Wir veröffentlichen hiermit eine inoffizielle Übersetzung eines Berichts von der Großdemonstration in Rio gegen das Massaker des brasilianischen Staates, an dessen Spitze der Reaktionär Luiz Inacio da Silva steht, dem nicht weniger, sondern noch viel mehr Blut an den Händen klebt, als den direkten Mördern der Militärpolizei, laut Aussagen von Anwohner, sind es nicht weniger als 200 Ermordete die „Lula“ anklagen:
Am 31. Oktober versammelten sich Arbeiter, Bewohner von Favelas, Familienangehörige von Opfern der Repressionen durch den alten Staat, Jugendliche und Studenten zu einer gemeinsamen Aktion im Penha-Komplex und forderten ein Ende des Völkermords an armen und schwarzen Menschen.
Die Veranstaltung bestand hauptsächlich aus Bewohnern der Favelas Complexo do Alemão und Penha sowie Familienangehörigen der Opfer des größten Polizeimassakers in der Geschichte von Rio de Janeiro, bei dem am vergangenen Dienstag (28. Oktober) mindestens 130 Menschen in der Region getötet wurden.
Die Jugendlichen aus den Favelas sowie demokratische Studenten schlossen sich der Demonstration an und zeigten damit ihren Eifer, ihren Hass gegen die mörderischen Truppen des alten Staates immer stärker zu organisieren.
Die Kundgebung für den Marsch fand früh am Morgen statt und brachte Hunderte von Menschen auf dem Campo da Ordem im Penha-Komplex in der Nordzone von Rio de Janeiro zusammen. Um 14 Uhr begannen die Angehörigen der Opfer mit ihren Reden und prangerten Gouverneur Cláudio Castro sowie die von der Polizei begangenen Verbrechen gegen die Bevölkerung an.
Menschenmengen skandieren im Chor und bezeichnen den Gouverneur von Rio als Mörder. Video: AND
Die Demonstranten hielten Transparente und Schilder hoch, auf denen sie die andauernde Politik des Völkermords an der Bevölkerung anprangerten, die sich während der Amtszeiten von Claudio Castro, der für die beiden größten Polizeimassaker in der Geschichte von Rio de Janeiro verantwortlich ist, noch verschärft hat.
„Alle Leichen, die wir aus dem Wald geborgen haben, wiesen Folterspuren auf“, sagte ein Anwohner gegenüber AND. Anwohner haben bereits 200 Tote gezählt, während sie Leichen aus dem Wald bargen, und prangern die offizielle Zahl an, die das wahre Ausmaß der Polizeibrutalität herunterspielen sollte.
Neben den Hunderten von Hinrichtungen prangerten Anwohner weitere terroristische Akte der Polizei gegen die Bevölkerung an. Geschäfte wurden vollständig zerstört, Häuser mit Kugeln durchsiebt, bis ganze Mauern einstürzten, Wohnungen wurden gestürmt und ältere Menschen sowie Frauen geschlagen. Einer Anwohnerin wurde sogar von Polizisten gewaltsam die Gasflasche entwendet und damit ihr Haus zerstört.
Die Demonstranten zogen durch die Viertel der Nordzone und skandierten kämpferische Parolen wie „ Genug von den Massakern, mörderische Polizei!“ , „Keine Heuchelei, diese Polizei tötet jeden Tag arme Menschen!“ und „Es ist noch nicht vorbei, es muss aufhören! Ich will das Ende der Militärpolizei!“
Moto-Taxifahrer und Lieferfahrer, die häufig Opfer feiger Polizeirazzien werden, waren ebenfalls bei dem Marsch anwesend, ebenso wie Ölarbeiter und andere Arbeitergruppen, um ihre Solidarität mit den Bewohnern der Favelas zu demonstrieren, die täglich mit der Willkür und den Übergriffen der Repressionskräfte konfrontiert sind.
Während des gesamten Marsches wurden die Demonstranten von Militärpolizisten begleitet, die während der Reden der Angehörigen der Opfer demonstrativ lachten.
Die Demonstranten ließen sich nicht von dem Gelächter und dem Spott der Polizisten einschüchtern, die für den Mord an mehr als 130 Menschen aus den Favela-Komplexen Penha und Alemão verantwortlich sind.
Abscheuliches Verbrechen gegen das Volk
Laut einem Artikel in AND müssen Cláudio Castro und die Verantwortlichen für das größte Massaker in der jüngeren Geschichte des Landes hart bestraft werden: „Das Massaker in den Wäldern von Alemão und Penha hätte von den faschistischen SS-Divisionen oder den wahnsinnigen Zionisten verübt werden können; die Urheberschaft wurde jedoch den feigen Schlägern der BOPE im Auftrag von Gouverneur Cláudio Castro (PL) zugeschrieben. An einem einzigen Tag vollbrachten sie ihr makabres Werk: Sie übertrafen die Zahl von hundert brutalisierten Opfern bei einer einzigen ‚Operation‘ in Rio de Janeiro bei Weitem.“
„Das Massaker lässt sich weder mit dem zynischen offiziellen Diskurs vom ‚operativen Erfolg‘ noch mit der fadenscheinigen Rechtfertigung von ‚Kollateralschäden‘ einer ‚Sicherheitspolitik‘ abtun. Es war die Vollendung der politischen Entscheidung in monströsem Ausmaß, ganze Gebiete und die dort lebende Bevölkerung zu kriminalisieren. Kurzfristig verurteilt, allein aufgrund des ‚Verbrechens‘, dort zu leben. […]“, heißt es weiter.
Zusammenfassend lässt sich sagen: „Diese Logik der Besatzung und Vernichtung dient als Mechanismus sozialer Kontrolle, entmenschlicht und terrorisiert Familien und verstärkt das Gefühl, dass die offizielle Version des „Kriegs gegen Drogen“ in der Praxis nur ein Deckmantel für eine Politik der sozialen Säuberung – also Völkermord – ist. Die geforderte Strafe ist eine minimale Wiedergutmachung, wie sie in einem nur minimal demokratischen Staat üblich wäre. Strafverfahren, Amtsenthebung, Einfrieren von Vermögenswerten, vorsorgliche Amtsenthebung, unabhängige internationale Untersuchung und ein dauerhafter öffentlicher Prozess wären jedoch unmoralisch. Es ist absolut unmoralisch, denjenigen, die dieses Gemetzel befohlen haben, weiterhin die Kontrolle über solche Repressionsapparate zu gewähren.“
Im ganzen Land kommt es zu Massenaufständen
Die Terroranschläge gegen die Bevölkerung in Penha und im Complexo do Alemão lösten landesweit starke Empörung aus. Viele Menschen waren der systematischen Vernichtungspolitik gegen Schwarze und Arme überdrüssig. Am darauffolgenden Mittwoch, dem 29., versammelten sich Demonstranten in der Hauptstadt São Paulo, um der Opfer des Krieges des alten Staates gegen die Armen zu gedenken und das Massaker in Rio de Janeiro scharf zu verurteilen.
Für diesen Freitag waren in Dutzenden Städten im ganzen Land Proteste geplant, bei denen der fortschreitende Völkermord an Schwarzen und Armen angeprangert wurde. Auch Städte wie Recife (PE), São Paulo (SP), Brasília (DF), Salvador (BA), Florianópolis (SC), Fortaleza (CE), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Natal (RN), Belém (PA), Aracaju (SE) und São Luís (MA) hatten für heute Proteste geplant.
