Dem Volke Dienen

Wir teilen hier eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels aus Ecuador, einer Erklärung, die am 27. September von der Verteidigungsfront der Kämpfe des Volkes – Ecuador (FDLP – EC) veröffentlicht wurde.

Die Presse hat über die Zunahme militärischer Operationen in Ecuador und die Zusammenarbeit zwischen den Streitkräften und dem US-Südkommando berichtet.

In den letzten Tagen gab die Armee in Imbabura die Zerstörung eines Guerillalagers bekannt, das sie der Oliver-Sinisterra-Front zuschrieb. Diese Militäroperationen terrorisieren die Bevölkerung und führen zu Vertreibungen. Letztendlich gibt es keine Beweise für eine Guerillapräsenz in dem betreffenden Gebiet.

Auf See sind die Vorwürfe sogar noch schwerwiegender. Internationale Medien haben über das Verschwinden von acht Besatzungsmitgliedern des Schiffes „Fiorella“ berichtet und Zeugenaussagen von Fischern auf zwei weiteren ecuadorianischen Schiffen gesammelt, die angaben, von Drohnen angegriffen worden zu sein. Mehrere Menschenrechtsorganisationen haben gefordert, die Verantwortlichen für diese Angriffe zu entlarven, und die Sicherheitszusammenarbeit zwischen Ecuador und den Vereinigten Staaten (CIA) angesichts der ausbleibenden Antworten bezüglich der Vermissten in Frage gestellt.

Der Kampf gegen den Drogenhandel darf nicht zu einer „Lizenz zum Töten“ werden, die das Beschießen und Zerstören von handwerklichen Fischereifahrzeugen allein aufgrund des Verdachts auf illegale Aktivitäten erlaubt. Noch weniger darf er die summarische Tötung von Fischern rechtfertigen. Diese US-Angriffe, die Tagelöhnern in der Fischereiindustrie das Leben gekostet haben, sind AUSSERGERICHTLICHE HINRICHTUNGEN. Der Staat – und mit ihm die Polizei und die Streitkräfte, die Marionettenregierung von Noboa sowie all jene, die sie aus der Nationalversammlung und anderen „demokratischen“ Gremien heraus unterstützen – muss sich für all diese Verbrechen verantworten – und das wird früher oder später auch geschehen.

In den letzten Tagen gab Innenminister Reimberg öffentlich die Zerschlagung eines mutmaßlichen Netzwerks bekannt, zu dem unter anderem sieben Ärzte gehörten, die er mit Machenschaften in Verbindung brachte, von denen angeblich Dritan Rexhepi profitierte, ein albanischer Drogenhändler, der Ecuador im Jahr 2022 verlassen hatte. Die Einsätze umfassten Razzien und die Veröffentlichung von Bildern, die mehrere der Mediziner in Handschellen und in Polizeigewahrsam zeigten. Der Minister selbst ging so weit, den Fall öffentlich mit den Worten „korrupte Ärzte und die albanische Mafia“ darzustellen. Vierundzwanzig Stunden später wurden die Ärzte freigelassen, da die Staatsanwaltschaft keine Beweise für ein Fehlverhalten ihrerseits fand. Wer wird die Ehre und das Ansehen dieser Mediziner wiederherstellen?

Am 23. September berichtete der Faschist Daniel Noboa, dass die ecuadorianischen Streitkräfte in Abstimmung mit dem US-Südkommando im Rahmen einer Operation einen Mann namens „Charlie“ getötet hätten, den er als logistischen und finanziellen Drahtzieher von Drogenhandelsnetzwerken darstellte. Die Regierung schrieb ihm Verbindungen zu „Los Choneros“, der Oliver-Sinisterra-Front und mexikanischen Kartellen zu. Das ist die offizielle Version. Neben „Charlie“ wurden auch seine beiden Begleiter getötet. Und so steigt die Zahl der Todesopfer, die diese „gemeinsamen Operationen“ fordern, weiterhin exponentiell an.

Doch wenden wir uns von der nationalen Lage der internationalen Bühne zu. Wir dürfen Trumps Äußerungen vor der UN-Generalversammlung am 22. September 2026 nicht übersehen. Als er über Maduros Festnahme und einen angeblichen „Krieg“ in Venezuela sprach, sagte er: „Die Beute gehört dem Sieger.“ Er bezog sich dabei auf das venezolanische Öl. Ist das nicht genau das, was er gerade in unserem Land tut? Noboa hatte die Idee eines „Bürgerkriegs“, holte ausländische Truppen ins Land, um mit Waffen einzufallen, unser Volk zu ermorden und jeden anderen, den sie dafür für notwendig erachten, um die Voraussetzungen für die „Aneignung der Beute“ zu schaffen. Es geht um Gold, Silber und Kohlenwasserstoffe, und die USA haben deutlich gemacht, dass sie bereit sind, alles zu tun, um so viel wie möglich an sich zu reißen.

Volk von Ecuador: Ihr dürft das nicht vergessen. Sie begannen damit, die vier Kinder in Las Malvinas zu ermorden. Dann gingen sie gegen kleine Bergleute, Bewohner armer Stadtviertel und Kleinfischer vor; gegen diejenigen, die das Land verteidigen und sich gegen den Rohstoffabbau wehren; gegen Nierenpatienten, Ärzte, Volksführer, Bauern und indigene Völker. Sie haben auch politische Gegner und Rivalen verfolgt und angegriffen.

Um es mit den Worten von Martin Niemöller zu sagen: Solange wir passiv bleiben und schweigen, während andere verfolgt, ermordet oder verschwinden, wird der Tag kommen, an dem sie kommen, um uns zu holen, und bis dahin wird vielleicht niemand mehr da sein, der uns verteidigt.

Raus aus dem Land, ihr mörderischen Gringos!

Kämpft auf den Straßen gegen Noboas proimperialistisches, faschistisches Regime!

Stärkt die antiimperialistische Organisation! Verschärft den Kampf gegen den Imperialismus!

Organisiert, kämpft und wehrt euch!