Nachfolgend geben wir eine inoffizielle Übersetzung einer heute von der Revolutionären Studentenfront (RSF) veröffentlichten Erklärung wieder.
Illegale Entführung zweier mutmaßlicher politischer Aktivisten der KPI (Maoistisch) in Westbengalen und drohende Folter und außergerichtlicher Tötung am Morgen des 12. Mai während ihrer illegalen Haft.
Hergang:
Am 11. Mai um 4:30 Uhr morgens wurde das Haus von Kishore Sardar, einem Adivasi-Mitglied der APDR (Vereinigung zum Schutz demokratischer Rechte), wohnhaft im Dorf Kashimpur, im Revier der Polizei Chakdah, Nadia, Westbengalen, von nicht identifizierten Polizisten in Zivil durchsucht. Zwölf Beamte betraten das Haus, das von sechs oder sieben Fahrzeugen umstellt wurde. Sie behaupteten, zwei kranke Bewohner, darunter eine Frau, seien gesuchte Maoisten und nahmen sie mit, ohne Kishore Sardars Frau trotz ihrer wiederholten Nachfragen über den Ort des Verbringens oder die Anklagepunkte zu informieren. Am Nachmittag veröffentlichte die APDR eine Pressemitteilung zu dem Vorfall und erkundigte sich bei der Polizeistation Chakdah nach dem Verbleib der beiden. Dort hieß es, die Polizei habe keine Kenntnis von einem solchen Vorfall. Um 15:30 Uhr erreichte sie die Information, dass Kishore Sardar nach Hause zurückgekehrt sei und die beiden anderen Personen weiterhin vermisst würden.
Neueste Informationen (gegen 23:30 Uhr):
Zuverlässigen Quellen zufolge handelt es sich bei den beiden Vermissten um Shraddha Biswas und einen weiteren, noch unbekannten Mann. Shraddha Biswas ist nach neuesten Informationen eine Schwägerin des bekannten kommunistischen Führers Gour Chakraborty. Sie soll in Jharkhand als maoistische Aktivistin tätig gewesen sein. Angesichts der massiven staatlichen Repression und der Einkreisungs- und Vernichtungskampagne staatlicher Streitkräfte im Saranda-Wald reiste sie zusammen mit einem weiteren mutmaßlichen maoistischen Aktivisten nach Westbengalen, um sich wegen Malaria behandeln zu lassen. Shraddha Biswas war schwer krank und erbrach sich, als sie aus humanitären Gründen von einem Mitglied der APDR behandelt wurde, der nichts von ihrer mutmaßlichen politischen Zugehörigkeit wusste. Vor wenigen Stunden erreichten uns zuverlässige Informationen, dass die beiden politischen Gefangenen, die von staatlichen Stellen im Rahmen gemeinsamer Operationen (Oberster Bundesgerichtshof von Bengalen, Oberster Bundesgerichtshof von Kalkutta und Polizei von Jharkhand) illegal festgehalten wurden, in die Obhut der Polizei von Jharkhand überstellt wurden. Diesen Gefangenen droht bei einem inszenierten „Gefecht“ in den frühen Morgenstunden des 12. Mai eine außergerichtliche Tötung. Beim Obersten Gerichtshof von Kalkutta wurde ein Antrag auf Habeas Corpus eingereicht, in dem Informationen über den Verbleib der beiden vermissten politischen Aktivisten gefordert werden und erklärt wird, dass ihr Leben in Gefahr sei, solange sie von staatlichen Stellen illegal festgehalten würden.
Arghyajit
Sprecher
Revolutionäre Studentenfront (RSF)
