DEM VOLKE DIENEN

Die finnischen Genossen von Punalippu ("Rote Fahne") habe diese Woche die Übersetzung des auf dem V. Treffens der marxistisch-leninistisch-maoistischen Parteien und Organisationen Lateinamerikas beschlossenen Berichts veröffentlicht. In ihrer Einleitung schreiben die Genossen:

"Im weiteren folgt die Übersetzung des Dokuments „Über die Internationale Lage und die Aufgabe der Internationalen Kommunistischen Bewegung die auf dem Fünften Treffen der marxistisch-leninistisch-maoistischen Parteien und Organisationen Lateinamerikas im May 2016 angenommen wurde. Die finnische Übersetzung basiert auf der englischen Übersetzung  (http://www.demvolkedienen.org/index.php/en/t-dokumente-en/1301-thesis-on-the-international-situation-and-the-tasks-of-the-international-communist-movement), aber auch der spanische Originaltext (http://www.demvolkedienen.org/index.php/es/lat-amerika/1157-sobre-la-situacion-internacional-y-las-tareas-en-el-mci) wurde benutzt. Angesichts des sehr hohen ideologischen Niveau des Dokuments, war das wichtigste in der finnischen Übersetzung der Erhalt des wissenschaftlichen und präzisen Verständnisses, aber zugleich wurden Anstrengungen unternommen, damit die Übersetzung flüssiges Finnisch ist. Verbesserungsvorschläge für die Übersetzung sind herzlich willkommen."

Wir publizieren hier einen Bericht, der uns zugeschickt wurde:

[...]
Ich bin Student an der Uni Hamburg. Mehrere Kommilitonen haben mir von einer Aktion erzählt, die am Mittwoch bei einer Vorlesung zur Geschichte und Kultur des vorderen Orients passiert ist. Die Vorlesung wird von Professor Ludwig Paul geführt, der mit verschiedenen Aussagen bei einigen Kommilitonen sauer aufgestoßen ist.
Mitten in die Vorlesung platzten 2 vermummte Personen und riefen Parolen wie „Hoch die internationale Solidarität“, dabei warfen sie Flugblätter in die Reihen des Hörsaals. Eine Kopie des Flugblatts schicke ich euch mit.
Im Anschluss riefen die Genossen zu einem Treffen im Sozialen Zentrum B5 auf, während im Lesesaal angeregt diskutiert wurde.

Aktuell wird wieder gestreikt in Deutschland. Konkret heißt das, die DGB-Gewerkschaft ver.di führt Warnstreiks durch, um für die rund 2,14 Millionen Arbeiter im öffentlichen Dienst sechs Prozent mehr Lohn und 100 Euro mehr Ausbildungsvergütung zu erreichen. Um dieser Forderung Nachdruck zu verleihen, werden am Mittwoch insgesamt sechs Flughäfen bestreikt. Vorangegangen waren Warnstreiks in Kitas, bei der Müllabfuhr und im Nahverkehr. Weitere Warnstreiks werden folgen. Der Streik an den Flughäfen bringt so einige deutsche Medien dazu über „Verhältnismäßigkeit“ zu schreiben und das Handelsblatt kommt zu so geistreichen Überschriften wie „Die Gewerkschaft lässt streiken, die Airlines müssen zahlen – wie kann das überhaupt sein?“ Aus dem Streik selbst - und den Reaktionen auf ihn - kann man einiges über Arbeitskämpfe in Deutschland und die korporatistischen Gewerkschaften lernen.

Letzte Woche stellte der Finanzminister Löger (ÖVP) den neuen Budgetplan für Österreich vor. Im Plan steht der „Abbau der Schulden“, die Österreich seit 65 Jahren aufgebaut hat und ein Budgetüberschuss für das Jahr 2019 wurde angekündigt. Die neue Budgetaufstellung unterteilt sich in Punkte wie Schuldenabbau, Leistung, Entlastung, Sparen im System, gute Konjunktur und Bekenntnis zu Europa.

Am 17. März 2016 wurde der Familiennachzug für zunächst zwei Jahre ausgesetzt. Der Bundestag hat jetzt die Aussetzung des Familiennachzugs bis zum 31. Juli 2018 verlängert. Danach sieht der Koalitionsvertrag von CDU/CSU und SPD vor, dass monatlich nur 1000 Ehepartner, minderjährige Kinder und Eltern nach Deutschland nachziehen können.

Am Freitag wurde eine Reihe von Berichten der letzten Aktionen der Genossen aus Kolumbien auf der Seite El Comunero veröffentlicht, die über die großartigen Initiativen und erfolgreichen Kampagnen berichten, die von den Genossen der MESP und MERyP gestartet und geführt wurden. Im Folgenden eine kurze Übersicht über die Aktionen der Genossen in den letzten Wochen.

In  Österreich gibt es die AUVA (die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt). Sie hat die Aufgaben der Unfallbehandlung, der Rehabilitation nach Unfällen, der Unfallprävention und der Auszahlung von Unfallrenten bei bleibenden Schäden, nach denen man nicht mehr arbeiten kann.

Wir veröffentlichen hier einen portugiesischen Bericht zu den Demonstrationen in Berlin und Hamburg zum 18. März.

Grande bloco da Aliança contra a Agressão Imperialista marca presença na grande manifestação de Hamburgo

Com informações do site alemão Dem Volke Dienen (Servir ao Povo, em português)

Centenas de ativistas promoveram combativas manifestações em Berlim e Hamburgo por ocasião do Dia dos Presos Políticos ocorrido em 18 de março.

Em Berlim, mais de 100 pessoas se reuniram em frente ao Departamento Federal de Polícia Criminal (Bundeskriminalamt - BKA , em alemão) no bairro de Alt Treptow. Várias organizações estrangeiras tomaram parte das manifestações, como a Atik (Confederação dos Trabalhadores Turcos na Europa), das quais ainda seis membros continuam encarcerados nas masmorras da reação alemã.