Wir dokumentieren hier eine deutsche Übersetzung eines Artikels über die Lage in Syrien.
Die „humanitäre” Krise in Syrien
Miguel Alonso
Die bürgerliche Massenmedien füllen die Seiten der Zeitungen und Fernsehnachrichten mit Berichten über das Leiden der Zivilisten, insbesondere der Kinder, die in den Kampfgebieten in Aleppo und anderen Städten gefangen sind.
Alle Arten von Regierungsbehörden und NGO’s schreien nach dem Ende des Konflikts.
Dies ist sehr vernünftig, wenn es nicht eine zynische Übung der von den westlichen Mächten angetriebenen Heuchelei wäre, die die öffentliche Meinung günstig für ein mögliches direktes Eingreifen (das indirekte existiert bereits) derselben in einen Krieg, der durch ihre Agenten provoziert wurde.
Und der ganze Aufstand nahm zu angesichts der siegreichen Fortschreitens der syrischen Armee auf allen Fronten zu, die die ultra-religiösen Banden und Söldner vernichten, die mit dem Geld und den Waffen der Koalition der US-NATO, Türkei, Saudi-Arabien, Katar und natürlich dem zionistischen Staat Israel genährt wurden, deren Ziel die Zerstörung des syrischen Staates ist.
Dieselben Stimmen, die noch nicht einmal flüsternd gegen die saudischen Verbrechen in Jemen protestierten, wo hunderte von Kindern unter den Bomben starben, mit denen die NATO Länder das unheilvolle Feudalreich versorgen, oder gegen die Morde und den Missbrauch von palästinensischen Kindern durch den rassistischen Staat Israel.
In Syrien wurden hunderttausend Menschen getötet, verletzt und ihre Häuser zusammen mit der ökonomischen Infrastruktur dieses arabischen Landes zerstört, um das strategische Ziel der totalen Vernichtung des syrischen Staates, im Rahmen des sogenannten erweiterten Mittleren Ostens, ein Euphemismus, der die Plünderung des Ölreichtums und einer „neuen” imperialistischem Aufteilung in der Region versteckt.
Gegen all dies wurden zwei imperialistische Supermächte, Russland und China, und eine regionale Macht, Iran, aktiv, nicht aus selbstlosen Gründen oder Solidarität, sondern um ihre Positionen zu halten und ihre Einflussgebiete sogar zu erweitern. Ihre Unterstützung der syrischen Regierung, hat sie militärisch gestärkt und erlaubte ihm die Initiative an allen Fronten wiederzugewinnen.
Es ist das syrische, arabische und kurdische Volk, wie immer, die ihr Blut in diesem inter-imperialistischen Konflikt vergießen, während die UN und ihr „Vertreter” für die Gegend, Staffan de Ministura, ihre Angst vor einem Sieg der Regierung Assads über die fundamentalistischen Banden nicht verstecken. In Stellungnahmen gegenüber der Zeitung The Guardian in diesen Tagen, droht diese Person subtil mit; „Wenn die Anstrengungen darauf fokussiert sind einen militärischen Sieg zu erlangen, wird nur ein Pyrrhussieg erreicht werden, von einem langen Guerillakrieg niedriger Intensität gefolgt, der großen Schmerz verursachen wird, weil die Syrer weiter sterben werden.” Damit deckt er das echte Ziel der UN Vermittlung, welches ist ein pro-zionistisches und pro-westliches Regime in Syrien zu errichten.
Im Norden, in der Gegend Rojava, nimmt die Präsenz von Truppen und Beratern der imperialistischen Mächte (USA, Vereinigtes Königreich und Frankreich), die sagen, dass sie die Kurden und ihre Milizen unterstützen, täglich zu. Man muss bedenken, welches Interesse diese Unterstützung hat, die (objektiv, abgesehen von ihren Absichten) die Truppen dieser Milizen, nah der PKK, zu den Bodentruppen der Imperialisten umgewandelt haben. Die gleichen Kräfte, die, angesichts der türkischen Aggression auf syrischem Gebiet, sich geweigert haben die Faschisten aus Ankara aus ihren Grenzen zu verbannen.
Das opportunistische Spiel der Anhänger Öcalans in Rojava und ihre Allianzen mit den indirekten und direkten Autoren dieses Massakers kann ernsthaft die Zukunft und Unabhängigkeit eines revolutionären Prozesses in der Gegend gefährden.
Das ist warum, im Westen, die Titelblätter der Informationsmedien (Des-Informationsmedien um genau zu sein) voll sind mit Bildern von blutigen Kindern, der syrische Regierung die Schuld zuschiebend, nie den Terroristen und Söldnern, die ihre Evakuierung verhindern, um sie als empfindliche menschliche Schutzschilde zu nutzen.
