabe für alle beteiligten ist, die Massen darin zu lehren für ihre unmittelbaren Interessen, ihre Rechte und demokratische Freiheiten mit allen Mitteln und kompromisslos zu kämpfen. Die große Zahl des Boykotts auf der einen Seite und die Explosivität der Massen auf der anderen, sind der Nährboden um diese zu erreichen. Es darf keine Fehler geben: sich für die Verteidigung dieser korrupten alten Demokratie, unter dem Vorwand die extreme Rechte und den Golpismus (so was wie „Staatsstreich-ismus“ - Anmerkung des Übersetzers) der Generäle zu bekämpfen, hinreißen lassen und ihnen nicht erlauben die Massen für den Staatsstreich, unter dem Vorwand den Opportunismus und die alte Demokratie zu bekämpfen, mitzureißen. Sie müssen das Banner der Neudemokratischen Revolution hoch erheben.
