Wir dokumentieren eine Übersetzung des Artikels zu München auf italienisch.
Su Monaco di Baviera
C'è stato un attacco in Baviera, il Regno di Horst Seehofer (parlamentare di Baviera e capo della rabbiosa CSU). La Baviera è uno stato in cui l'aizzamento contro gli immigrati può essere paragonato piuttosto bene a quello di alcuni villaggi sassoni, come Clausnitz. Un po' più eloquente, un po' meno marziale - razzismo per eccellenza - sciovinismo imperialista in tutto e per tutto. Horst Seehofer è un sovrano del suo paese, che può dirsi orgoglioso dell’amicizia inflessibile con il fascista Viktor Orban.
Il 18 luglio, un giovane afgano si è suicidato; inizialmente aveva attaccato i passeggeri di un treno con un'ascia, per poi essere ucciso dalla polizia mentre era in fuga. Anche questo è avvenuto in Baviera. Perché, vedete, il sole non splende allo stesso modo per tutti. Un fatto che può anche essere letto al di fuori delle cronache è che nel primo semestre del 2014 circa uno su trecento richiedenti asilo si è suicidato.
Anche questo è collegato a come si parla della gente che non è di qui. "Non vogliamo alcuna immigrazione nel nostro sistema sociale" fa parte del repertorio standard. Lo stesso boss sta diventando un esempio e fa così da anni: "E’ piuttosto evidente, che gli immigrati provenienti da altri ambienti culturali come la Turchia e i paesi arabi hanno difficoltà, in generale. Io per primo sicuramente traggo la conclusione che non abbiamo bisogno di altra immigrazione di altri ambienti culturali." Gli stranieri sono trattati come bestiame, ovviamente posti al di sotto dei cani per la grazia di questi responsabili: "In teoria dovremmo chiudere i confini completamente e prima di tutto lavorare attraverso ogni cosa (!), che è arrivata negli ultimi tempi." In Baviera si è di fronte a una catastrofe, una inondazione, una migrazione di massa di un popolo, ecc. ed è chiaro: "La cultura dell'accoglienza è finita".
Che questo problema non sia limitato semplicemente alla Baviera, ma colpisce tutta la Repubblica Federale Tedesca, diventa evidente, quando si rammenta come vengono trattati gli stranieri, in tutto il paese. Oury Jalloh fu bruciato vivo in una cella della polizia a Dessau, perché era nero. Achidi John è stato ucciso su incarico di Olaf Scholz (adesso sindaco socialdemocratico di Amburgo) ad Amburgo con vomitevoli argomentazioni, perché era nero. Christy Schwundeck è stato ucciso in un job-center di Francoforte, perché era nero.
Tutto ciò sta accadendo in un paese in cui per alcuni addirittura la nazionale di calcio non è sufficientemente tedesca e mentre si autoproclamano di sinistra danno l'assoluzione allo sciovinismo degli sbandieratori ubriaconi. In questo paese, un uomo - che nel giorno dell’anniversario dell'attacco nazista alla Norvegia ha fatto un bagno di sangue a Monaco di Baviera - urla in pura disperazione: "Sono un tedesco! Sono cresciuto qui!" Un uomo che, come Brevik, uccide per la maggior parte bambini. In questo caso i bambini di famiglie musulmane. Molto deliberatamente. Nel suo falso profilo Facebook c’era una giovane donna turca, con la quale ha attirato le sue vittime.
E la reazione cerca naturalmente di utilizzare questo. I fascisti del AfD [Alternative für Deutschland] hanno annusato la possibilità di prendere il sopravvento: "Merkel-Unità-Partito: Grazie per il terrore in Germania e in Europa". In prima fila anche Hollande, il quale, prima di sapere qualcosa di specifico (nello stesso modo in cui fece in occasione degli avvenimenti a Nizza), ha detto che questo è un "attacco terroristico*". Allo stesso modo, il Cancelliere federale ha messo gli eventi di Monaco sullo stesso piano con quelli di Nizza e Würzburg.
Il ministro federale della Difesa Ursula von der Leyen (CDU) aveva preparato uno spiegamento delle Forze Armate Federali all’interno. Un'unità della polizia militare delle Forze Armate Federali era pronta a Monaco di Baviera. Horst Seehofer tuttavia ha prevenuto ciò e non ha puntato sull'esercito tedesco, ma piuttosto sull’unità Cobra delle forze speciali austriache, il cui equipaggiamento è equivalente a quello dei soldati regolari, fucili d'assalto, fucili di precisione, ecc.
Alla fine, tutto questo solo per un singolo giovane che era stato vittima di bullismo e in un clima sociale che marchia i musulmani di per sé come terroristi e/o esseri subumani che qui non hanno affari, che pensa che uccidendo 6 bambini musulmani potrebbe essere un’adeguata reazione a tutto questo.
Gli scatti di violenza rabbiosa sono una cosa comune in Germania: Erfurt 2002, Coburg 2003, Emsdetten 2006, Winnenden 2009, Ansbach del 2009.
Tutto ciò mostra la pura disperazione, che viene sollevata dalla contraddizione tra la vita umana e l'imperialismo e fa parte della situazione rivoluzionaria nello sviluppo ineguale. Esso mostra il carattere decrepito di un sistema marcio. Esso mostra che la gente non può vivere così, perché ciò li rende malati.
* Al fine di una corretta presa di posizione nei confronti degli attacchi terroristici, noi, in questo caso, citiamo da un documento, che è stato rilasciato nel novembre dello scorso anno.
"Gli eventi della scorsa settimana a Parigi riflettono l'era che va da "50 a 100 anni." Si tratta, come ha detto Hollande, di "un atto di guerra". È un’espressione del fatto che la guerra degli imperialisti contro i paesi oppressi "torna a casa". Come comunisti, in tale situazione, dobbiamo avere chiaro che la nostra solidarietà non è con la nazione imperialista, ma con il proletariato internazionale e i popoli del mondo. Gli imperialisti e tutti coloro che profittano del suo atteggiamento da sanguisuga, non hanno nessun diritto di pretendere da parte nostra una maggiore solidarietà verso le vittime civili nei paesi imperialisti, rispetto alle centinaia di migliaia di vittime dei paesi oppressi. Siamo e restiamo disfattisti rivoluzionari e ci auguriamo la sconfitta dello stato imperialista in cui viviamo".
