Wir veröffentlichen hiermit eine inoffizielle und vorläufige Übersetzung eines sehr wichtigen Artikels über den Kampf der Bauern in Brasilien, der von A Nova Democracia veröffentlicht wurde:

Brasilien: Dringend! Die Bauern haben die Rückeroberung von Santa Elina 25 Jahre nach der Schlacht abgeschlossen

Im Folgenden finden Sie einen Artikel aus dem Peasant-Resistance-Portal über die Eroberung der letzten Gebiete von Santa Elina, die 25 Jahre nach der historischen Schlacht von Corumbiara stattfanden.

In den frühen Morgenstunden des 16. August nahmen Dutzende von Bauernfamilien, angeführt von der Liga der armen Bauern von Rondônia und Westamazonien, das Latifundium Nossa Senhora, den letzten Teil der alten Santa Elina-Farm, die sich noch in den Händen von Großgrundbesitzern befand. Dies sind Länder, in denen der heroische Bauernwiderstand von Corumbiara vor 25 Jahren stattfand.

Das Anwesen Nossa Senhora befindet sich in der Gemeinde Chupinguaia an der Linie MC01, etwa 675 km von Porto Velho entfernt. Es gehört zu einem Drittel der alten Fazenda Santa Elina und verfügt über ungefähr 6.000 Hektar Land, das einer einzigen Familie gehört, die sich bereicherte durch die illegale Nutzung dieser öffentlichen Flächen für Massentierhaltung. Nach Angaben der Bauern wurden der Eigentumsanspruch und der Vertrag über die Veräußerung öffentlicher Grundstücke (CATP) vom Grundbesitzer gefälscht, der behauptet, Eigentümer von Fazenda Nossa Senhora zu sein.

Während Landbesitzer Dokumente fälschen, imperialistische Länder sich bereichern, unsere Wälder zerstören, Menschen ausbeuten, Bauern und Ureinwohner ermorden, sind laut Angaben der letzten Volkszählung des brasilianischen Instituts für Geographie und Statistik (IBGE) tausende kleiner und mittlerer Bauern für mehr als 70% der Lebensmittelproduktion verantwortlich, die den brasilianischen Tisch versorgt.

Mit dieser neuen Aufteilung werden die Gebiete von Nossa Senhora, die zuvor für einige wenige genutzt wurden und ausländischen Interessen dienten, nun für Hunderte von Familien aufgeteilt, um Lebensmittel zu produzieren und Einkommen zu generieren und die Wirtschaft der Städte Chupinguaia, Corumbiara, Cerejeiras und der Region in Gang zu bringen.

Die Übernahme erfolgt genau eine Woche nach dem 9. August, dem Datum, an dem vor 25 Jahre der Heldentum der Bauern gefeiert wurden, die sich mit heftigem Widerstand gegen den geplanten Angriff der Grundbesitzer und des alten Staates, der als „Corumbiara-Massaker“ bekannt wurde, widersetzten.

Mit der Besetzung fordern die Bauern in der Praxis Gerechtigkeit für die Verbrechen des Landdiebs, dessen Hände mit Bauernblut befleckt sind.

Der Eintritt der Familien in das Nossa Senhora Latifundium wurde von den Bauernmassen der Nachbargebiete sowie von den kleinen und mittleren Händlern in der Region mit großer Begeisterung und lebendig aufgenommen. Jeder hat seine aktive Unterstützung durch Lebensmittelspenden zum Ausdruck gebracht. Am ersten Tag der Einnahme kamen mehr als 20 Liter Milch an, um vielen Müttern mit ihren kleinen Kindern zu helfen.

Die tiefgreifende allgemeine Krise des bürokratischen Kapitalismus, die durch die Pandemie und die daraus resultierende Verschlechterung der Lebensbedingungen der Menschen mit dem Abbau der ohnehin dürftigen Arbeitsplätze in den Städten Rondônia verschärft wurde, hat Tausende von Arbeitern in die Arbeitslosigkeit gestürzt und dazu geführt, dass immer mehr Massen Landraub erlebten und es bestätigt sich in der Praxis, was die LCP in ihrem Slogan „Gegen die Krise das ganze Land der Großgrundbesitzer nehmen!“ bekräftigt hat.

Die neue Übernahme hat Bauern aus mehreren Nachbarregionen angezogen und viele der bereits in der Umgebung lebenden Familien dazu veranlasst, Familienmitglieder aufzufordern, sich auch ihr Stück Land und das Recht auf Arbeit zu erobern.

Jeden Tag kommen immer mehr Familien ins Lager und kämpfen um ein Stück Boden zum Arbeiten und Produzieren.