Hier teilen wir eine inoffizielle Übersetzung von zwei Artikeln von Servir al Pueblo aus Spanien:
Das Verbrechen in Ceuta wurde vom spanischen Imperialismus verübt
Am Donnerstag, dem 31. Juli, überquerten mehr als 60.000 Menschen die Grenze zwischen Spanien und Marokko am Wellenbrecher von Tarajal. Mindestens 72 Menschen ertranken (bestätigterweise), da man zum Erreichen des Wellenbrechers zunächst durchs Meer waten muss. Kurz nach ihrer Ankunft auf spanischem Boden entsandte der spanische Staat das Militär, das gemeinsam mit der Nationalpolizei und der Guardia Civil Jagd auf die Migranten machte. Durch die rasche Militarisierung von Ceuta wurden über 95 % der Migranten innerhalb von weniger als 24 Stunden nach Marokko abgeschoben. Derzeit fahnden die Repressionskräfte des Staates nach den wenigen Migranten, denen die Flucht vor dem Militäreinsatz gelang.
Es ist dringend notwendig, die Fakten richtigzustellen. Es ist falsch, dass die Krise in Ceuta von Marokko provoziert wurde. Es handelt sich hierbei nicht um ein geopolitisches Manöver, um Druck auf Spanien auszuüben. Auch ist es keine Vergeltungsmaßnahme Marokkos gegen Spanien für dessen jüngste Abkommen mit Algerien. Jegliche Behauptung, die Krise sei einseitig von Marokko gegen Spanien inszeniert worden, ist falsch.
Marokko ist ein halbkoloniales und halbfeudales Land, ein Land, in dem sich ein bürokratischer Kapitalismus entfaltet und das vom Imperialismus unterdrückt wird – hauptsächlich vom Yankee-Imperialismus, dicht gefolgt vom spanischen Imperialismus.
Obwohl Marokko formal unabhängig ist, ist es kein wirklich souveräner Staat. Es ist politisch und wirtschaftlich an die Imperialisten gebunden. Seine gesamte Wirtschaft gehört direkt oder indirekt amerikanischen und spanischen Monopolen. Eine nationale Industrie existiert in keiner Weise. Alle politischen Entscheidungen (innen wie außenpolitisch) dienen ausländischen Imperialisten. Sämtliche außenpolitischen Entscheidungen Marokkos werden in Washington und Madrid getroffen, nicht in Rabat. Die eigentlichen Machthaber des Landes sind ausländische Monopole, die mit den reaktionären Klassen der Gesellschaft (Monarchie, Großgrundbesitzer und bürokratische Großbourgeoisie) zusammenarbeiten, um das Land zu kontrollieren.
Deshalb haben wir bereits erklärt, dass alle Erklärungen, die auf einem angeblichen marokkanischen Manöver beruhen, falsch sind. Marokko kann nicht gegen Spanien vorgehen, da es ein Handlanger Spaniens ist! Marokko ist kein souveräner Staat. Kein unterdrücktes Land kann mit seinem imperialistischen Unterdrücker auf Augenhöhe verhandeln.
In solchen Situationen werden die moralische Verkommenheit und die intellektuelle Armut des Revisionismus schmerzlich deutlich. Angesichts eines Völkermords wie dem der letzten Tage – der im Grunde dem Verbrechen am Grenzzaun von Melilla am 24. Juni 2022 gleicht – ist es offensichtlich, dass die Verurteilung des spanischen Imperialismus gerechtfertigt ist. Dank der Einwanderungspolitik des spanischen Staates sind mindestens 72 Menschen gestorben, und fast 50.000 wurden identifiziert und wie Hunde nach Marokko zurückgeschickt.
Für die Revisionisten ist die Sache nicht so eindeutig. Was haben sie getan? Sie haben sich mit dem imperialistischen Staat verbündet und Marokko die Schuld zugeschoben. Alle möglichen Parteien, Organisationen und Gruppen innerhalb der Massenbewegung, sogar einige, die sich selbst als Kommunisten bezeichnen, haben sich der Erzählung angeschlossen, dass das Verbrechen von Marokko begangen wurde. Dies ist nicht nur ein Beispiel für ungezügelten imperialistischen Chauvinismus (sie schieben die Verantwortung von sich), sondern kommt einer Leugnung der Grundprinzipien des Marxismus gleich. Indem sie behaupten, Marokko sei zu solchen Manövern fähig, leugnen sie seine Abhängigkeit von außen. Sie leugnen, dass es ein halbkoloniales und halbfeudales Land ist, und damit auch Spaniens Rolle als imperialistische Macht. Und sie haben die Frechheit, sich Antiimperialisten zu nennen!
Wir müssen unmissverständlich klarstellen: Die sogenannte „Krise in Ceuta“ ist ein Verbrechen des spanischen Imperialismus. Es handelt sich nicht um ein diplomatisches oder geopolitisches Manöver – es ist billige Scharlatanerie der monopolistischen Presse. Wer dies verteidigt, kollaboriert mit spanischem Chauvinismus und antimarokkanischem Rassismus. Das Verbrechen in Ceuta ist Teil des Krieges, den europäische imperialistische Mächte gegen die ärmsten Menschen Afrikas führen. Im Kern ist das Verbrechen in Ceuta dasselbe wie das Verbrechen in Melilla am 24. Juni 2022. Die einzigen Unterschiede liegen in den Zahlen und der drastischen Darstellung der Bilder.
Möglicherweise veröffentlichen wir in den kommenden Tagen einen neuen Artikel zu diesem Thema, sobald weitere Informationen über die ermordeten Migranten und das Vorgehen der Armee vorliegen.
Unsere Haltung als revolutionäre Zeitung ist klar: Wir mobilisieren das Proletariat gemeinsam mit dem gesamten Volk gegen die verbrecherische Einwanderungspolitik des spanischen Imperialismus. Der Krieg gegen die Ärmsten Afrikas muss ein Ende haben.
Noch einmal zum Massaker in Ceuta
Zwischen dem 30. und 31. Juli überquerten Zehntausende Migranten die Grenze bei Ceuta, sowohl auf dem Landweg als auch schwimmend. Schätzungen offizieller Quellen zufolge lag die Zahl zwischen 50.000 und 60.000. Allein in den zehn Tagen zuvor hatten 1.500 bis 2.000 Menschen den Grenzzaun überquert. Die überwiegende Mehrheit wurde laut Regierungsangaben bereits deportiert und umgehend zurückgeschickt. Zudem ertranken mindestens 67 Menschen im Meer – eine weitaus größere Tragödie als diejenige, die sich 2022 in Melilla ereignete.
Im Zuge dieser neuen Migrationswellen haben faschistische Banden die Straßen von Ceuta erobert und regelrechte Pogrome gegen die Migranten verübt, wobei sie sie als „Eindringlinge“ beschimpften und brutal angriffen.
Diese faschistischen Angriffe wurden in mehreren Fällen unter den wachsamen Augen der Polizei durchgeführt, die nur zaghaft eingriff, um in einigen Fällen die Gemüter zu beruhigen. Dies zeigt die Rolle des Staates, der diesen faschistischen Kräften freie Hand lässt, und offenbart gleichzeitig seine Feigheit, denn gegenüber unbewaffneten Lehrern wie beim Streik in Valencia sind sie mutig und wild, aber vor einem unkontrollierten Mob nicht mehr so sehr.
Unterdessen nutzte „Núcleo Nacional“ die Krise, um anzukündigen, dass es seine Schläger nach Ceuta schicken würde, veranstaltete Demonstrationen vor der marokkanischen Botschaft in Madrid sowie vor dem marokkanischen Konsulat in Barcelona, und unterstützt ausdrücklich ähnliche Demonstrationen von anderen faschistischen Kräften wie der Falange, sogar durch gemeinsame Aufrufe mit der „Frente Obrero“, der Partei von Alvise Pérez, dem Anführer der faschistischen paramilitärischen Gruppe „Desokupa“ und anderen ähnlichen Gruppen.
Wieder einmal zeigt sich, dass die spanischen Sicherheitskräfte trotz der faschistischen Mobilisierung und der Beteiligung paramilitärischer Gruppen nicht mit der gleichen Härte vorgegangen sind. Diese Gewalteskalation gegen Migranten ist weder neu noch überraschend; vielmehr ist sie Teil einer wachsenden faschistischen Organisation und zunehmender Pogrome in Spanien. Erinnern wir uns an die Ereignisse in Torre Pacheco, über die wir letztes Jahr berichteten, als im Juli 2025 eine Hetzjagd auf Migranten organisiert wurde.
In diesem Zusammenhang erinnern wir an unsere These zum Weg zur Bekämpfung des faschistischen Terror:
„Es ist unerlässlich, die Selbstverteidigung zu stärken. Wir müssen uns zusammenschließen, um imperialistischen Chauvinismus und faschistischen Terror zu bekämpfen. Wenn sich die Reaktionäre mit Macheten und Knüppeln bewaffnen, muss die Antwort der Klasse verhältnismäßig sein. Das Proletariat muss sich organisieren und der faschistischen Straflosigkeit ein Ende setzen. Und natürlich müssen wir die falsche Vorstellung, wir lebten in Friedenszeiten, aus der Arbeiterbewegung verbannen. Solche Vorstellungen sind falsch. Internationale und nationale Ereignisse zeigen, dass wir in Kriegszeiten leben und dass sich das Proletariat darauf vorbereiten muss, ihnen zu begegnen. Die Alternative ist, die Klasse auf den Weg der Kapitulation zu führen. Jeder muss die Frage der Selbstverteidigung als etwas Dringendes und Notwendiges begreifen.“ [Quelle: https://serviralpuebloperiodico.wordpress.com/2025/06/27/opinion-elevar-la-autodefensa-para-enfrentar-el-creciente-terrorismo-fascista-contra-los-migrantes/]
Die Bevölkerung von Ceuta hat ihre Würde und die Meinung der Mehrheit zum Ausdruck gebracht: Ihre Abscheu vor diesen faschistischen Banden, ihren Agitatoren und allen, die Pogrome schüren oder aus der aktuellen Situation politischen Profit schlagen wollen. Nachdem die Nazis des „Núcleo Nacional“ angekündigt hatten, in Ceuta zu erscheinen, und einige ihrer Schläger sowie der faschistische Agitator Alvise Pérez kurz darauf auftauchten, stellten die Einwohner von Ceuta sie zur Rede. Die Polizei beendete daraufhin die Aktionen der Menge und eskortierte die Faschisten, bis diese die Stadt verließen.
Diese Regierung bezeichnete die Ereignisse als „Verletzung der territorialen Integrität Spaniens“, genehmigte den Einsatz des Militärs in Ceuta und deportierte fast alle angekommenen Migranten (fast 50.000) ohne weitere Prüfung – ein Verstoß gegen ihre eigene bürgerliche Rechtsprechung (man erinnere sich daran, dass der Oberste Gerichtshof die Abschiebung von auf dem Seeweg Ankommenden für rechtswidrig erklärt hatte begonnen, wodurch dieser zu einem noch größeren Friedhof werden wird). Darüber hinaus hat die Regierung bereits mit dem Bau neuer Barrieren entlang der Seegrenze begonnen.
Auf diese Weise verstößt der spanische Imperialismus, einer der Hauptausbeuter und -unterdrücker der marokkanischen Massen, der auch eine entscheidende Rolle bei der Plünderung anderer nahegelegener Herkunftsländer von Migranten wie Mauretanien, Senegal und anderen spielt, nicht nur gegen bürgerliche Rechtmäßigkeit, sondern hat auch faschistische Banden geschützt, ihnen das Agieren ermöglicht und verstärkt nun die Militarisierung an der Grenze. Wieder einmal hat diese Regierung den Tod Dutzender Menschen verursacht, in diesem Fall in Komplizenschaft mit der Marionettenregierung Marokkos, die es Imperialisten ermöglicht, ihr Land auszuplündern und ihr Volk zu unterdrücken, und die von diesen Migrationsbewegungen ihrer eigenen Bevölkerung profitiert, die in vielen Fällen als Sicherheitsventil dienen, um den Druck an der inneren Front zu mindern, denn angesichts der grassierenden Armut und der wachsenden Proteste und Mobilisierung ihrer Massen für Palästina gegen die Verarmung und die sich verschlechternden Lebensbedingungen zieht es die Marionettenregierung vor, sie in die Massenmigration zu treiben, um zu verhindern, dass sich ihr Zorn und ihr Wunsch nach einem besseren Leben im Land selbst entfalten und zu einer mehr als gerechtfertigten Rebellion führen.
Ein Video zeigt die Flucht von Vito Quiles, nachdem ihn die Massen in Ceuta konfrontiert hatten:
