We publish an unofficial Arabic translation of the current leaflet of the Red Women's Committee Bremen. 

!البروليتاريين من جميع البلدان ، اتحدوا

ضد تحميل تكاليف الحرب للطبقة العاملة! للنقل المحلي المجاني ، إلغاء ضريبة القيمة المضافة وتحمل تكاليف الكهرباء

الحرب التي شنتها الإمبريالية الروسية ضد أوكرانيا في 24 فبراير 2022 تلقي بثقلها على الشعب الوكراني. يتم طرد إخوتنا وأخواتنا في أوكرانيا بالآلاف ، حيث يتم استخدامهم للحرب ويقتلون. لكن الحرب لها تأثير أيضًا خارج أوكرانيا - هنا في ألمانيا أيضًا

أدت الحرب مرة أخرى إلى تسريع آثار الأزمة الاقتصادية. إذن فالحرب ليست هي السبب ، بل هي الدافع وراء ارتفاع الأسعار والتضخم. نتيجة لذلك ، يمكن الشعور به هنا في المانيا بعدة طرق ، خاصة في المحفظة ، لأن كل شيء ممكن أصبح أكثر تكلفة. ارتفع سعر النفط بمقدار الربع في الأسبوع الأول من الحرب ، مما جعل أسعار الوقود أعلى من ذلك بكثير. في غضون ذلك ، كان الديزل بالفعل أغلى من البنزين وكلاهما يزيد عن 2 يورو. ارتفعت أسعار المواد الغذائية الأساسية مثل الخبز والمعكرونة ارتفاعا هائلا منذ بداية الحرب. كما أصبحت السلع الاستهلاكية اليومية مثل ورق التواليت أو الصابون أو المنظفات أكثر تكلفة. هناك سببان رئيسيان لهذا. من ناحية ، تعتبر أوكرانيا منتجًا مهمًا للقمح والحبوب الأخرى. تنتج روسيا وأوكرانيا معًا أكثر من ربع القمح في العالم. تسببت الحرب الآن في نقص في القمح أدى حتى الآن إلى ارتفاع تكلفة القمح بنحو 10 في المائة. في النهاية ، يتم نقلها إلى المستهلكين, العاملين والشعب. من ناحية أخرى ، لا تعني الزيادة العالمية في أسعار الطاقة الناجمة عن الحرب أن التدفئة والقيادة أصبحت أكثر تكلفة فحسب ، بل تعني أيضًا تصنيع جميع المنتجات التي تستخدم فيها الطاقة

حتى قبل بدء الحرب ، كانت الأسعار مرتفعة بسبب التضخم وارتفاع أسعار المواد الخام. كان الغذاء أغلى بنسبة 5.3 في المائة في يناير 2022مقارنة بالعام السابق. الحرب فقط جعلت الوضع أسوأ. ولكن بدلاً من إنشاء توازن أو الحفاظ على الأسعار ، مثل إلغاء الضريب والنقل المحلي المجاني ، والأمن الأساسي للجميع ، وإعانات الطعام البسيط ، وتكاليف التدفئة وذوي الدخل المنخفض ان لا يدفعوالتدفىة قام الإمبرياليون الألمان بالحرب لمصالحهم الخاصة. وفوق كل شيء ، تمضي الحكومة الألمانية التي دعت إلى الحرب بقيادة رجل العصابات أولاف شولتس الآن في اتجاه العسكرة. يتم الآن ضخ ما مجموعه 100 مليار يورو في البوندسفير كصندوق خاص من أجل زيادة القدرات الهجومية للجيش الألماني الإمبريالي. في نفس الوقت يتحدثون عن إعادة تفعيل التجنيد الإجباري حتى يتمكنوا من حرقنا في جيشهم القاتل. بدعاية الحرب الكاذبة يبررون تحركاتهم بينما يموت العمال ويغرق الناس في مزيد من البؤس

يجب الآن أن نتحمل نحن الطبقة العاملة تكاليف عسكرة الحرب الإمبريالية. الثمن الذي تتطلبه الحرب يذهب إلينا. سواء كانت الأسعار الأعلى أو 100 مليار للبوندسوير التي يتم دفعها من أموال الضرائب لدينا. إنه ثمن حرب ليست حربنا ، وهو ليس ما نريده ، بل على العكس تمامًا. لن تخدمنا حرب الإمبرياليين أبدًا ، لأنهم سفكوا دماء طبقتنا من أجل مصالحهم القاتلة. نحن لا ندعم هذه الحرب ، علينا أن نحارب خطط إعادة التسلح ولا يجب أن نسمح لأنفسنا بتمرير تكاليف الحرب. جوابنا هو المقاومة لأنها طبقة ضد طبقة وحرب ضد الحرب. يجب أن نعبر عن هذه المقاومة ونعلن الحرب على دعاة الحرب الإمبرياليين

!لتسقط الحرب الإمبريالية

!لتسقط الحكومة الداعية للحرب

!ليس شخصا ولا سنتا للبوندسفير

لجنة المرأة الحمراء بريمن

مارس 2022