Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von den Genossen von El Pueblo aus Chile.
Unsere Mitarbeiter haben uns Fotos von Graffiti und Plakaten geschickt, die in den letzten Tagen in verschiedenen ländlichen Gebieten der Region Ñuble aufgetaucht sind, mit Slogans wie "Saisonarbeiter zum Kampf" und "Land für die, die es bearbeiten". Dieser Aufruhr findet mitten in der Haupterntesaison auf den Feldern der Region statt, wo verschiedene Mobilisierungen durchgeführt werden.
In dieser Saison sind die Löhne von Saisonarbeitern im Vergleich zur vorherigen Saison um durchschnittlich 12,5 % gesunken. Verschärft wird dies durch die kumulierte Inflation bis November 2022, die einem weiteren Preisanstieg von 12,5 % entspricht. Mit anderen Worten: Die Reallöhne von Saisonarbeitern sind um fast 25 % gesunken, da die Lebenshaltungskosten gleichzeitig mit den Lohnkürzungen gestiegen sind.
Hinzu kommt eine kritische Situation für die kleinen Obstbauern, deren Ernten aufgrund der schlechten Witterungsbedingungen ausgefallen sind. In der Zwischenzeit können die großen Unternehmen dank der staatlichen Unterstützung und der technischen und finanziellen Mittel, die sie zur Überwindung dieser Widrigkeiten benötigen, weiterbestehen.
So konzentrieren die Großgrundbesitzer mit ihren Superprofiten auf Kosten der Ausbeutung wieder einmal immer mehr Reichtum, während die Bauern und Saisonarbeiter von der Krise überrollt werden.
Die Lage in dieser Region und in der gesamten Mitte des Landes ist daher explosiv, wie sich im November beim Kirschstreik in Melipilla und anderen Gemeinden zeigte.
Die Graffiti und Plakate, die in Ñuble aufgetaucht sind, spiegeln die Tatsache wider, dass die arme Landbevölkerung ihre Organisation ausbaut und sich darauf vorbereitet, für ihre Rechte, gegen die Latifundien und für die Agrarrevolution zu kämpfen.
