Wir teilen hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung von Avrupa Sürgünler Meclisi (ASM):
Ein weiteres revolutionäres Herz verstummte im Exil. Haydar Kutan (Hoca) verstarb am 24. August 2026 in Rotterdam, Niederlande, wo er lebte.
Haydar Kutan, der viele Jahre mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen hatte, war als politische Figur bekannt, die im Exil, weit entfernt von seiner Heimat, lebte.
Haydar Kutan war ein produktiver Revolutionär, der sich an revolutionären Aktivitäten beteiligte; er teilte seine Ansichten und Einschätzungen zu den Problemen der türkischen, kurdischen und weltweiten Revolutionen, zu sozialistischen Erfahrungen und zu den Lehren, die aus diesen Erfahrungen gezogen werden können, in den Seminaren, die er gab, und den Konferenzen, die er besuchte; er schrieb auch Artikel über die Linie Kaypakkayas.
Haydar Kutan veröffentlichte zahlreiche Artikel anonym oder unter Pseudonymen in Zeitungen und Zeitschriften wie Yeni Demokrasi, Devrimci Demokrasi, Halkın Günlüğü und Patika . Auch während seiner Jahre im Exil setzte er sein politisches und intellektuelles Schaffen fort und gewann mit seiner bescheidenen und zurückhaltenden Art sowie den herzlichen Beziehungen, die er zu unterschiedlichsten Gruppen pflegte, die Herzen seiner Freunde, Genossen und Bewunderer.
Die Europäische Exilversammlung (ASM) spricht seiner Familie, seinen Angehörigen, Freunden und Genossen ihr tiefstes Beileid aus und teilt ihre Trauer.
Das Andenken an Haydar Kutan, sein Kampf und die Werte, die er hinterlassen hat, werden weiterleben.
Avrupa Sürgünler Meclisi (ASM)
25-08-2026
