Wir haben folgende Erklärung per E-Mail erhalten, von der wir hier eine inoffizielle Übersetzung ins Deutsche veröffentlichen:
Die ABRAPO - Brasilianische Vereinigung der Anwälte des Volkes Gabriel Pimenta und das CEBRASPO - Brasilianisches Zentrum für Solidarität mit den Völkern, möchten die Aktionen von Staatsagenten in Zusammenarbeit mit Auftragsmördern, die im Dienste des Großgrundbesitzes stehen, in der Region Gedeon José Duque, gelegen in Machadinho d’Oeste, Rondônia, anprangern und verurteilen.
Laut Berichten des Journals Resistência Camponesa, veröffentlicht in der Zeitung A Nova Democracia, und bestätigt durch die Solidaritätsmission des CEBRASPO am vergangenen Wochenende, dem 12. und 13. April 2025, sowie durch Aussagen von Personen, die den Ort besichtigt haben, praktiziert ein Konsortium von Großgrundbesitzern in einer kombinierten Aktion zwischen der Militärpolizei von Rondônia und bewaffneten Schlägern, die angeblich von Gesulino Cesar Travagine Castro angeführt wird, alle Arten von Gewalt und Willkür gegen die Besetzer des Gebiets. Dies geschieht anscheinend mit der Garantie der Straflosigkeit und sogar in einer dreisten Weise, indem sie ihre Aktionen in den sozialen Medien verbreiten.
Die Person Gesulino ist eine bekannte Figur und wird beschuldigt, der Mörder und Auftraggeber des berüchtigten „Massakers von Jacinópolis“ zu sein, bei dem 2012 sechs Personen ums Leben kamen.
Laut Berichten der Landwirte sind am 9. April Dutzende von Auftragsmördern, begleitet von der Militärpolizei, eingetroffen. Männer, Frauen und Kinder mussten in den Wald fliehen, um nicht getötet zu werden. Alle ihre Hütten und Besitztümer wurden verbrannt, die Tiere erschossen und ihre Felder zerstört. Sie verließen das Gebiet nur mit der Kleidung, die sie trugen, und verloren das Wenige, was sie zum Überleben hatten.
Laut dem Journal Resistência Camponesa, in einem Artikel veröffentlicht am 14. April 2025 auf dem Nachrichtenportal der Zeitung A Nova Democracia:
Seit dem 9. April fällen Maschinen und Traktoren den Wald in der Schutzfläche innerhalb der Region Gedeon, während Gruppen von Auftragsmördern, die in Banden agieren, weiterhin die Besitztümer der Familien zerstören und diese verfolgen. Ein Gruppe von Frauen und Kindern ist sogar von den Auftragsmördern umzingelt. Während die bewaffnete Bande unter der Führung von Gesulino die schmutzige Arbeit verrichtet, überfliegt die Militärpolizei die Region Gedeon mit einem Hubschrauber, während die Zivil- und Militärpolizei von Machadinho d’Oeste und Cujubim am Boden in Koordination mit den Auftragsmördern agiert, die in Gruppen im Wald unterwegs sind.
Die Zeitung weiter:
Die Aktionen der Militärpolizei und der Auftragsmörder haben sich auf die benachbarten Gebiete ausgeweitet, obwohl es keine gerichtliche Verfügung zur Wiederherstellung des Besitzes in diesen Gebiete gibt.
Darüber hinaus:
Am 10. April führten Auftragsmörder einen Überfall durch und drangen in das Haus von Bauern in der Region Gonzalo ein, bedrohten und verletzten mehrere Bewohner und griffen ein älteres Paar an, indem sie ihnen mit dem Tod drohten, falls sie ihr Grundstück nicht sofort verließen. Ebenfalls am 10. April drang die Militärpolizei in einen Teil der Region Revolucionária Valdiro Chagas ein, unter dem Vorwand, Bauern zu suchen, die die Region Gedeon verlassen hatten und angeblich von anderen Bewohnern dieser benachbarten Region versteckt wurden.
Bislang hat sich keine der zuständigen Behörden der Exekutive, Legislative oder Judikative von Rondônia zu dem Fall geäußert. In der Zwischenzeit postet Gesulino weiterhin seine Verbrechen in den sozialen Medien, wie Instagram. Am 30. April wurde ein Video veröffentlicht, in dem er den Eingang zur Region Gedeon zerstört, indem er die Überwachungsstruktur der Region und die von der Liga der armen Bauern angebrachten Banner in Brand setzt. In einem anderen Video prahlt Gesulino mit der Schnelligkeit, mit der er einen Zaun in dem von ihm besetzten Teil der Region Gedeon errichtet hat.
Bauern identifizierten auch einen der Auftragsmörder, der am 31. April einen Landwirt aus der Region Gedeon namens Diógenes erschoss und der angeblich einer der Manager von Gesulino ist. Das Fahrzeug, das bei dem Angriff verwendet wurde, war während der Festnahme eines örtlichen Händlers bei der Militärpolizei und ist weiterhin in der Region unterwegs. Bislang wurde kein Täter dieses Verbrechens festgenommen.
Bauern aus der Region berichten, dass die Beschlagnahme von Waffen und Munition von Mitgliedern der Gruppe „Invasão Zero“, die am 9. April von der Militärpolizei durchgeführt wurde, lediglich eine Inszenierung war, während die Auftragsmörder im Wald gedeckt wurden. Angesichts einer Flotte von mehr als 15 Pick-ups mit Großgrundbesitzern und schwer bewaffneten Schlägern war das Ergebnis der Polizeimaßnahme die Beschlagnahme von lediglich 6 Schusswaffen und einigen Dutzend Patronen.
Am 11. April fand eine weitere Großoperation der Polizei im Dienste des Großgrundbesitzes gegen das Campamento São Francisco in der Region Nova Mutum in Porto Velho (Rondônia) statt, bei der die Militärpolizei 26 Personen festnahm, darunter eine schwangere Frau.
Die Operation begann um Mittag und wie in der Region Gedeon wurde keine Verfügung zur Wiederherstellung des Besitzes vorgelegt. Sie umfasste mehr als sechs Fahrzeuge, einen Hubschrauber und über zwanzig Polizisten. Laut den Bauern begleiteten die Großgrundbesitzer die Operation und gaben Anweisungen, wer festgenommen werden sollte und welche Gegenstände von den Polizisten mitgenommen werden sollten. Die Frauen, die in der Region blieben, wurden gezwungen, für die Polizisten zu kochen. Am selben Tag wurden die Bauern durch das sofortige Handeln der Anwälte der ABRAPO befreit.
Angesichts dieser Situation sehen wir uns veranlasst, die Eskalation der Gewalt, die von den örtlichen Polizeikräften und bewaffneten paramilitärischen Gruppen, die als private Milizen der Großgrundbesitzer agieren, verübt wird, anzuprangern. Diese Situation zeigt sich nicht nur in Machadinho d’Oeste, Rondônia, sondern in vielen anderen Regionen von Rondônia und im ganzen Land, ohne dass die zuständigen Behörden die erforderlichen Maßnahmen ergreifen. Dies geschieht in bewusster und absichtlicher Unterlassung, die mit den Interessen großer Agrarunternehmer und der extremen Rechten verbunden ist, gegen die legitimen Interessen des Volkes, das um Land kämpft, um darauf leben und arbeiten zu können.
Es ist zudem wichtig zu betonen, dass dieser Fall nicht isoliert ist; im Gegenteil, er ist Teil einer umfassenderen reaktionären Offensive gegen Bauern zugunsten des Großgrundbesitzes. In diesem Sinne wurden am 11. April 2025 „mindestens 26 Personen, darunter eine schwangere Frau, von der Militärpolizei von Rondônia während einer Großoperation im Dienste des Großgrundbesitzes gegen das Campamento São Francisco, gelegen in der Region Nova Mutum in Porto Velho (Rondônia), festgenommen.“
Am vergangenen Montag versammelten sich Dutzende von Anwälten der ABRAPO und Vertreter des CEBRASPO in dringender Angelegenheit und beschlossen, diese Vorfälle zu den verschiedenen nationalen und internationalen Menschenrechtsinstanzen zu bringen.
Daher rufen wir alle Demokraten, Organisationen, Kollektive und Personen, die sich für den Kampf des Volkes um Land einsetzen, dazu auf, diese Berichte zu verbreiten, um diese gewalttätigen Angriffe zu beenden und größere Tragödien zu vermeiden.
SENDEN SIE IHRE BESCHWERDE AN DIE FOLGENDEN ÄMTER:
-
NATIONALER RAT FÜR MENSCHENRECHTE:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! -
BUNDESSTAATSANWALT:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! -
ABTEILUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE OMBUDSMANNSCHAFT:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Wir fordern die oben genannten Behörden auf, diese schweren Vorwürfe von Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen.
FÜR DAS ENDE DER VERBRECHEN DES GROßGRUNDBESITZES!
CEBRASPO
Brasilianisches Zentrum für Solidarität mit den Völkern
www.cebraspo.blogspot.com.br
