Wir teilen eine uns zugeschickte inoffizielle Übersetzung einer Mitteilung der mexikanischen Genossen.
Am Sonntag, den 29. Januar 2023, wurde in verschiedenen Medien über die Aggression gegen die landwirtschaftliche Gemeinde Rincón Tagolaba (Rinconcito) in Tehuantepec, Oaxaca, berichtet. Bewaffnete Männer in mehr als 10 Pick-up-Trucks kamen in die Gemeinde mit der klaren Absicht, die Bevölkerung einzuschüchtern, um sie für ihre kollektive Entschlossenheit, natürliche Ressourcen wie Bäume und Wasser zu verteidigen, zu bestrafen.
Die Operation der bewaffneten Männer wurde von den Söldnerbrüdern Anastasio und Sergio Gutiérrez García geleitet, die umgangssprachlich als "Tacho Canasta und Sergio Canalla" bekannt sind und von der Regierung der Republik als Anführer des "Kartells der Enteignung" identifiziert wurden, das in verschiedenen Gemeinden des Isthmus von Tehuantepec operiert1.
Die Geschichte der Gewalt gegen die Gemeinde ist offensichtlich:
I. Am 31. Juli 2022 drangen Sergio und seine Bewaffneten in Rincón Tagolaba ein, um einen Kriminellen namens Luis López Zárate als Leutnant einzusetzen, der von der Gemeindeversammlung aufgrund seiner Vorgeschichte abgelehnt worden war. Bei dieser Gelegenheit beschränkte sich Sergio Gutiérrez García darauf, die Gemeindevertreter direkt zu bedrohen und ihnen zu versichern, dass er wiederkommen werde. Bei der Generalstaatsanwaltschaft des Bundesstaates Oaxaca wurde eine Beschwerde über diese Vorfälle eingereicht.
II. Später, am 17. Januar 2023, stoppte die Gemeinde einen Kleintransporter mit unbekannten Personen, die den Wald ohne die Erlaubnis der Bewohner abholzen wollten. Die Unbekannten gaben sich nicht zu erkennen, erklärten aber, sie hätten den Auftrag von Sergio Gutiérrez García, mehr als 100 Hektar Land abzuholzen. Die Unbekannten wurden aus der Gemeinde verwiesen, ohne dass sie das Holz mitnehmen durften.
Als Vergeltung drangen Tacho, Sergio und ihre Gruppe am 29. Januar 2023 bewaffnet in die Gemeinde ein, blieben mehr als fünf Stunden in der Gemeinde, rissen die Pfosten und Zäune der Anbauflächen nieder und zerstörten Trinkwasserschläuche und die Zugangsketten zur Gemeinde. Während ihres Aufenthalts feuerten sie Schüsse ab und belagerten die Häuser der Gemeindevertreter, verhöhnten sie und forderten sie auf, ihre Häuser zu verlassen.
Der Staatssekretär des Bundesstaates Oaxaca, die Generalstaatsanwaltschaft des Bundesstaates Oaxaca, das Büro des Ombudsmanns für Menschenrechte des Bundesstaates Oaxaca und der Nationale Mechanismus zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern und Journalisten wurden von diesen Ereignissen in Kenntnis gesetzt und um ihr Eingreifen zum Schutz des Lebens und der Unversehrtheit der Bauernfamilien gebeten.
Die Nationalgarde traf nach langer Zeit am Tatort ein, und zufälligerweise zogen sich die Angreifer nur wenige Minuten vorher zurück, wobei sie sich die Zeit nahmen, die Patronenhülsen einzusammeln, aber Beweise für die Zerstörung und die Brände hinterließen, die sie gegen die Bevölkerung gelegt hatten.
Heute ist die Situation wieder besorgniserregend, denn Sergio Gutiérrez García versichert, dass er zurückkehren wird, bis er sein Ziel erreicht hat, das nichts anderes ist, als seinen Leutnant durchzusetzen, den Wald illegal auszubeuten und die Gemeinde ihres Landes zu enteignen.
Die Brüder Gutiérrez García sind ein Banditenpaar, das durch Gewalt und Paramilitarismus zu Landbesitzern wurde und heute im Dienste krimineller Gruppen, privater Unternehmen und verschiedener Regierungsebenen steht, die auf die eine oder andere Weise den Interozeanischen Korridor des Isthmus von Tehuantepec (CIIT) durchsetzen wollen. Aus diesem Grund begehen sie alle Arten von Enteignungen von Gemeindeland und kleinen Grundstücken, die sich in der Nähe der von diesem Megaprojekt betroffenen Gebiete befinden.
Wir machen Anastasio und Sergio Gutiérrez García direkt verantwortlich für jeden neuen bewaffneten Übergriff oder jede Aggression gegen die Gemeinde Rincón Tagolaba sowie für die körperliche und seelische Unversehrtheit der dort lebenden Campesino-Familien.
Wir fordern die Behörden der verschiedenen Regierungsebenen auf, die Integrität der Gemeinde und ihrer Bewohner zu schützen und dieser Welle von Aggressionen endgültig Einhalt zu gebieten, indem wir sie daran erinnern, dass die Brüder Gutiérrez García mit mindestens vier Strafverfahren der Gemeinde Santa Cruz Tagolaba in Verbindung stehen.
Wir betonen, dass angesichts dieser Aggressionen durch Söldner und paramilitärische Gruppen und der Komplizenschaft des Staates die Antwort des Volkes in der Organisierung und militanten Mobilisierung besteht.
Stoppt die Enteignungen und Zumutungen in Santa Cruz Tagolaba!
Stoppt die Aggressionen gegen Rincón Tagolaba!
Verhaftet die Söldnerbrüder Gutiérrez García!
Nein zur Auferlegung von Megaprojekten der Enteignung und des Todes!
Unterschrieben:
Gemeinde Santa Cruz Tagolaba im Widerstand und Versammlung von Rincón Tagolaba.
Für die Front der Oaxaca-Organisationen (F.O.R.O.). - Corriente del Pueblo Sol Rojo (CP-Sol Rojo); Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio (APIIDTT); Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI); Unión Nacional de Trabajadores Agrícolas (UNTA); Consejo de Comunidades Indígenas de la Sierra Sur (COCISS); Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca (OIDHO); Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas (CODEDI); Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ); Comité de Defensa Ciudadana (CODECI); Comité de Defensa de los Derechos de los Pueblos de Oaxaca (CODEPO); Unión Campesina e Indígena de Oaxaca-Emiliano Zapata (UCIO-EZ); Frente Indígena Zapoteco (FIZ); Colectivo por la Memoria, la Esperanza y la Lucha "Salvador Olmos García"; Frente Único Campesino Loxicha (FUCAL); Consejo para el Desarrollo Social de Santiago Amoltepec (CODESA).
Andere Organisationen. - Frente Popular Francisco Villa Independiente (FPFVI); Oaxaca-UNIDO; Movimiento Femenino Popular (MFP-Mx); Defensores de Derechos Humanos San Miguel Copala (Desplazados); ZURCO-Nochixtlán; Comuna Cultural "Nahui Mazatl"-Estado de México; Movimiento Estudiantil Popular (MEP-Mx); Colectiva Feminista de Aguascalientes; Observatorio de Violencia Social y de Género de Aguascalientes; Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua de Morelos, Puebla y Tlaxcala (FPDTA-MPT); Sindicato Nacional Libre de Trabajadores del Seguro Social (SNLTSS); Comité en Defensa de la Tierra de Juchitán "Xuba Yachi"; Colectivo Popular de Propaganda-CDMx; Frente Popular de la Montaña de Guerrero (FPM-G); Periódico Mural, populäre und demokratische Presse; Sindicato Único de Trabajadores del Telebachillerato Comunitario del Estado de Oaxaca (SUTTEBCEO); Centro de Derechos Humanos Tepeyac; Sección 9-Sindicato Independiente Nacional de Trabajadores de Salud (SINTS); Comunidades Campesinas de Camino (CCC); No Vivimos del Aplauso-Capítulo Hidalgo; Proyecto Cooperativo Teozentli-CDMx; Brigadas Juveniles del Pueblo (BJP); Colectiva Las Vanders; Unión Popular Apizaquence Democrática e Independiente (UPADI); Concejo Nacional Urbano y Campesino (CNUC); L@s Hij@s del Maíz Pinto-Tlaxcala.
Anmerkungen.
*Alle Fotos sind mit freundlicher Genehmigung der Gemeinschaft und stammen aus dem Periódico Mural, der populären und demokratischen Presse.
1 In seiner morgendlichen Konferenz am 15. September 2022 sprach Andrés Manuel López Obrador das Problem des "Kartells der Enteignung" in Tehuantepec an und wies darauf hin, dass... "In Tehuantepec gibt es bereits Ermittlungsakten gegen verschiedene Personen von Organisationen, in Anführungszeichen, sozialen Organisationen, die sich Grundstücke aneignen, in sie eindringen und die Besitzer bedrohen oder enteignen, manchmal sogar von öffentlichem Eigentum, von Staatseigentum. Im Fall von Sergio "N" und Anastasio "N" zum Beispiel wird ihnen das Verbrechen der Freiheitsberaubung vorgeworfen. Am 28. Juni drang eine Gruppe von 50 Personen unter der Führung von Sergio 'N' mit Macheten in ein Gebäude der ISSSTE ein, in dem Arbeiter der Firma Desarrollo de Tecnología y Servicios Integrales Renovierungsarbeiten durchführten. Der Leiter der Arbeiten wurde seiner Freiheit beraubt und in das Haus der Ejidal gebracht, wo sie ihn zwangen, ein Dokument zu unterschreiben, und ihn gegen seine Freiheit festhielten."
