Am Ostersamstag starb nahe Freiburg ein 57 jähriger rumänischer Agrararbeiter, der zum Spargelstechen nach Deutschland gereist war, in seiner Unterkunft an Covid-19 mit dem er sich in der BRD infiziert hatte. Im Folgenden dokumentieren wir, auf rumänisch und deutsch, den Brief eines Lesers hierzu:
Cum mulți dintre dumneavoastră si-o dat seama si o auzit la știri, ori privat – sunt momentan 60.000 de sezonieri romani pe terenul german care lucrează in domeniul de agricultura. Germania are nevoie de muncitori pe baza de munca sezoniera, mai ales in așa numita „criza Corona“- care i in adevărat o criza imperialista. 20.000 de muncitori au fost deja din luna martie aici- contractele lor de munca si dreptul de ședere au fost prelungite. După prelungirea contractelor, Germania a închis granițele.
40.000 de persoane au ajuns aici in luna aprilie, 40.000 o sa vina in mai. Deși granicele uniuni europeana sunt închise, Germania a lansat o lege noua cu care statul are dreptul sa aducă muncitori din alte tari. Un bărbat care o început sa lucrează aici din luna martie o fost găsit acum câteva zile mort pe câmp. Causa de decedare a fost virusul Covid19. In acest moment nu simt nimic doar o stare de furie, vreau sa distrug tot sistemul si pe toți hoții care au cauzat situația asta. Muncitorii migrați sunt indiferenți pentru statul german, sunt dura pioni, slujbele a sparanghelul, slujbe a situația lor economica.
Muncitorul care a decedat pe câmp o fost cetățean roman, o tara care e de mult frământata si exploatata de statul imperialiști nemțesc. Poporul tarii e chinuit de invasorul imperialist. Tara romana a fost sistematic destabilizata, vânduta, frecata de cerințe si condiții băgate de uniunea europeana. Muncitorul nu are nici o alegere- ori rămâne in tara si nu face destui bani, ori sa duce in străinătate si lucrează in condiții horribile. Mii de persoane se aduna in Cluj, așteaptă sa zboare in Germania. Spațiu de siguranța, masca de aer, măsuri de siguranța? Bine ca numi vine sa rad.
După aterizare, persoanele care au ajuns nou in Germania vor fi izolate de ceilalți. Locul de munca nu poate fii părăsit, daca muncitorii părăsesc ei vor fii sancționați. Lucrează pe câmp si după ce o lucrat 12 ore merg înapoi in carantina medicala. Salariu i mai mic decât pentru un muncitor german, pausă nu exista. Se face mare diferența in dreptul muncii intre muncitori din alte tari si muncitori cu pașaport german. Înainte de pandemia corona muncitorii au fost cazați in camere pentru 20 de persoane, acuma sunt cazați in camere pentru 10 Persoane. Mersi mult virus corona. Măcar acuma nu trebuie sa împătrești locul de căcat si de dormit cum ai multe de 20 de persoane. Condiții de viată ca la animale, de fapt si animalele pe câmp au mai multe drepturi. Aglomerați unul pe altul, fără posibilitate de spațiu de siguranța, proletariatul roman lucrează pentru agricultura germana. Imperialiști nu vor sa ne unim, nu lasă șansa pentru proletariat sa lupte războiul de clasa economica, provoacă discordie intre muncitori. I auzi la televizor si pe strada cum spun „ Uitate la roman, ne fura locul de munca.“ Comic, când mă gândesc ce face statul german cu proletariatul național. Milioane de muncitori sunt in șomaj parțial. Cum nu ari fii deja umilitor destul ca aduc slujbe din alte națiuni, statul german vrea sa „angajeze“ 10.000 de persoane din Germania pentru agricultura de sparanghel. Persoane care sunt afectate de șomaj parțial, solicitanți de azil si studenți vor fi „angajați“ ca si sezonieri.
Planul statului i sa exploateze 110.000 de muncitori din toate tarile mai ales din tarii semi-colonizate , si semi- feudale. Mulțumesc Germania, bucata de căcat imperialista pentru ca faci poporul slujba. Mulțumesc ca băncile tale au cumpărat pământul romanesc . Mulțumesc ca ai făcut poporul romanesc dependent de tine economic si ne folosești ca si sclavi de lucru, ne exploatezi si ne omori. Mulțumesc ca ai deschis granițele, nu sa ne ajuți dar sa ne folosești corpul si mintea pentru economia burgheziei. Lanțurile imperialismului sufoca proletariatul național si internațional. Si după ce ne-ați folosit si vați bătut joc de noi așteptați sa ne mulțumim ? Hoți nesimțiți si criminali. Crimele voastre nu vor fii uitate de popoarele lumii. Cum o spus tovarășul Karl Marx odată ? „Krieg den deutschen Zuständen.” („Krieg den deutschen Zuständen“ înseamnă „Luptam contra starea națiunii Germanei sau luptam contra statele germane”). Proletariatul a lupta războiul de eliberare, a lupta pentru o viată buna de trăit.
Deutsch:
Wie viele von euch wahrscheinlich mitbekommen haben, sind momentan 60.000 Saisonarbeiter in der BRD die der Agrarwirtschaft während der sogenannten „Corona Krise“ helfen sollen. 20.000 waren bereits in März hier- ihre Arbeitsverträge und Aufenthaltsdauer Titel wurden verlängert, lange vor den Grenzschließungen. 40.000 kamen Anfang April an. 40.000 sollen in Mai kommen. Einer der Arbeiter, der seit März in Deutschland unter menschenunwürdigen Bedingungen Spargel sticht, wurde vor ein paar Tagen tot aufgefunden - auf dem Feld. An dieser Stelle stocke ich innerlich, gefolgt von unfassbarer Zerstörungswut sowie tiefe Trauer. Das sind migrantische Arbeiter also dem deutschen Staat wert. Bauernopfer spielen, Sklave des Spargels, Sklave seiner ökonomischen Umstände. Der tote Arbeiter war aus Rumänien, ein Land welches schon Lange unter der imperialistischen Knechtung des deutschen Staates leidet- bis zum Tode nutzt die BRD jede Ressource. Sich „tot arbeiten“ kriegt da eine eigene Bedeutung.
Die systematische Destabilisierung Rumäniens, Ausbeutung, Ausverkauf des Landes, EU Auflagen etc. sorgen dafür, dass den armen Rumänen keine Wahl bleibt, als hier in Deutschland unter schlechten Arbeitsbedingungen zu ackern. Zu tausenden sammeln sie sich am Flughafen Cluj um nach Deutschland zu fliegen. Sicherheitsmaßnahmen, Atemschutzmasken, Sicherheitsabstand- Fehlanzeige. Nach der Landung werden Neuankömmlinge von anderen Personen die sich länger als 14 Tage in der Bundesrepublik befinden isoliert. Das Gelände darf nicht verlassen werden, arbeiten muss man dennoch. Es geht raus aufs Feld – dann zurück in die Quarantäne.
Arbeitsrecht, Pausen, gerechter Lohn, die menschliche Würde - nichts was einem Saisonarbeiter zusteht. Informationen, welche ich von Freunden, Familie und Bekannten bekomme, belegt durch zahlreiche Dokumente der bürgerlichen Medien zeigen massive Unterschiede zwischen migrantischen Arbeitern und den Arbeitern vor Ort. Schlechtere Bezahlung, schlechtere Unterbringung, keine Arbeitspausen. Die Unterbringungen in Räumlichkeiten für mehrere Personen, nach einem 12 Stunden Arbeitstag – unabhängig von der Wetterlage sind einfach ein Witz. Sieben Tage arbeiten, teils 12 Stunden am Tag um dann die wenige Zeit, die man hat in Gemeinschaftsräumen zu verbringen zeugt von der Menschenverachtung, welche die BRD dem Proletariat entgegenbringt. Arbeitsschutz sieht währenddessen so aus: Statt 20 Mann Gemeinschaftsräume, quartiert man nur noch 10 Mann gemeinsam ein. Covid19 sei Dank, man muss sich nur noch mit 10 statt mit 20 Mann eine Dusche und eine Toilette nach 12 Stunden ackern teilen. Unterbezahlt, ohne die Möglichkeit den nötigen Sicherheitsabstand einzuhalten, zusammengepfercht untergebracht muss das Proletariat auf dem Feld ackern, um die deutsche Agrarindustrie am Laufen zu halten.
Um Klassenkämpfe zu verhindern wird gezielt Zwietracht zwischen den Arbeitern geschürt - „Die Rumänen klauen uns die Jobs.“ Lächerlich wenn man bedenkt was der deutsche Staat dem Proletariat hierzulande antut. Als sei dies noch nicht menschenverachtend genug möchte die Regierung zusätzlich zu den 100.000 Saisonarbeiter aus Rumänien und anderen halb feudalen, halb kolonialen unterdrückten Nationen, 10.000 Personen aus dem Inland für den „Spargelstecher“ Dienst einsetzen. Kurzarbeiter, Arbeitslose, Asylsuchende und Studierende sollen dafür herhalten. Insgesamt ist es geplant 110.000 Arbeiter unter schlechten Arbeitsbedingungen auszubeuten und auszunehmen.
Danke Deutschland für diesen Dienst am Volke. Danke für die Knechtschaft, welche du uns durch ökonomische Abhängigkeit auferlegt hast, danke dass du unsere Ländereien gekauft hast, um noch mehr Profit zu generieren, danke für die offenen Grenzen, welche es dir noch leichter ermöglichen Billiglohnkräfte zu versklaven. Die Ketten des Imperialismus zermalmen das Proletariat, spalten und knechten den Arbeiter, demütigt alles was wir lieben und kennen und wir sollen brav mitmachen und danke sagen? Wie sagte Marx einst so schön: „Krieg den deutschen Zuständen.“ Dieser Krieg wird ein Befreiungsschlag der Proletarier sein, vereint in der Sache, voller Wut im Bauch, bereit seine Ketten zu zersprengen, bereit für eine lebenswertere Zukunft.
