Wir wollen hier eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von der Anti Imperialist Action Irland mit euch teilen.
Am Samstag, dem 25. September, versammelte sich eine große Menschenmenge in Dublin zur Gedenkveranstaltung der sozialistischen Republikaner zum Hungerstreik von 1981.
Revolutionäre Republikaner aus ganz Irland waren am Jahrestag des ersten republikanischen Hungerstreik-Märtyrers Thomas Ashe zusammengekommen, um zu seinem Grab auf den republikanischen Friedhof Glasnevin zu marschieren, wo sich auch ein Denkmal für die 22 Märtyrer befindet, die im Hungerstreik für die irische Freiheit ihr Leben gelassen haben.
Bei dieser wahrhaft gesamtirischen Versammlung revolutionärer sozialistischer Republikaner kamen neben Genossen aus Dublin auch Delegationen aus Armagh, Belfast, Donegal, Louth, Meath, Westmeath, Wicklow, Limerick, Tipperary, Cork, Kerry und Galway zusammen. Unter den Teilnehmern befanden sich auch einige ehemalige republikanische Kriegsgefangene und Veteranen aus der Zeit um 1981 sowie eine auffallend große Zahl junger Menschen.Grab von Thomas Ashe niedergelegt.
Angeführt von einem einsamen Dudelsackspieler bewegte sich die Parade der sozialistischen Republikaner vom Phibsborough-Einkaufszentrum nach Glasnevin, wo sich die Menge um den Republican-plot versammelte. Zu Beginn der Veranstaltung wurden die Namen der Märtyrer des H-Blocks verlesen. Danach wurde eine Schweigeminute zu Ehren der Männer und Frauen aller Generationen abgehalten, die für die nationale Befreiung Irlands und die sozialistische Revolution gekämpft haben und gestorben sind. Nach dem traditionellen Senken der Fahnen als Zeichen des Respekts wurden Kränze am Hungerstreikdenkmal und am Grab von Thomas Ashe niedergelegt.
Der erste Redner des Tages, Alan McCabe, der die Republikaner von Westmeath vertrat, verlas eine Erklärung der Michael Fagan Fenian Society und der Spirit of Freedom Society Westmeath, die einen Überblick über den Einsatz des Hungerstreiks durch republikanische Kriegsgefangene als Waffe gegen unsere Unterdrücker gab und ehemalige Republikaner anprangerte, die den Kampf aufgegeben haben, um Teil der Besatzung zu werden. Alan beendete seine Rede mit einem Aufruf an die Republikaner, trotz aller Differenzen zusammenzuarbeiten, um die gesamtirische Republik zu erreichen, denn eine vereinte republikanische Bewegung ist das, was der britische Imperialismus, der Freistaat und die ehemaligen Republikaner am meisten fürchten.
Die zweite Rednerin war die unabhängige Republikanerin Cáit Trainor aus Armagh, die die Menge daran erinnerte, dass 40 Jahre nach dem Hungerstreik immer noch republikanische Kriegsgefangene in britischen und freistaatlichen Gefängnissen sitzen, weil sie an demselben Kampf beteiligt waren, für den die Hungerstreikenden ihr Leben gaben, und dass republikanische Gefangene weiterhin gegen die Kriminalisierung kämpfen. Cáit fuhr fort, dass niemand im Gefängnis sitze oder sein Leben für die konstitutionelle Politik geopfert habe, sondern für die gesamtirische Republik, und sagte, wenn die Menschen keine republikanischen Kriegsgefangenen mehr wollten, sollten sie ihren Teil dazu beitragen, die britische Besatzung in Irland zu beenden, denn bis zu jenem Tag werde es immer republikanische Kriegsgefangene geben.
Der nächste Redner war Mike Edwards, ein sozialistischer Republikaner aus Munster, der einen Überblick über den irischen Widerstand gegen den britischen Imperialismus gab und den Hungerstreik von 1981 fest in diesen Kontext stellte. Mike sprach über die Bedeutung des revolutionären Widerstands im Jahr 1981 sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gefängnisse und prangerte diejenigen an, die den Hungerstreik und die um ihn herum entstandene Bewegung dazu benutzten, sich dem britischen Imperialismus zu unterwerfen und ein System zu verwalten, das bis heute Republikaner interniert. Mike fuhr fort, indem er seine eigene Beteiligung im Jahr 1981 schilderte und dazu aufrief, den republikanischen Widerstand neu zu beleben, um den Kampf für unsere legitimen republikanischen Ziele fortzusetzen. Mike schloss mit dem Aufruf: "Widerstand leisten, rebellieren, die irische Republik wiederaufbauen, Beir Bua".
Der letzte Redner war der sozialistische Republikaner Sean Doyle aus Wicklow, der im Namen der Veranstalter sprach. Sean erklärte, dass der republikanische Kampf eine Generationenfrage sei und dass jede Generation dort weitermachen müsse, wo die vorherige aufgehört habe. Junge Köpfe müssen frei werden, um sich mit unserer Geschichte auseinanderzusetzen, die Taktiken zu lernen, die erfolgreich waren, und die zu vergessen, die nicht erfolgreich waren, und neue revolutionäre Lösungen zu finden, um den Kampf für die nationale Befreiung und die sozialistische Revolution voranzutreiben. Revolutionäre Lösungen werden nicht in den kleinen Staaten der 6 und 26 Bezirke gefunden werden. Sean sagte, dass die aufgeteilten Staaten nicht gescheitert sind, sie funktionieren genau so, wie es der britische Imperialismus geplant hat. Junge Revolutionäre müssen neue Methoden für den Klassenkampf außerhalb des Wahlsystems finden, welches darauf ausgelegt ist, die Menschen zu Abhängigen zu machen. Sean beendete mit einem rebellischen Ton des revolutionären Optimismus: "Wir werden uns nicht hinsetzen und über das verhandeln, was uns zu Recht gehört. Wir müssen eine Kraft entwickeln, um es zu erobern, um es zurückzuerobern und es dem Volk zu geben".
Die Gedenkfeier wurde dann mit dem Pfeifen von Amhrán na Bhfian beendet.
Die Anwesenden waren sich einig, dass es sich um eine wichtige Veranstaltung handelte, bei der Revolutionäre Sozialistische Republikaner aus dem ganzen Land zusammenkamen und, wie aus den Reden hervorging, eine gemeinsame Plattform der Loyalität gegenüber der gesamtirischen Republik und der Verpflichtung der Revolutionären Republikaner zur Zusammenarbeit bei der Erreichung unserer Ziele teilten.
40 Jahre nach dem Hungerstreik von 1981 war es sowohl passend als auch inspirierend zu sehen, wie eine Reihe verschiedener revolutionärer Gruppen auf der Veranstaltung als eine breite Front von Republikanern zusammenkamen, darunter die Anti Imperialist Action Ireland, die Michael Fagan Fenian Society und die Spirit of Freedom Society, Irish Republican Resistance, Independent Republicans und die Anti Internment Group of Ireland.
