Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Genossen von der demokratischen Zeitung A Nova Democracia aus Brasilien.
Am 18. November führten die Bauern des Revolutionsgebiets Renato Nathan, Gemeinde Messias-AL, während einer öffentlichen Anhörung eine große Agitation für die Agrarrevolution in den Straßen der Gemeinde durch. Die Bauern, die von der Liga der armen Bauern des Nordostens (LCP-NE) organisiert wurden, schlossen sich Vertretern von Volksbewegungen, Verbänden, Gewerkschaften, Stadträten und dem Rathaus an, um vom Institut für Land- und Agrarreform des Bundesstaates Alagoas (Iteral) die sofortige Legalisierung aller Ländereien der ehemaligen Lajeiro-Farm für die Menschen, die dort leben und arbeiten, zu fordern.
Zu den Klängen der Hymne „Erobert das Land" und begleitet von einer Salve von Feuerwerkskörpern ziehen zwei Reihen von Bauern durch die kleinen Straßen der Gemeinde Messias. Die Bevölkerung strömte zu den Toren, um den Marsch der Bauern zu beobachten und zu unterstützen. Während des Marsches riefen die Bauern folgende Parolen: „Land für die, die es bearbeiten! Es lebe die Agrarrevolution! Tod dem Latifundium!“ Ein großes rotes Transparent trug den Slogan: „Gegen die Krise, nehmt das Land des Latifundium!“ Und ein anderes Banner fügte hinzu: „Für die Legalisierung der Ländereien der Lajeiro für das Volk!“
Während der Marsch weiterging, verteilte eine Bauernkommission Flugblätter unter den Massen und eine andere Kommission sprach abwechselnd im Lautsprecherwagen. Es wurde angeprangert, dass im Bundesstaat Alagoas mehr als 2,6 Millionen Menschen hungern und mindestens 93 % des Landes in den Händen von weniger als 20 Familien von Landbesitzern konzentriert sind.
Bei der öffentlichen Anhörung zur Legalisierung der Ländereien des Revolutionsgebiets Renato Nathan (ehemalige Lajeiro-Farm) haben Bewegungen wie die Bewegung für den Landkampf (MLT), die Bewegung für freies Land, die Nationale Kampffront (FNL) und die Gewerkschaft der Landarbeiter von Messias (STTR-Messias) ihre Unterstützung zugesagt, Verband der landwirtschaftlichen Familienbetriebe aus der Siedlung Prazeres, Verband der landwirtschaftlichen Familienbetriebe aus der Siedlung Flor do Bosque, Stadtrat Eguimar, ehemaliger Stadtrat Tomás Peixoto und Vizebürgermeister Marcos Valério. Bei dieser Gelegenheit erschien der Präsident von Iteral, Jaime Silva, bei der öffentlichen Anhörung, um den Bericht über die Inspektion der Ländereien des alten Bauernhofs Lajeiro vorzulegen, die am 8. August auf vielfachen Wunsch der Bauern durchgeführt worden war.
Der Vertreter der MLT bekräftigte seine Unterstützung für den Kampf der Bauern des Revolutionsgebiets Renato Nathan für die Eroberung des Landes. Er erinnerte an den harten Kampf, den diese Bauern seit fast 15 Jahren im Widerstand gegen die Enteignung ihres Landes geführt haben. Er lobte die Bemühungen um den Aufbau einer authentischen bäuerlichen Gemeinschaft ohne jegliche staatliche Unterstützung, die die Produktion und die Sicherheit für die lokalen Unternehmen, andere Gemeinden und sogar die CEASA von Maceió garantiert.
Der Vertreter der Bewegung Freies Land bekräftigte ebenfalls seine Unterstützung für die Bauern und die LCP-NE und lobte den bäuerlichen Widerstand in Rondonia, der internationale Unterstützung genieße und große Siege für das Volk erzielt habe. Er forderte dann, dass Iteral den Prozess der Legalisierung der Ländereien für die Menschen beschleunigt. Er wies darauf hin, dass sogar der Bundesgerichtshof (STF) die Räumungsbefehle gegen die Bauern ausgesetzt habe und dass es nun an der zuständigen Stelle liege, dieser Entscheidung nachzukommen und die Ländereien für diejenigen, die darauf leben und arbeiten, zu regularisieren.
Der Vertreter der FNL hielt eine sehr enthusiastische Rede und erschütterte das Plenum der öffentlichen Anhörung mit Slogans. Er begrüßte die Anwesenden am Tisch, insbesondere die Bauern aus dem Revolutionsgebiet Renato Nathan und die Führung der LCP-NE. Er bekräftigte seine Zusage, diesen gerechten Kampf für die Legalisierung von Land für die Bevölkerung, gegen die Mühle von Utinga Leão und die Ländereien der Konkursmasse der Mühle von Laginha, weiterhin zu unterstützen.
Der Vertreter der Prazeres-Siedlung begann seine Rede mit der Anprangerung, dass „es in Brasilien keine Agrarreform gibt", und rechtfertigte dies mit der Feststellung, dass es, wenn eine Regierung diese Reform wirklich durchgeführt hätte, keine Agrarkonflikte mehr im Land geben dürfte. Er erzählte auch von seinen persönlichen Erfahrungen im Kampf um Land, wobei er die polizeiliche Repression hervorhob, unter der die Volksbewegungen immer gelitten haben und weiterhin leiden. Am Ende erklärte er seine Unterstützung für die Bauern und erklärte, es sei feige, dass einige Führer und sogar Bewegungen nach einem kleinen Sieg aufhören, diejenigen zu unterstützen, die noch immer unter dem Kampf leiden.
Der Vertreter der Siedlung Flor do Bosque begründete seine Rede mit der Steigerung der Produktion und der Lebensqualität der Bauern, die auf den Ländereien der ehemaligen Lajeiro-Farm leben und produzieren. Er sagte, der alte Staat solle sich nicht darum kümmern, die Forderungen der Großgrundbesitzer zu erfüllen, die nur für den Export produzieren, sondern die Forderungen der Bauern erfüllen, die die arme Bevölkerung der Gemeinden ernähren. Er erklärte auch seine bedingungslose Unterstützung für den Kampf um die Legalisierung der Ländereien.
Der Präsident der STTR-Messias erklärte zu Beginn seiner Rede, dass er die LCP-NE und die Bauern des Revolutionsgebiets Renato Nathan unterstütze und dass die Türen und Strukturen der Gewerkschaft für diesen Kampf um Legalisierung und andere Kämpfe, die die Bauern benötigen, zur Verfügung stünden. Er forderte Iteral auf, den Legalisierungsprozess für die Menschen zu beschleunigen, da die Landbesitzer des Werks in Utinga Leão nie nachweisen konnten, dass das Land ihnen gehört und sogar der Oberste Gerichtshof die Räumungsbefehle ausgesetzt hat.
Stadtrat Eguimar sprach im Namen des Stadtrats und stellte sich den Bauern zur Verfügung, um den Kampf um die Legalisierung der Ländereien zu unterstützen. Der ehemalige Stadtrat Tomás Peixoto erklärte, dass die Ländereien der alten Lajeiro-Farm nie von einer Mühle für die Zuckerrohrproduktion genutzt worden seien. Bevor sich die LCP-NE den Bauern anschloss, die dieses Land unorganisiert bewohnten, wurde der Ort für den Drogenhandel genutzt, und es kam zu Vergewaltigungen, Raubüberfällen und Morden. Die Bauern haben den Ort moralisiert und eine echte bäuerliche Gemeinschaft geschaffen, in der die Menschen arbeiten, kleine Unternehmen aufbauen, Sport treiben und sogar eine evangelische Kirche gebaut haben. Der Staat hat bei diesen Menschen eine Schuld, und es war an der Zeit, sie durch die Legalisierung des Landes zu begleichen. Bei dieser Gelegenheit bekräftigte Tomás sein Engagement und bestätigte auch die Unterstützung durch seine Frau Taise Peixoto, derzeitige Gemeinderätin, die aus gesundheitlichen Gründen nicht anwesend sein konnte.
Der stellvertretende Bürgermeister Marcos Valério stellte sich als Vermittler zur Verfügung, um Gespräche zur Legalisierung des Landes der alten Lajeiro-Farm für die Bevölkerung und gegen jede Maßnahme, die den Bauernfamilien mit Vertreibung droht, zu führen.
Am Ende erhielt der Präsident und Direktor von Iteral, Jaime Silva, das Wort. Er erklärte zunächst, dass er keinen „Radikalismus" akzeptiere, dass er die Ländereien nicht ohne die Zustimmung der Landbesitzer der Mühle von Utinga Leão regularisieren könne und dass der Weg über Kredite im Rahmen des Nationalen Plans für Landkredite (PNCF) nur für einen Teil der Ländereien führen würde.
Unter diesen Bedingungen könnten von den 114 Bauernfamilien, die in dem Gebiet leben, nur 15 legalisiert werden, und sie müssten immer noch für das Land eines Landbesitzers zahlen, der keine Eigentumsurkunden hat!
Nach starkem Druck der anwesenden Bauern und ihrer Unterstützer übergab der Direktor von Iteral schließlich das beschreibende Memorial der Ländereien, damit es von den Vertretern der LCP-NE eingehend geprüft werden konnte, und übermittelte die gerechteste Form für die Legalisierung der Ländereien durch die Bevölkerung.
Ein Vertreter der LCP-NE antwortete, dass sie nicht akzeptieren werden, dass irgendeine Bauernfamilie aus der Área Revolucionária Renato Nathan nach so vielen Jahren harten Kampfes gegen das Latifundium der Usina Utinga Leão und ihre bewaffneten Banden, die Ungerechtigkeiten der Justiz von Alagoas und die Bürokratie des alten Staates mit seinen Organen für die „Landreform" vertrieben wird. Er bekräftigte, dass die LCP-NE weiterhin für die Legalisierung aller Grundstücke für arme landlose Bauern oder solche mit wenig Land und gegen die Landnahme durch Grundbesitzer kämpfen werde, denn es sei allgemein bekannt, dass die Notare in Alagoas Urkunden zugunsten von Grundbesitzern fälschen würden. Am Ende erklärte er, dass entweder eine Zusammenarbeit von Iteral zugunsten der Bauern oder eine Verschärfung des Agrarkonflikts im Staat zu erwarten sei.
