Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Volksfrauenbewegung aus Brasilien:
Im letzten Monat sah sich die gesamte brasilianische Gesellschaft einer reaktionären Offensive gegenüber, die sich in Form eines abscheulichen Rechtsprojekts (PL 1904/24) manifestierte, bekannt als „Vergewaltiger-PL“ oder „Kinderschwangerschafts-PL“, das auf dem Kongress der Schurken, Reaktionäre, Volks- und Frauenfeinde als Dringlichkeitsmaßnahme vorgestellt wurde. Zu den Absurditäten, die in diesem Projekt vorgestellt werden, gehört die Gleichsetzung der Abtreibung mit dem Verbrechen des Mordes und die Begrenzung der Zeit für die Durchführung einer Abtreibung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen auf maximal 22 Schwangerschaftswochen. Der Unsinn einer solchen Angelegenheit versetzt eine vergewaltigte Frau, die schwanger wird und eine Abtreibung hat, in den Zustand einer Kriminellen und in die Gefahr, eine höhere Strafe zu verbüßen als die des Täters, der Gewalt, die sie erlitten hat. Neben der Vergewaltigung steht sie vor dem Dilemma, ein Kind zu haben, welches ihr Trauma vertieft, oder eine Abtreibung zu haben und bis zu 20 Jahre inhaftiert zu werden. Natürlich können wir daraus schließen, dass dies hauptsächlich arme Frauen betreffen wird, aus den unterdrückten Klassen in unserem Land, diejenigen, die ihre Rechte nicht mit Geld kaufen können, wie es die Reichen tun, ohne das Risiko einer Verurteilung.
Angesichts dieser sehr ernsten Bedrohungen und zunehmender Kriminalisierung und Verletzung der Rechte von Frauen des Volkes gibt es eine weit verbreitete Reaktion der öffentlichen Meinung. Ausdruck der aktuellen Zeit. Der rechtsextreme Schurke hat ihre Bewegung in seinem Anti-Abtreibungs-Kreuzzug falsch berechnet. Anstatt größere Aufregung gegen Abtreibungen zu erzeugen, begannen breite Teile der Gesellschaft, die „PL“ zu verurteilen, die als „Vergewaltiger-PL“ oder „Kinderschwangerschafts-PL“ bekannt wurde. Untersuchungen zeigen, dass in Brasilien mehr als 80% der Menschen, auch diejenigen, die generell gegen Abtreibung sind, gegen die Kriminalisierung von Frauen sind, die eine Abtreibung durchführen. Sogar Teile der Kirchen, die angeblich unter der Kontrolle der extremen Rechten stehen, haben Stellung gegen das abscheuliche Projekt bezogen, das einen der größten Angriffe auf die Rechte der Frauen in Brasilien darstellt. Trotz der Feigheit der Lula-Regierung, die sich erst nach dem Rückzug von Arthur Lira manifestierte, demonstriert sie, dass sie in Händen des Zentrums ist, und senkte den Kopf nach ganz rechts. Studenten, Lehrer, Angehörige der Gesundheitsberufe, proletarische Frauen und das Kleinbürgertum haben in mehreren Landesteilen gegen eine solche Maßnahme mobilisiert. Die Haltung der Reaktionäre, die Rechte der Frauen im Volk anzugreifen, die in der Tat kriminell ist, kann nur mehr Hass und Revolte gegen dieses gesamte Ausbeutungssystem hervorrufen. Die Volksfrauenbewegung erhebt erneut die Fahne für die Entkriminalisierung der Abtreibung und zur Verteidigung des Rechts auf Mutterschaft als Teil unseres Engagements und unserer Mission, diesen Kampf zu entwickeln, indem wir Frauen für ihre Rechte mobilisieren, alles als Teil des Kampfes für eine Neue Demokratie.
In vom Imperialismus dominierten Ländern wie Brasilien, wo sich die immense Mehrheit der ausgebeuteten und unterdrückten Massen auf der Erde befindet, sind Milliarden von Arbeitern der abscheulichsten Ausbeutung, Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung, Elend und Hunger, Epidemien aller Art (wie derzeit das Dengue-Fieber in Brasilien) und allerlei Ungerechtigkeiten ausgesetzt. Unter diesen Massen sind Frauen zu einem zusätzlichen Leiden verurteilt: sexueller Unterdrückung. Denn neben den drei Bergen, die auf dem Volk und der Nation lasten, Imperialismus, Bourgeoisie und der Großgrundbesitz, lastet dieser vierte Berg auch auf den Schultern der Frauen. Er manifestiert sich in der individuellen Hausarbeit, aber auch in allen Bereichen der Familie, die als wirtschaftliche Einheit des Systems dazu beiträgt, aus dem Arbeiter Mehrwert auszupressen, und grundlegend für die Aufrechterhaltung des Ausbeutungsniveaus seiner Arbeitskräfte und damit der Profitrate ist, im kapitalistischen System in seiner gegenwärtigen monopolistischen Phase – Imperialismus – und in den verschiedenen Bereichen seiner sozialen Praxis. Neben der wirtschaftlichen Ausbeutung, die in doppelter Weise stattfindet, da Frauen auch außerhalb des Hauses arbeiten, um die Familie zu unterstützen, wenn sie nicht als alleinerziehende Mütter alle Familienausgaben tragen, leiden Frauen auch unter Missbrauch aller Art: Diskriminierung, Belästigung, Vergewaltigung, Schläge und Femizid. Eine der abscheulichsten Erscheinungsformen dieser Unterdrückung in der heutigen Gesellschaft, aber nicht die einzige, ist die Verweigerung des Rechts der Frauen, über Fortpflanzung und Mutterschaft zu entscheiden, kurz gesagt, über ihr Leben und Schicksal. Eine Tatsache, die die Mystifizierung untergräbt, die der bürgerliche und kleinbürgerliche Feminismus über die Verwirklichung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern in der Klassengesellschaft auf der Grundlage der Ausbeutung der Arbeit proklamieren, die derzeit auf der ganzen Welt stattfindet. Die Entkriminalisierung der Abtreibung ist eine wichtige Errungenschaft für die körperliche, geistige und emotionale Gesundheit von Frauen und erfordert den energischsten Kampf, wo ein solch misogynes Gesetz vorherrscht.
Neue Artikel folgen in Kürze auf der Website und im neuen MFP-Magazin.
Für die Entkriminalisierung der Abtreibung!
Nieder mit Vergewaltigung und jeglicher sexueller Gewalt gegen Frauen und Kinder!
Erwecke die revolutionäre Wut der Frauen!
MFP - Populäre Frauenbewegung
